민속마을의 관광지화와 시선의 재구성－하회마을을 중심으로－ (The Process of Tourism Development in Folk Village and Reconstruction of Tourist Gaze －Focussing on Ha-Hoe village－)

서지정보

· 발행기관 : 실천민속학회
· 수록지 정보 : 실천민속학 연구 / 13권 / 71 ~ 94페이지
· 저자명 : 이진교

초록

이 글은 하회마을이 관광지화 되어가는 과정에서 나타난 하회마을의 이미지 생산과 소비에 대해서 다루고 있다. 이 글에서 이론적 배경이 되는 것은 어리(Urry)가 제시했던 ‘관광객의 시선’이라는 개념이다. 미디어는 ‘전통’이라는 주제 아래, 하회마을의 이미지를 만들어 나간다. 한편 관광객들에게 있어서 이러한 이미지는 하회마을을 찾는 동기로서 작용을 한다. 관광개발 과정에서 ‘전통’이라는 주제는 주민들의 현대적 삶을 은폐하고, 해체의 대상으로 규정한다. 하지만 하회마을 사람들이 ‘관광객의 시선’에 대해서 일방적으로 수용하고, 복종하는 것은 아니다. 그들 역시 현대 한국 자본주의 사회에서 관광객들의 ‘전통’에 대한 욕망과 성향을 파악하고 있으며, 관광개발이나 문화보존의 과정에 끊임없이 영향을 끼치려 한다. 또한 자발적인 의지에 의해 스스로의 개발 계획과 전통에 대한 이미지를 만들어 나간다. 이러한 과정은 자신들의 정체성을 강화시키고, 지역 사회 또는 더 큰 맥락에서 자신들의 위상과 경제적인 이익을 확보할 수 있는 좋은 전략이 될 수 있다.

영어초록

This article deals with the production and consumption of the image of Ha-Hoe Village in the process of tourism development. For the theoretical background, I use the concept of ‘the tourist gaze’ suggested by Urry (1990). The media creates the image of Ha-Hoe village as a subject of ‘tradition’ and tourists visit to Ha-Hoe village to want to see these image. The concept of ‘tradition’ is prescribed by modernity and the real lives of the villagers as hosts are concealed and decontextualized. But the hosts are not portrayed in these interactions as passively accepting and submitting to the ‘tourist gaze’. They are well aware of the tourists’ desires and tendencies and they try to influence the process of tourism development and cultural preservation. They play a significant role in making the images of tradition in this process. They not only devise strategies to enhance their identity, but also are able to pursue economic profit and political power. Finally, I discuss ‘Taming Tradition’ and ‘Tradition is Negotiation’ to explore the reconstruction of tradition in this context.

참고자료

· 없음