《상한론》 탕제에서 복용량을 부피로 표기한 약의 특징과 무게로 환산한 값 (The characteristics of the Medicinal in the Decoctions of《Treatise on Cold Damage Diseases》 whose dosages were expressed in volumeand the value obtained by converting the dosages into weight)

서지정보

· 발행기관 : 대한본초학회
· 수록지 정보 : 대한본초학회지 / 37권 / 1호 / 31 ~ 39페이지
· 저자명 : 김인락

초록

Objectives : It is very important to know the exact dosage of the Decoctions in 《Treatise on Cold Damage Diseases》. This study identified the characteristics of 15 Medicinal marked in volume and calculated their dosages in weight.
Methods : The origin, processing methods, and properties of 15 Medicinal were identified. The shape of the appropriate container that measures the volume of one seung was estimated, and the dosage in volume was converted into weight. These were compared with the dosages indicated by weight or count.
Results : The 15 Medicinal were categorized into liquids, powders, and grains. Ten items had only one dosage, of which three items had one seung, and seven items had 0.5 seung. Five items had two different dosages, of which four items had one or 0.5 seung, and only Suis Fel was 0.2 or 0.1 seung. Pinelliae Tuber and Urine were marked as 0.5 seung for convenience of measurement, although 0.4 seung were accurate. There were 20 different dosages in total, and when converted into weight, they matched 1, 2, 3, 4, 6, 8, or 16 Ryang, with none of 5 Ryang. Some exceptions that did not fit in the above were indicated by weight or count.
Conclusions : In the Decoctions of 《Treatise on Cold Damage Diseases》, dosages of 15 Medicinal were easy to measure by volume, and when converted into weight, they were consistent with the dosages originally indicated in weight or count.

영어초록

Objectives : It is very important to know the exact dosage of the Decoctions in 《Treatise on Cold Damage Diseases》. This study identified the characteristics of 15 Medicinal marked in volume and calculated their dosages in weight.
Methods : The origin, processing methods, and properties of 15 Medicinal were identified. The shape of the appropriate container that measures the volume of one seung was estimated, and the dosage in volume was converted into weight. These were compared with the dosages indicated by weight or count.
Results : The 15 Medicinal were categorized into liquids, powders, and grains. Ten items had only one dosage, of which three items had one seung, and seven items had 0.5 seung. Five items had two different dosages, of which four items had one or 0.5 seung, and only Suis Fel was 0.2 or 0.1 seung. Pinelliae Tuber and Urine were marked as 0.5 seung for convenience of measurement, although 0.4 seung were accurate. There were 20 different dosages in total, and when converted into weight, they matched 1, 2, 3, 4, 6, 8, or 16 Ryang, with none of 5 Ryang. Some exceptions that did not fit in the above were indicated by weight or count.
Conclusions : In the Decoctions of 《Treatise on Cold Damage Diseases》, dosages of 15 Medicinal were easy to measure by volume, and when converted into weight, they were consistent with the dosages originally indicated in weight or count.

참고자료

· 없음