私淑齋 姜希孟의 함양에서의 시작 활동 (Kang Hŭimaeng’s poetry writing in Hamyang)

서지정보

· 발행기관 : 경상국립대학교 경남문화연구원
· 수록지 정보 : 南冥學硏究 / 49호 / 99 ~ 128페이지
· 저자명 : 구지현

초록

본 연구는 강희맹의 함양시절 시작활동이 어떤 양상으로 이루어졌는지 살펴보는 데 있다. 현전하는 문집에 가운데 17권 4책으로 이루어진 甲辰字본 {사숙재집}에 이 시기의 시가 실려 있다. 강희맹은 양부 강순덕의 상을 당해 벼슬에서 물러난 51세 전후의 2, 3년간 함양에 머물렀다.
짧은 시기였으나 이곳에서 활발한 시작 활동을 하였는데, 여기에는 두 가지이유를 들 수 있다. 첫째는 당시 함양군수로 부임해 있던 김종직과의 교유이다.
어릴 때 교분이 있었던 이들은, 강희맹이 함양에 있는 동안 자주 오가면서 친분을 나누었다. 중앙 관계를 떠나있는 문인관료로서의 공감대 위에 창화시가 오가고 시의 영역은 주변 생활을 읊는 것으로 확대되어 갔다. 이들의 창화는 함양시절을 관통해 지속적으로 활발하게 이루어졌다. 둘째는 함양의 경물과 소소한전원생활의 경험이 시적 영감으로 작용하였기 때문이다. 번잡한 서울을 떠나직접 채소를 재배하고 약초를 캐면서 농사를 연구하던 강희맹은, 생활 속에 보이는 가축과 식물을 시재의 하나로 활용하였고 그림으로도 그려냈다.
강희맹에게 있어 함양은 벼슬살이를 하면서 지냈던 경기지역의 전원과 다른차원에서 온전히 농사 현장을 향유하면서 시를 창작하는 문학적 공간으로서의 의미가 있었다.

영어초록

This study examines the poery writing of Kang Hŭimaeng when he was in Hamyang. Among the seventeen facsimiles making up his literary works, the kapjincha (甲辰字) version of Sasukchaechip (私淑 齋) contains his poetry from this period. When bereaved of his foster father, Kang Suntŏk, he retired from government at the age of fifty-one and stayed in Hamyang for about two or three years.
Although it was for a short time, it was the start of vigorous activity for him which can be attributed to two reasons. The first was his friendship with Kim Chong-chik, who was the newly appointed magistrate of Hamyang-gun at the time. Kang often met and associated with his friends from youth while in Hamyang. Based on their shared commonality of being civil servants isolated from the capital, the range of their poetry exchanges expanded to include lifestyles in the area. These poems lasted through the Hamyang period and continued to be actively written. The second is that Hamyang’s natural scenery and the experiences of a quiet pastoral lifestyle were applied as poetic inspiration. Leaving the busy capital, growing vegetables, gathering medicinal herbs and studying farming, Kang used the livestock and plants he saw in his daily life as topics in his poetry and painting.
For Kang, the pastoral scenery of Kyŏngki region while he was a government bureaucrat and the totally different dimension he experienced while solely farming was significant for creating a cultural space for creating poetry.

참고자료

· 없음