70년대 왕퉈(王拓) 초기 소설의 향토성이 갖는 저항의 의미 -「무덤의 종소리(墳地鐘聲) 」, 「진수이 아주머니(金水嬸) 」를 중심으로- (The meaning of Taiwanese locality in Wang Tuo’s early novels in the 1970s -Based on “Bell sound of Grave” and “Aunt Jinshui”-)

서지정보

· 발행기관 : 한민족문화학회
· 수록지 정보 : 한민족문화연구 / 80권 / 80호 / 201 ~ 236페이지
· 저자명 : 신민영

초록

본고에서는 타이완 향토문학의 대표적인 작가, 왕퉈의 초기 작품들에서 이미 현대 사회를 향한 작가의 진단과 비판적인 시선이 있었음을 보이고자 하였다. 이를 위해 「무덤의 종소리 」와 「진수이 아주머니 」를 연구 대상으로 하여 향토성이 짙은 소설적 요소들 자체에 착목하는 것이 아니라, 인물들의 삶이 영위되며 서사가 진행되고 있는 객관적 환경/조건의 변화를 읽어낸 작가의 통찰을 해석하려 했다.
필자는 「무덤의 종소리 」의 핵심적인 배경이 되는 바더우쯔 마을의 ‘바더우 초등학교’와 그에 접해 있는 공동묘지가 공동체에서 수행하는 역할의 본질적 동일성에 주목했다. 그리고 이 두 공간을 관통하는 라이징순의 초혼 의식을 통해 공동체에 대한 감각이 어떻게 환기되며, 그것의 동력이 근대적인 합리주의, 개인주의에서 배척되는 전근대적인 시간관에 기초해 있음을 분석했다. 한편 그로부터 4년의 시간이 흐른 바더우쯔 마을은 「진수이 아주머니 」의 배경으로 재등장한다. 타이완 사회의 상업화, 현대화의 흐름에 바더우쯔 마을이라고 예외는 아니었다. 왕퉈는 ‘가성비’ 좋은 장례비용이란 말로 진수이의 장례를 매우 압축적으로 제시하는데, 이는 「무덤의 종소리 」에서 불행한 개인에 대한 공동체의 위무로서 재현된 라이징순의 초혼 의식과 사뭇 대조적이다. 또한 진수이의 죽음은 부모의 빚에 대한 자녀의 채무 이행이라는 또 다른 금전의 문제로 이어지고, 바더우쯔 마을의 갈등과 반목을 가져온다. 여기에서 작가는 ‘현대화된’ 사회와 법이 수호하는 ‘개인’의 권리와, 그것으로 인해 억울하게 외면당하는 이들의 사정을 함께 노출시킨다. 끝으로 에필로그는 진수이 아주머니가 노동을 통해 직접 빚을 탕감하고 있다고 전하는데, 이는 공동체성, 공동체의 기능에는 더 이상 기댈 수 없는 사회에서 왕퉈가 찾아낸 윤리적인 개인에 대한 바람으로 읽을 수 있다.

영어초록

In this paper, we looked at the early works of “Taiwanese local literature” writer Wang Tuo. I dealt with “The Toll of the Grave Bell” and “Aunt Jinsui”. This study tried to show that Wang Tuo’s early works already had the artist’s diagnosis and critical gaze toward modern society. To this end, I tried to interpret the insight of the author who read the changes in the objective environment in which the narrative is progressing, not the elements of the novel with a strong Taiwanese locality.
First, it was pointed out that the role of ‘Ba Dou Elementary School’, which is the background of ‘The Sound of the Grave Bell’, and the cemetery next to it in the community are essentially the same. And, I analyzed how Li Jingsoon’s funeral ceremony reminds these people of community. And it was revealed that it is based on the pre-modern view of time that is excluded from modern rationalism and individualism. On the other hand, the story of “Aunt Jinsui” takes place in Ba Douzi Village, where four years have passed. Four years later, the Ba Douzi people also became very interested in economic benefits and became much more sensitive to situations in which personal interests were infringed. When Aunt Jinsui disappears without paying her debt, the villagers go to her sons to ask for repayment, but they do not get it back. However, the novel adds a message that Mrs. Jinshui, who fled at night, is working in the city and is paying off her debt little by little. I saw that the character of ‘Aunt Jinshui’ contained Wang Tuo’s hope for an ethical individual in modern society.

참고자료

· 없음