흰 원숭이 미녀를 납치하다- 탈식민주의 독법으로 읽은 당 전기 『補江總白猿傳』 (A White Monkey Kidnaps a Beauty : T'ang Chuan-qi Bujiangzongbaiyuanzhuan which Reads as the Way of Post-Colonialsm)

서지정보

· 발행기관 : 한국중어중문학회
· 수록지 정보 : 중어중문학 / 82호 / 75 ~ 98페이지
· 저자명 : 최진아

초록

The Classified by traditional classification as a divine ghost novel, or insinuate novel Bujiangzongbaiyuanzhuan is an unknown work, In this paper, this work is regarded as a narrative written by a group of Han tribe who came to subjugate the southern part of China, represented by Ouyangge etc. Therefore, this paper analyzed the Tang Chuan-qi Bujiangzongbaiyuanzhuan by using decolonism to reveal that white monkeys represent Southern Li tribe and the leader, which should be conquered by the Han tribe. It also considered the fact that the white monkeys were given fantastic colors in the book Bujiangzongbaiyuanzhuan, the narration of the Han Chinese people, and gradually became typeface from the Han Chinese narrative. In this study, the place names in the Bujiangzongbaiyuanzhuan were derived through QGIS system, an application for the geographical information system. And the actual historical names based on this work were also marked on the map through the same system. As a result, the Bujiangzongbaiyuanzhuan and historical geographical names were consistent with the area where the Han Dynasty conquered the Li tribe. In addition, the study looked at how the story of a white monkey kidnapping a beauty was changed before and after the Tang Dynasty. The white monkey narrative originally began with a folktale in southern China and changed from the Tang Dynasty's Bujiangzongbaiyuanzhuan. However, in the post-Tang narratives, Chenxunjianmeilingshiqiji and Shenyangdongji of the Ming Dynasty, white monkeys are perfectly typified, leaving only one image of being an amiable being. And the story of the white monkey was completely incorporated into the Han Chinese narrative and settled down as a story of a woman who resisted the monkey and kept her chastity. This series of work is meant to reveal the story of the already colonized white monkey and the memory of the space in traditional classical works.

영어초록

The Classified by traditional classification as a divine ghost novel, or insinuate novel Bujiangzongbaiyuanzhuan is an unknown work, In this paper, this work is regarded as a narrative written by a group of Han tribe who came to subjugate the southern part of China, represented by Ouyangge etc. Therefore, this paper analyzed the Tang Chuan-qi Bujiangzongbaiyuanzhuan by using decolonism to reveal that white monkeys represent Southern Li tribe and the leader, which should be conquered by the Han tribe. It also considered the fact that the white monkeys were given fantastic colors in the book Bujiangzongbaiyuanzhuan, the narration of the Han Chinese people, and gradually became typeface from the Han Chinese narrative. In this study, the place names in the Bujiangzongbaiyuanzhuan were derived through QGIS system, an application for the geographical information system. And the actual historical names based on this work were also marked on the map through the same system. As a result, the Bujiangzongbaiyuanzhuan and historical geographical names were consistent with the area where the Han Dynasty conquered the Li tribe. In addition, the study looked at how the story of a white monkey kidnapping a beauty was changed before and after the Tang Dynasty. The white monkey narrative originally began with a folktale in southern China and changed from the Tang Dynasty's Bujiangzongbaiyuanzhuan. However, in the post-Tang narratives, Chenxunjianmeilingshiqiji and Shenyangdongji of the Ming Dynasty, white monkeys are perfectly typified, leaving only one image of being an amiable being. And the story of the white monkey was completely incorporated into the Han Chinese narrative and settled down as a story of a woman who resisted the monkey and kept her chastity. This series of work is meant to reveal the story of the already colonized white monkey and the memory of the space in traditional classical works.

참고자료

· 없음