풍경의 시학 - 알퐁스 도데의 『풍차 방앗간 편지』를 중심으로 (La Poétique du Paysage dans Lettres de mon moulin d’Alphonse Daudet)

서지정보

· 발행기관 : 한국불어불문학회
· 수록지 정보 : 불어불문학연구 / 131호 / 71 ~ 94페이지
· 저자명 : 송덕호

초록

알퐁스 도데는 프랑스 문학사에서 자연주의 작가로 분류된다. 그는 에밀 졸라 Émile Zola가 주도하는 자연주의 작가들의 모임에 적극적으로 참여했고, 플로베르 G. Flaubert, 공꾸르 형제 Les Goncourt, 모빠상 G. de Maupassant 등 당시의 저명한 문인들과 더불어 프랑스 자연주의 문학을 대표했던 작가로 알려져 있다. 그러나 그의 대표작 『풍차 방앗간 편지』는 예외가 되는 작품으로서 이 단편집에 담긴 아름답고 시적인 산문들을 자연주의 문학 이론에 기대어 설명하기는 거의 불가능에 가깝다. 따라서 우리는 이 연구에서 『풍차 방앗간 편지』의 가장 큰 특징을 이루는 자연과 풍경을 낭만주의 시인 도데의 관점으로 살펴보았다. 이 풍경은 남프랑스의 프로방스 지역과 코르시카섬, 그리고 지중해 건너 알제리의 풍경까지 이어진다. 텍스트에 나타난 도데의 자연과 풍경은 자연주의의 과학적 소설과는 거리가 멀다. 그는 공꾸르와 졸라 등 당대의 문인들과 자주 어울렸지만, 문학의 이론이나 유파에는 그다지 큰 관심이 없었던 것으로 보인다. 그는 자연주의 문학이 지배적이었던 시대에 낭만주의적 감성으로 자연주의 문학을 구현하려고 노력한 작가였다. 그는 프로방스와 지중해 연안의 풍경을 특유의 시적 감성으로 그려낸, 당시 프랑스 문단의 큰 흐름에 속하지 않는 독보적 작가라 할 수 있다.

영어초록

Alphonse Daudet est classé comme écrivain naturaliste dans l’histoire de la littérature française. Il a participé activement à l’association des écrivains naturalistes dirigée par Émile Zola, et en tant que représentant de la littérature naturaliste française, aux côtés de personnalités littéraires de l’époque, telles que G. Flaubert, les Goncourt et G. de Maupassant. Parmi toutes ses œuvres son chef-d’œuvre Lettres de mon moulin reste une exception. En effet, il est presque impossible d’expliquer la belle prose poétique contenue dans ce recueil de contes à travers les théories du naturalisme. Par conséquent, dans cette étude, nous avons examiné la nature et le paysage, qui sont les traits les plus caractéristiques des Lettres de mon moulin, du point de vue du poète romantique. Ce paysage présentant jusqu’à la région provençale, l’île de Corse, s’étend bien au-delà de la Méditerranée : il prend le temps de nous faire aussi découvrir le paysage algérien. La nature et le paysage de Daudet sont loin des romans expérimentaux du naturalisme. Même s’il fréquentait souvent de grandes figures littéraires contemporaines telles que Goncourt et Zola, il ne paraissait pas s’intéresser beaucoup aux théories ou aux écoles littéraires. Alphonse Daudet était un écrivain qui essayait d’incarner la littérature naturaliste avec une sensibilité romantique à une époque où la littérature naturaliste était dominante. Cet auteur provençal unique en son genre n’appartenait pas au grand courant dominant de la littérature française de l’époque et dessinait les paysages de la Provence et du littoral méditerranéen avec une sensibilité poétique.

참고자료

· 없음