프랑스의 사회통합정책과 유네스코의 ‘문화적 표현의 다양성 보호와 증진에 관한 협약’ (La politique d'intégration sociale de France et ‘la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles’ d'UNESCO)

서지정보

· 발행기관 : 프랑스문화예술학회
· 수록지 정보 : 프랑스어권 문화예술연구 / 28권 / 289 ~ 315페이지
· 저자명 : 이산호

초록

L'immigration en France est un phénomène ancien; depuis les
temps préhistoriques, des groupes ethniques et raciaux très divers se
sont installés successivement en France, sous formes d'invasion ou
d'infiltration. Ils ont progressivement constitué le peuple français.
Donc la France a été de tout temps un creuset de civilisation ou un
raccourci de la civilisation européenne. La Révolution française a
ouvert la patrie de la liberté aux exilés venus de toute l'Europe. La
révolution industrielle a provoqué au milieu du XIXe siècle une
immigration de masse, essentiellement européenne. L'infiltration des
cultures diverses a enrichi la culture française sous une apparente
unicité. Au cours des âges, la France a poursuivi toujours la
République indivisible, et elle a gardé cette unicité culturelle. Mais,
au cours du XXe siècle, beaucoup d'immigrants maghrébins qui ont
eu le propre racial, religieux et cuturel, et qui se sont discernés
distintivement d'avec les français majoritaires, sont entrés en France
pour des raisons économiques, politiques et sociales. Et ils ont
commencé à former une communauté musulmane dans la société
française. C'est ainsi que la diversité culturelle s'est manifestée de
plus en plus en France.
Depuis la Révolution française, la France a persévéré à bien
l'assimilationisme républicain dans la politique d'intégration sociale en
assimilant les immigrants à la société majoritaire. Donc le
gouvernement français a refusé de reconnaître la diversité culturelle
et la discrimination raciale. La politique d'intégration sociale de
France a été dans un état de crise; les Maghrébins ont soulevé
souvent des émeutes dont les principales causes étaient la différence
cuturelle, la discrimination raciale et le problème économique. Le
gouvernement français a dû reconnaître la discrimination raciale et la
diversité culturelle qui existent actuellement. Il a réformé les
réglements et les systèmes contre le racisme et le chômage. Et, au
moment de la conclusion de ‘la Convention sur la protection et la
promotion de la diversité des expressions culturelles’ d'UNESCO, le
gouvernement français a commencé à appliquer le multiculturalisme à
la politique d'intégration sociale. Cette Convention que la France
dirigait avec le Canada, a pour but de protèger et encourager la
diversité culturelle de l'intérieur des Parties. Pour réussir à réaliser la
politique d'intégration sociale, les Parties doivent faire activement
l'application de l'idée et les principes de cette Convention à la
politique réelle.

영어초록

L'immigration en France est un phénomène ancien; depuis les
temps préhistoriques, des groupes ethniques et raciaux très divers se
sont installés successivement en France, sous formes d'invasion ou
d'infiltration. Ils ont progressivement constitué le peuple français.
Donc la France a été de tout temps un creuset de civilisation ou un
raccourci de la civilisation européenne. La Révolution française a
ouvert la patrie de la liberté aux exilés venus de toute l'Europe. La
révolution industrielle a provoqué au milieu du XIXe siècle une
immigration de masse, essentiellement européenne. L'infiltration des
cultures diverses a enrichi la culture française sous une apparente
unicité. Au cours des âges, la France a poursuivi toujours la
République indivisible, et elle a gardé cette unicité culturelle. Mais,
au cours du XXe siècle, beaucoup d'immigrants maghrébins qui ont
eu le propre racial, religieux et cuturel, et qui se sont discernés
distintivement d'avec les français majoritaires, sont entrés en France
pour des raisons économiques, politiques et sociales. Et ils ont
commencé à former une communauté musulmane dans la société
française. C'est ainsi que la diversité culturelle s'est manifestée de
plus en plus en France.
Depuis la Révolution française, la France a persévéré à bien
l'assimilationisme républicain dans la politique d'intégration sociale en
assimilant les immigrants à la société majoritaire. Donc le
gouvernement français a refusé de reconnaître la diversité culturelle
et la discrimination raciale. La politique d'intégration sociale de
France a été dans un état de crise; les Maghrébins ont soulevé
souvent des émeutes dont les principales causes étaient la différence
cuturelle, la discrimination raciale et le problème économique. Le
gouvernement français a dû reconnaître la discrimination raciale et la
diversité culturelle qui existent actuellement. Il a réformé les
réglements et les systèmes contre le racisme et le chômage. Et, au
moment de la conclusion de ‘la Convention sur la protection et la
promotion de la diversité des expressions culturelles’ d'UNESCO, le
gouvernement français a commencé à appliquer le multiculturalisme à
la politique d'intégration sociale. Cette Convention que la France
dirigait avec le Canada, a pour but de protèger et encourager la
diversité culturelle de l'intérieur des Parties. Pour réussir à réaliser la
politique d'intégration sociale, les Parties doivent faire activement
l'application de l'idée et les principes de cette Convention à la
politique réelle.

참고자료

· 없음