[일본학과] 2021년 2학기 현대일본사회론 중간시험과제물 D형(일본의 빈곤문제를 다룬 기사)

목차

일본의 빈곤문제를 다룬 기사


- 목 차 -

1. 신문기사의 원문

2. 신문기사의 번역문

3. 신문기사에 있는 단어에 한자 후리가나 표기

4. 중요 어구 또는 단어의 뜻 설명

5. 기사의 핵심내용 및 의견

참고문헌

본문내용

1. 신문기사의 원문

이 레포트는 일본 인터넷 사이트를 검색해 일본의 빈곤문제를 다룬 기사를 중심으로 설명하였다. 기사 원문은 다음과 같다.

日本の貧困率 2020

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO61680420X10C20A7CR8000/
子どもの貧困率13.5%　7人に1人、改善せず
2020年7月17日 20:35

厚生労働省が17日公表した2019年国民生活基礎調査によると、中間的な所得の半分に満たない家庭で暮らす18歳未満の割合「子どもの貧困率」は、18年時点で13.5%だった。前回15年の13.9%から大きな改善は見られず、依然として子どもの7人に1人が貧困状態にある。
世帯類型別では、母子家庭など大人1人で子どもを育てる世帯の貧困率は48.1%に上り、生活が苦しい実態が浮かんだ。
政府は昨年11月、貧困家庭の子どもへの支援方針をまとめた「子どもの貧困対策大綱」を閣議決定した。生まれ育った環境で子どもの現在と将来が左右されないよう、早期の対策や自治体の取り組みを充実させる方針。貧困解消は待ったなしの課題で実効性が問われる。
子どもの貧困率は00年以降13～16%台で推移し、抜本的な改善には至っていない。先進7カ国（G7）の中で高水準だ。
18年の世帯当たりの平均所得額を見ると、母子世帯は15年から35万9千円増えて306万円。母子世帯の86.7%が「生活が苦しい」と回答した。子育てに追われ、生活費や教育費にお金がかかる苦しい台所事情がうかがえる。
一方、全世帯の平均所得額は6万9千円増の552万3千円で、61.1%がこれより下だった。
調査は昨年6～7月に実施。今回は3年に1回の大規模な調査で質問を増やした。世帯に関する調査は約21万7千世帯、所得は約2万2千世帯から有効回答を得た。


2. 신문기사의 번역문

2020년 일본의 빈곤율

후생노동성이 17일 발표한 2019년 국민생활기초조사에 따르면 중간소득의 절반에 못 미치는 가정에서 사는 18세 미만의 비율인 '어린이 빈곤율'은 18년 현재 13.5%였다. 전회 15년의 13.9%로부터 큰 개선은 보이지 않고, 여전히 아이의 7명 중 1명이 빈곤 상태에 있다.


- 중략 -

참고자료

· 없음