<온달전>의 인물 서사문법 -겉/속, 밝음/어둠, 몰라봄/알아봄을 중심으로- (Character-narrative grammar of Ondal-jeon)

서지정보

· 발행기관 : 영주어문학회
· 수록지 정보 : 영주어문 / 46권 / 81 ~ 105페이지
· 저자명 : 허원기

초록

이 논문은 인물 서사문법의 측면에서 <온달전>의 문학적 성취를 전반적으로 구명해본 것이다. 중심인물들의 개별적 성격과 인물 구성의 전체적 관계 양상을 꼼꼼하게 분석해보고, 이러한 인물서사문법의 문학사적 위상과 의미를 함께 검토해 보았다. 인물의 서사문법을 분석하면서 중요한 분석틀로 사용한 개념은 겉/속, 밝음/어둠[잘남/못남], 몰라봄/알아봄의 3가지 대립항이다. 이를 통해 인물서사분석의 한 모형을제시하였다. <온달전>에서 “겉모습은 꾀죄죄하여 우스웠으나 속마음은 밝았다.[容貌龍種可笑, 中心曉然]”는 문장은, 겉과 속으로 인물의 성격을 구성하는 중요한 근거가 된다. ‘겉’ 과 ‘속’을 기반으로 하여, ‘밝음[잘남]’과 ‘어둠[못남]’, ‘몰라봄’과 ‘알아봄’은 중요 등장인물 네 사람의 성격을 입체적으로 이해하는 중요한 개념이다. 온달은 겉은 어둡고못났지만 속은 밝고 잘난 사람, 평강공주는 겉과 속이 모두 밝고 잘난 사람, 평강왕은 겉은 밝고 잘나 보이지만 속은 어둡고 못난 사람, 맹인인 온달의 모친은 겉은 어둡고 못났지만 속으로는 밝은 눈을 가진 잘난 사람이다. 이러한 겉과 속의 밝음[잘남]과 어둠[못남]이 등장인물의 성격을 전체적으로 구성하는 기본 틀이며 요소이다. 서사적인 측면에서는 겉으로는 바보같이 어두워 보였던 온달이 내면의 밝음을 외면으로 온전하게 실현해가는 과정을 순차적으로 전개한다. 그리고 주제적인 측면에서는 사람이 사람을 볼 때는 모름지기, ‘겉의 어둠만 바라봄’에서 그치지 말고 ‘속의 밝음까지 알아봄’에 이르러야 한다는 주제를 담고 있다. 이러한 인물 서사문법은 비단 <온달전> 한 작품에만 한정되지 않는다. 겉/속, 밝음/어둠, 몰라봄/알아봄을 기본 구조로 하는 인물의 서사문법은 그 연원이 오래 되었다. 그 이전의 모습은 『장자』의 「덕충부」, 사마천의 <평원군열전>, <소진열전>, 반고의<주매신전>, 유종원의 <종수곽탁타전> 등에 잘 나타나고, 그 이후의 모습은 『삼국유사』, 『고려사⋅열전』의 <강감찬전>, 고전소설인 <소대성전>, <장풍운전>, <박씨전>, <황씨부인전>, 연암소설, <영이록> 등에서 그러한 모습들을 다수 확인할 수 있다. 김부식의 <온달전>은 한국문학사에서 이러한 인물의 서사문법을 구현한 최초의 작품이라는 점, 그리고 그것이 네 사람을 통해서 입체적으로 구현되고 있다는 점에서 매우 중요한 의미를 지닌다.

영어초록

This paper discussed the literary accomplishments of Ondal-jeon in the character narrative grammar. The three main concepts used as analysis frames are the three antagonistic terms: outside/inside, bright/dark, and know/ignore.
The sentence in <Ondaljeon>, “The outside was funny because it was shabby, but the inside was bright," provides an important basis for the character's character both inside and outside. Based on ‘outside' and ‘inside', ‘bright[handsome]' and ‘dark[ugly]', ‘know' and ‘ignore' are important concepts to understand the personality of the four important characters. Ondal is dark and ugly on the outside, but bright on the inside and a handsome person. Princess Pyeonggang is a bright and handsome person on the outside and inside. King Pyeonggang looks bright and good on the outside, but dark and ugly on the inside. Ondal's mother, who is blind, Ondal's mother, a blind woman, is a good person with dark and ugly eyes on the outside, but bright eyes on the inside. Brightness[handsome] and darkness[ugly] on the outside and inside are the basic frame and elements of the person's character as a whole. In terms of narrative, Ondal at first looked silly dark on the outside, but eventually completes the brightness of the inside with the outside. In terms of the theme, it contains the theme that when a person looks at a person, they should be able to recognize the ‘brightness of the inside' rather than just looking at ‘the darkness of the outside'.
Such character narrative grammar is not limited to only one work of <Ondal-jeon>. The narrative grammar of these characters has a long history. Several similar examples can be found before and after that. <Ondal-jeon> is the first work in the history of Korean literature to embody such a character's narrative grammar, and it is embodied in three dimensions through four people. In this respect, <Ondal-jeon> has a very important meaning in literary history.

참고자료

· 없음