조선 후기 倭館의 정보수집에 관한 연구—『分類紀事大綱 25』 「風說之事」를 중심으로— (A Critical Analysis of Japanese Strategic Information Complilation at Waegwan during The Late Chosun Period)

서지정보

· 발행기관 : 한일관계사학회
· 수록지 정보 : 한일관계사연구 / 29호 / 171 ~ 210페이지
· 저자명 : 김강일

초록

조선 후기의 倭館은 표면적으로는 朝日 간의 외교·무역업무를 담당하고 있었으나 이면에서는 조선에 관한 정보를 수집하여 對馬藩으로 보고하고 있었다. 수집한 정보는 政變이나 民亂, 朝廷 권력의 추이, 가뭄으로 인한 작황 부진, 기상이변 등 종류를 가리지 않았으며, 조선의 사정을 파악할 수 있는 사항이면 무엇이든 수집하였다. 對馬藩으로 보고된 정보는 朝鮮에 관한 정보뿐만 아니라 千秋使나 冬至使를 통하여 들어오는 중국대륙과 관련된 정보도 포함되어 있었다.
壬辰倭亂 이후 江戶幕府는 동아시아의 국제질서로부터 고립되는 것을 막기 위하여 이른바 「四つの口」를 통한 해외정보 수집에 열성적이었다. 17세기 말에서 18세기 초, 중국대륙의 정세 변화에 깊은 관심을 갖고 있던 幕府는 중국관련 정보를 수집하기 위하여 많은 노력을 기울였다. 따라서 幕府는 나가사키로 입항하는 모든 외국 선박에게 외국 사정을 기록한 風說書를 제출하도록 했다. 福建이나 廣東에서 류우큐우를 경유하여 사쯔마로 들어오는 중국관련 정보, 나가사키로 들어오는 唐船을 통한 중국관련 정보는 막부가 얻을 수 있는 중요한 情報源이었다. 倭館을 거쳐서 對馬藩이 보고하는 중국관련 정보는 조선의 고위관료들이 직접 北京으로 가서 황제와 대면하고, 北京에 체류하면서 얻은 북방 정보라는 점에서 사쯔마와 나가사키를 통하여 얻는 중국 정보와는 차이가 있었다. 對馬藩은 幕府가 관심을 갖는 북방 정보를 신속히 제공함으로써 家役을 충실히 이행하고 있다는 점을 보여주었고, 幕府쪽에 자신의 존재를 강하게 인식시킬 수 있었다. 또한 「四つの口」를 통해서 들어오는 해외정보는 근세 일본의 幕藩體制를 유지하는데 크게 기여하였다.
對馬藩이 조선에 관한 정보를 수집한 궁극적인 목적은 안정적인 무역품 수입을 위해서였다. 조선에서 변란이 일어나면 난 자체의 발생 원인이나 주모자·경과 등에 대한 관심보다 난의 여파로 상품의 유통망이 막혀서 對馬藩의 경제에 영향을 미치게 될 것을 염려했던 것이다.

영어초록

Although Waegwan(a Japanese Settlements) at the latter half of the Joseon Dynasty was responsible for diplomacy and trading between the Joseon Dynasty and Japan, it was collecting information on the Joseon Dynasty and reporting Tsushimahan. Information collected covered all kinds that could be helpful to analyze the conditions of the Joseon dynasty such as the change of revolutions, uprisings and the governmental authority, bad crop-situation because of a drought, sudden climate change, etc. In addition to information on the Joseon Dynasty, information reported to Tsushimahan also included information on China gained from Cheonchusa(千秋使) or Dongjisa(冬至使).
After Japanese invasion of Korea in 1592, the Edo dynasty was enthusiastic to collect overseas information through so called 「four windows(四つの口)」 in order not to be isolated from the international order of East Asia. From the end the Edo-Bakuhu made a lot of efforts to collect information on China because it had a great interest in changes of the conditions in China. Therefore, the Edo-Bakuhu had all foreign ships arriving in Nagasaki submit Hu-Sethugaki containing overseas situations. Information on China the Edo-Bakuhu obtained from Satsma via Ryu-kyu from Fu-Jian or Guang-Dung, or information through Chinese ships arriving in Nagasaki were important sources for information. Information in China reported by Tsushimahan via Waegwan had a difference with information gained from Satsuma and Nagasaki because high-ranking officials of the Joseon Dynasty gained the information while staying in Beijing and meeting the emperor in person. Tsushimahan could make a strong impression of its existence by demonstrating that it was faithfully implementing duties by promptly providing northward information the Edo-Bakuhu was interested. In addition, overseas information gained through 「the four windows」 greatly contributed to maintaining the modern Bakuhu-System.
The ultimate purpose that Tsushimahan collected information on the Joseon Dynasty was for stable import of goods. That is, Tsushimahan didn’t have a great interest in the reason of a revolution itself, its leaders or progress, otherwise it concerned how the revolution will influence the economy of Tsushimahan by disturbing distribution network.

참고자료

· 없음