박타는 장면을 중심으로 보는 <연의각> 형성의 조건 (The Conditions of Formation of , which focuses on the scene of opening gourd)

서지정보

· 발행기관 : 한국고소설학회
· 수록지 정보 : 고소설연구 / 53호 / 33 ~ 68페이지
· 저자명 : 신희경

초록

본 논문에서는 <흥부전> 초기 이본과 동시대의 이본을 <연의각>과 비교하여 박타는 장면과 물명의 특징을 규명하고 이러한 특징이 심정순의 <박타령>이 이해조 산정 대상의 조건이었음을 밝히는 데 목적을 두었다. <연의각>은 이해조가 심정순이 구술한 <박타령>을 듣고 이를 녹취 방법으로 정리하여 『매일신보』에 연재한 작품이다. 심정순이 활발한 공연 활동을 통해 판소리 창자로서 명성을 누렸다는 사실은 <연의각> 산정 대상으로 심정순의 <박타령>을 선택한 이유로 논의되어 왔다. 그러나 송만갑, 이선유, 김창환 역시 심정순과 동시대에 활동한 인물인데다 이들의 바디와 심정순의 <박타령>은 공히 형제간의 우애라는 주제를 가지고 있다. 그럼에도 이해조는 심정순의 <박타령>을 산정 대상으로 선택한 것이다. <연의각>에는 총 215개의 물명이 등장하며 이를 용도와 성격에 따라 나누면 23종으로 분류된다. <연의각>은 <개량박타령>, 신재효본보다 총 물명의 수는 적지만 9종의 비교 이본 중 가장 다양하다. 또한, <연의각>에는 각 이본에 나타나는 의복이나 장신구 관련 종류가 모두 포함되어 있고 주생활 관련 종류는 헛간 기물을 제외하고 모두 나타난다. 이처럼 <연의각>에서는 다양한 의식주 물명이 다른 이본에 비해 고르게 나타나는 특징을 가지고 있다. 또한, <연의각>의 기물은 남성 전유물에 치중되어 있지 않으며 박타는 장면에서 흥부 처의 비중과 역할 그리고 흥부 부부의 관계에 있어 여성에 대한 관심과 배려가 나타난다는 점을 들 수 있다. <연의각>에 농사와 관련된 기물보다는 교환가치를 가지는 재화가 등장하며 2차 산업 생산물이 다양하게 등장한다는 점은 동시대의 이본과 대별되는 지점이다. 또한, 환상성이 전제되어 있음에도 불구하고 사건의 전개 과정에서 현실적 해결방안을 제시하고 있는 것 역시 동시대의 이본과의 차이점이다. 이해조는 동시대에 향유되었던 창본 중에서 <흥부전>의 본래의 모습을 가지고 있으면서도 도시적이며 근대적인 성격을 가진 심정순의 <박타령>을 선택한 것으로 보인다. 이는 그가 가진 전통에 대한 관심, 계몽적 주제 의식의 맥락화, 여성에 대한 관심, 근대적 현실에 대한 묘사 등 자신이 가지고 있었던 소설적 기준에 입각하여 심정순의 <박타령>이 가장 적합한 텍스트라고 판단했기 때문이라고 본다.

영어초록

In this thesis, 9 kinds of <Heungbujeon> copies are compared with <Yeonuigak> to clarify the characteristics of the scene and the object. The purpose of this study was to reveal that Sim Jeong-soon's <Park Taryeong> was a condition for the calculation of Lee Hae-jo. <Yeonuigak> is a work that Lee Hae-jo listened to <Park Taryeong> dictated by Shim Jeong-soon, recorded it and serialized it in the 『Maeil Shinbo』. The fact that Sim Jeong-soon enjoyed fame as a pansori singer through active performances was discussed as the reason for his selection. But Song Man-gap, Lee Seon-yu, and Kim Chang-hwan are also figures who worked at the same time as Shim Jeong-soon, and they have in common the theme of brotherly friendship. Nevertheless, Lee Hae-jo chose Shim Jeong-soon's <Park Taryeong>. A total of 215 objects appear in <Yeonuigak>, it is classified into 23 types when divided according to use and nature. Among the 9 comparative copies, the most diverse is shown. <Yeonuigak> is not focused on men's exclusive possessions, And then, the importance and role of the wife of Heungbu, and interest and consideration for women in the relationship between the husband and wife of Heungbu. In <Yeonuigak>, goods with exchange value appear rather than agricultural goods, and the fact that secondary industrial products appear in a variety of ways is a point that distinguishes them from contemporary versions. The fact that realistic solutions are presented in the course of the development of the case is also different from the contemporary versions. It seems that Lee Hae-jo chose Shim Jeong-soon's <Park Taryeong>, which has an urban and modern character, while retaining the original form of <Heungbujeon> from among the originals enjoyed at the same time. This is because he judged Shim Jeong-sun's <Park Taryeong> as the most appropriate text based on his novel criteria, such as his interest in tradition, contextualization of enlightening themes, interest in women, and description of modern reality.

참고자료

· 없음