최홍일의 <눈물 젖은 두만강> 연작 연구 (A Study on Series by Choi, Hong-il)

서지정보

· 발행기관 : 한중인문학회
· 수록지 정보 : 한중인문학연구 / 53호 / 315 ~ 342페이지
· 저자명 : 최병우

초록

최홍일의 <눈물 젖은 두만강> 연작은 1884년부터 한국전쟁까지 60년 동안의 용정의 개척과 흥망성쇠를 다루어 조선족의 삶과 역사를 사실적으로 재구성하였다. 이 연작의 전편인<눈물 젖은 두만강>은 한 인물의 일생을 통해 용정의 개척사와 조선족의 고향 만들기의 과정을 소설화하였다. 그리고 속편인 <룡정별곡>은 1911년 이후 40년 동안 용정 사람들이 경험한 다양한 사건들을 통해 용정의 변화 과정과 용정 사람들의 삶의 모습을 보여준다.
<눈물 젖은 두만강> 연작은 조국 해방과 계급해방의 관점에서 정치적 주제에만 집중한기존의 조선족 역사소설의 한계를 벗어나 경제, 문화 등 다양한 방면까지 소설화하여 조선족의 역사의 전모를 그린 데 그 의의가 있다. 특히 항일투쟁사를 다루면서 좌우익이라는 이념적성향과 관계없이 항일투쟁 사건들을 모두 서술한 것은 항일투쟁사의 완전한 소설적 재구로서의의를 지닌다.
또 이 연작은 용정 사람들의 삶의 변화에 초점을 맞추어 경제, 사회, 문화적 변화에 관심을보인다. 이러한 노력은 전기, 수도, 철도, 학교, 병원 등 용정 사람들의 삶에 직접적인 영향을미친 사건들을 매우 사실적으로 서술하는 것으로 나타난다. 또 조선족의 삶을 지배하던 전통문화에 대한 세밀한 묘사는 용정 사람들의 삶을 통해 조선족의 역사를 재구하려 한 노력의결실이라 하겠다.
<눈물 젖은 두만강> 연작에는 다양한 인물이 서로 다른 가치를 지향하고 살아가기에 복잡한 갈등이 발생하고 해결된다. 그러나 이 연작에 등장하는 갈등은 모순이 최고조에 달했다가 해소되는 리얼리즘적인 갈등 구조보다는 서로의 이익과 가치가 충돌하다가 적절한 타협을통해 해결되는 느슨한 갈등 구조로 이루어져 있다. 이는 소설적 긴장감을 약화시키는 결과를낳지만 한 공간에서 살다간 용정 사람들의 온존한 모습을 소설적으로 재구하고자 하는 작가의 의도가 반영된 결과이다.

영어초록

<Duman River Bathed in Tears(눈물 젖은 두만강)> series by Choi, Hong-il realistically reconstituted life of Chosun people and history for 60 years from 1884 till liberation by dealing with exploration and rise and fall of Longjing(용정). The original novel of this series <Duman River Bathed in Tears> described history of settlement in Longjing and Chosun people's homeland building process through the life of a man. The sequel <A Story of Longjing(룡정별곡)> shows changes in people in Longjing through various events that people have experienced there for 40 years after 1911 and life of the people in Longjing.
The meaning of <Duman River Bathed in Tears> series lies in its holistic description of history of Chosun people including economy and culture not staying in political theme from the perspective of liberation of fatherland and classes unlike other history novels on Chosun people. In particular, the series describe anti‐Japanese fights holistically regardless of ideology preference, which makes the series meaningful as a complete novelistic restoration of anti‐ Japanese fighting history.
Additionally, the series pay attention to economic, social and cultural changes focusing on life of people in Longjing. These efforts are shown in realistic descriptions on events making direct influence on life of people in Longjing such as changes in industry and commerce, electricity, tap water, railway, school and hospital. Additionally, detailed description on traditional culture governing live of Chosun people is the fruit of these efforts to restore life of Chosun people through life in people in Longjing.
In <Duman River Bathed in Tears> series various kinds of people live orienting different values so complicated conflicts arise and are solved.
However, conflicts in the series do not take realistic conflict structure to make them peak and then resolved. Rather interests and values collided and then solved through modest negotiation. The conflict structure is rather loose. It somewhat weakened novelistic tension but it reflected intention of the author who wanted to make novelistic restoration of people's lives in Longjing without modification.

참고자료

· 없음