일본의 「해달·물개어렵법(臘虎腽肭獸獵法)」과 독도의 강치 어업 (Japanese 「Sea Otter·Fur Seal Fishing Law(臘虎腽肭獸獵法)」 and Dokdo Sea Lion)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본문화학회
· 수록지 정보 : 日本文化學報 / 70호 / 25 ~ 40페이지
· 저자명 : 김수희

초록

本研究は、東海上の唯一の哺乳類繁殖場である独島での漁場利用方法を1894年公布された「臘虎腽肭獸獵法」で考察したものである。19世紀末期、日本は日本領海へ進出する外国漁獵船を追い出し、自国の漁獵漁業を発達させるために許可願を提出すれば可能な漁獵法を制定した。しかし、独島へ進出した日本漁民は許可願を提出しないで競争的に濫獲した。ただ、ロシア漁場で漁業権を確報することができなかった中井養三郎だけが韓国政府に許可願を提出しようとした。領土編入後、独島は「臘虎腽肭獸獵法」の適用対象から除かれ、中井養三郎の独占的漁業権の片落ちに利用された。独島は中井養三郎の所有物へと転落され、主にメスと子アシカが大量に虐殺されて破壊された。結局、1925年頃、竹島合資会社が解体されると独島漁場の所有権者である隠岐漁民は漁場を鬱陵島にある潜水機魚民に販売し、殆んど行かなかった。隠岐漁民が漁場の官吏を鬱陵島人に任せて行かなかったのは漁場の価値がなかったことのみならず、独島を鬱陵島の附属島として認識したからである。

영어초록

This study focused on the Japanese fisher's fishing manner in the Dokdo sea lion fishing field which is the only mammal breed area in the East Sea through 「sea otter·fur seal fishing law(臘虎腽肭獸獵法)」 announced in 1894. Japan prepared abbreviated fishing laws which demand an application for fishing licenses to develop the national fishing industry after the advance of foreign fishing vessels into the Japanese territorial sea in late 19th century. However, Japanese fishers who advanced to Dokdo competitively over hunted without the required licenses. Only Nakai who failed to receive fishing licenses and expelled from Russian fishing fields tried to submit fishing license applications to the Korean government. Nakai received sole fishing rights anomaly from the Japan government excluding 「Sea Otter·Fur Seal Fishing Law(臘虎腽肭獸獵法)」 after the annexation of Dokdo. As a result, the Dokdo fishing field became Nakai's private fishing field to massacre female and baby sea lion. When Takeshima Fishing Corporation dissolved, people of Kumi region who owned Dokdo fishing field rights sell the right to Ulleungdo diving fishers and stopped sail to Dokdo. Fishers from Oki trusted fishing field management to Ulleungdo fishers, which recognized Dokdo as annexation of Ulleungdo.

참고자료

· 없음