여성과 여성 아닌 것; 자바 여성의 성장과 젠더 이데올로기에 대한 고찰- 엔하 디니의 성장소설을 중심으로 (Feminity and Non-feminity : Study about Growth of Javanese Women and Gender Indeology)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 56호 / 233 ~ 256페이지
· 저자명 : 이연

초록

본 연구는 엔하 디니의 5편의 성장소설을 중심으로 인도네시아 자바 여성의 성장을 젠더 이데올로기 측면에서 고찰하여 궁극적으로 인도네시아 여성문학과 여성주의에 대한 이해를 높이고자 했다. 젠더 이데올로기는 표면적으로 객관적이고 자연스럽게 작용하고 있어 전 사회구성원들로 하여금 이를 당연한 것으로 내면화하게 조장한다. 이와 같은 사실은 엔하 디니의 성장소설에서도 발견되는데, 유년기의 추억과 경험을 서술하는 작품에서는 여성적 시각이 발견되지 않는다. 이는 여성을 향한 가치 규범들이 자연스럽고 마치 그러는 것이 당연하다는 듯이 주변인의 행동과 태도에 녹아 있기 때문이다. 그러나 성장함에 따라 남성 우월적인 사회 규범들을 접하게 되면서 그녀는 사회 가치 규범들 속에서 남성과 여성이 평등하지 않다는 것을 깨닫게 된다. 이러한 인식의 주된 이유는 그녀가 성장함에 따라 제도적 사회규범과 가치들이 보다 직접적인 형태로 모습을 드러내기 때문이다. 따라서 그녀는 사회 가치 규범이 여성과 남성에게 차별적으로 작용되고 있다는 것을 깨닫게 되어 이에 대한 의문을 제기하고 거부하는 태도를 취한다. 일반적으로 여성주의 시각은 전통에 대해 여성을 속박하고 억압하는 기제로 간주하여 전통의 울타리에서 벗어나려는 강한 몸부림을 나타낸다. 그러나 성장소설에서 발견되는 엔하 디니의 여성주의 시각에는 모든 전통 가치 규범 자체를 부정하고 이를 전면적으로 거부하는 태도가 발견되지 않는다. 그녀가 문제시 삼는 것은 이러한 전통 가치 규범이 남녀 차별적으로 적용되고 있다는 것이다. 이러한 점을 감안할 때 엔하 디니의 성장소설에서 나타나는 여성적 시각은 자유주의 페미니즘의 요구와 같은 목소리를 내고 있다는 것이 발견된다. 즉 그녀는 기존의 전통 가치 울타리에서 남녀의 평등한 대우와 권리를 요구하여 전통과의 조화로운 모색의 길을 찾고자 한다.

영어초록

This research is an attempt to show the way Indonesian Javanese women internalize, recognize and resist gender ideology by analyzing the five selected memoirs of Nh. Dini. Based on the analysis, this research has proven that when Nh. Dini was still young, in her expression about value order related with women was not reflect her perspective of woman. Her expression did not show protest about value order related with difference between woman and man, instead showed how value order related with women that plant inside of her as something that natural and as it should be. However when Nh. Dini faced more frequently with social code that took side more on man in the process to be mature, she just realized the inequality in the value order of woman and man. It's especially because when she was young, the value order of women was shown more through the attitude and behavior of people surround her especially in the family, meanwhile the more older she become the more the order value shown through words or direct signs for example through prohibition. She become rebel to the value order related to things for example the prohibit and unsuit for woman. She also rebel to the stereotype of gender role that applied in the society. Meanwhile the idea of feminism belong to her or as it shown in her five memoirs, it could be said the same as liberal feminism claim. Considering her expression of value order related with woman in her works, it's discovered the core perspectives of woman shown in her works are about equlity and justice in woman and man.

참고자료

· 없음