존왕사상과 7세기 고대일본 - <백촌강 전투>를 중심으로 - (The Veneration Thought and The Ancient Japan in the 7th Century AD - Around the Battle of Backchon River -)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 71호 / 319 ~ 338페이지
· 저자명 : 한석호

초록

본 연구의 목적은 7세기 백촌강(白村江)전투의 성격과 그 평가에 대해 나타나는 다양한 역사적 의미와 구조를 “존왕(尊王)” 대상의 변용 및 그에 따른 결과로 형성된 고대천황제 이데올로기의 형성시기가 좀 더 소급될 가능성의 관계 속에서 검토하고자 하는데 있다결론적으로 말하면 일본열도의 새로운 통일국가를 이룬 일본은 패망 전 백제와 왜정권의 정통성을 부여했던 부여 백제계 만세일계의 존왕사상과 결별하며 스스로 새로운 신화를 만들어내어 만세일계의 현인신(現人神)인 천황이 통치하는 국가체제인 국체(國體)를 만들었다. 이는 신도와 국체 역시 고대 천황제 신화에 근거하고 있으며, 새로운 존왕사상은 신화를 바탕으로 한 고대천황제 이데올로기의 다른 이름임을 알 수 있다.
이러한 고대천황제 이데올로기가 잘 나타나있는 곳은 천손강림신화와 진무천황의 건국신화이다. 즉 신생고대국가인 일본은 패망한 백제와의 연결고리를 차단함으로써 강력한 중앙집권국가인 고대 일본의 정통성을 확보하기 위해 만세일계의 진무 천황을 새로운 존왕의 대상으로 만든 것이었다. 기존 한반도와의 연대를 끝내는 단절이며 결별이었다. 그만큼 새로운 존왕사상이 만들어졌음을 단적으로 말해주는 것이라 하겠다.
이러한 논리는 새로운 존왕 대상의 설정과 이로 인해 형성된 존왕사상의 천손(天孫)은 한반도와는 무관한 진무천황을 나타내며 이를 근거로 아시아 국가를 부정적 타자로 설정하는 황성일통의 일본적 오리엔탈리즘의 논리적 바탕이 되는 근대 일본의 천황제 이데올로기로 발전하면서 오늘날까지 이어진다고 하겠다.

영어초록

A purpose of this research is to analyze a possibility of a transformed concept of the “Veneration Thought” that consequently formed the Ancient Japanese Imperial ideology. I would like to suggest that, with regarding historical significances and characteristics of the Battle of Backchon River, taken place in the 7thcenturyA.D, the concept made a departure from its original ideology derived from Buyeo-Baekje royal lineage earlier than widely accepted time of the transition.
A newly founded state in Japan had to invest itself a legitimacy to rule and centralize its national polity. Regarding this, rulers of the state had to separate itself from the Buyeo-Baekje royal lineage that was dissolved in Korean Peninsula. The new ideology is manifested to its unified state that the emperors, the living god, consolidated his dominion into one single centralized polity. Moreover, new Veneration Thought empowers a raison d’etre to the Shinto, the state religion, that was another powerful tool to centralize its state.
Taking account of the Tenson Korin Myth and founding myth of King-Jimmu, the King-Jimmu who has no connection with the peninsula, became the founding figure of the state empowered with the divine lineage alongside its separation from the peninsula. Therefore, the new Veneration thought evolved out from the departure from the past, the connection to the Korean Peninsula, and imbuing the divinity to the royal bloodline.
Thus, the King Jimmu’s investment as a new embodiment of the Veneration Thought makes the Japanese’ royal lineage a complete separation from Japan’s ties with the Korean Peninsula. Based on this, a modern imperial ideology has been developed that later becomes a logical foundation of the Japanese orientalism, which self-explains its legitimacy to set imperialistic demeanor towards Asian states.

참고자료

· 없음