일본 국보 겐지모노가타리 에마키( 源氏物語絵巻) 의 스토리 표현에 관한 고찰 - 고토바가키(詞書)와 그림의 배치와 연결성 - (Consideration on story expression of Japanese national treasure "Genji Monogatari Emaki" —Arrangement and connection of kotobagaki and pictures —)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 일본연구소
· 수록지 정보 : 일본연구 / 90호 / 39 ~ 63페이지
· 저자명 : 김수미

초록

本稿は従来段落式絵巻として分類されてきた『源氏物語絵巻』を対象として、その詞書と絵がどのように『源氏物語』のストーリー内容を表現しているのかを考察したものである。 先行研究では、絵巻におけるストーリーの流れや時間表現の問題は、主に絵の画面に限られて考察されてきたきらいであるが、ここでは絵巻という特性に重点をおいて詞書と絵の配置・連繋に注目して考察した。その効果的な分析のため、連続式絵巻である『信貴山縁起絵巻』「延喜加持巻」を取り上げ、その比較・考察を行ってみた。 その結果、『源氏物語絵巻』の詞書と絵の配置・連繋において、部分的に『信貴山縁起絵巻』と同じストーリー展開や時間の流れの表現が見出されており、また『源氏物語絵巻』の各場面は、段落型の場面以外に、連続型・中間型・複合型のように、多様な表現形態によりストーリー展開を具現する様相が確認されたのである。 以上のように、本稿は従来絵巻の区分により看過されがちな『源氏物語絵巻』 本来の特性を再び想起させることにより、本作品の豊かなストーリー表現の方法・様式を的確に把握しようとしたものである。

영어초록

This paper focuses on "Genji Monogatari Emaki," which has traditionally been classified as a paragraph-type picture scroll, and considers how its kotobagaki(詞書) and pictures express the story content of "Genji Monogatari." In previous research, the problems of story flow and time expression in picture scrolls have been considered mainly limited to the screen of the picture, however, I focused on the characteristics of picture scrolls and focused on the arrangement and connection of kotobagaki and pictures. In order to analyze it effectively, I took up the continuous picture scrolls "Shigisan Engi Emaki" and compared and considered them.
As a result, in the arrangement and connection of the kotobagaki and pictures of "Genji Monogatari Emaki", the same story development and time flow expression as "Shigisan Engi Emaki" were found. In addition, each scene of 『Genji Monogatariemaki』 showed the aspect of realizing the story through various forms of expression, such as continuous, intermediate, and complex, in addition to the paragraph-type scenes.
As described above, this paper recalls the original characteristics of "Genji Monogatari Emaki", which are easily overlooked by the existing method of dividing continuous and short-form emaki, to grasp the precise aspect of the rich story expression method of this work.

참고자료

· 없음