[일본어문장연습] 방통대/방송대 일본학과 2020년 1학기 일본어문장연습 중간시험 과제물 (공통) 문제2 「由香의 문화풀이」원문과 단어 및 예문 (일문/해석)

소개

*일본어문장연습 중간과제물 (공통)

한국방송통신대학교 일본학과 2학년 1학기
2020년 일본어문장연습 중간과제물입니다.

본 과제는 일본어문장연습 과제 1,2번 중
<2번> 문제를 중심으로 작성된 과제물 자료입니다.

2. 일본어문장연습의 ‘由香의 문화풀이’ 부분을 일본어 원문만 그대로 적고, 원문에 나오는 단어를 이용하여 일본어로 예문을 10문장 작성하고 한국어로 해석한다.
※ 1~15과 중에서 3개 과만 선택하여 작성하되 몇 과인지 표시해야 함

★1~15과 모두 수록되어있으며,
단어도 한 과당 최소 10~18단어, 문장은 22문장~30문장이 수록되어 있으므로
필요한 부분만 편집하여 사용 가능하며, 단어와 문장이 많은 만큼
중복의 위험이 적습니다.

목차

1. 「由香의 문화풀이」원문과 단어 및 예문 (일문/해석)
1) 1과 (※ 총 11 단어, 24문장 수록)
2) 2과 (※ 총 13 단어, 23문장 수록)
3) 3과 (※ 총 10 단어, 22문장 수록)
4) 4과 (※ 총 13 단어, 25문장 수록)
5) 5과 (※ 총 16 단어, 25문장 수록)
6) 6과 (※ 총 14 단어, 23문장 수록)
7) 7과 (※ 총 16 단어, 27문장 수록)
8) 8과 (※ 총 13 단어, 27문장 수록)
9) 9과 (※ 총 15 단어, 30문장 수록)
10) 10과 (※ 총 18 단어, 27문장 수록)
11) 11과 (※ 총 14 단어, 30문장 수록)
12) 12과 (※ 총 16 단어, 30문장 수록)
13) 13과 (※ 총 18 단어, 30문장 수록)
14) 14과 (※ 총 13 단어, 30문장 수록)
15) 15과 (※ 총 14 단어, 27문장 수록)

본문내용

1. 「由香의 문화풀이」원문과 단어 및 예문 (일문/해석)
1) 1과 (※ 총 11 단어, 24문장 수록)
長(なが)い間(あいだ)、東京(とうきょう)のシンボルと言(い)えば、東京(とうきょう)タワーだったのですが、今(いま)は東京(とうきょう)スカイツリーだと言(い)えるでしょう。スカイツリーは東(とう)京(きょう)都(と)墨(すみ)田(だ)区(く)にある電(でん)波(ぱ)塔(とう)で、2012年(ねん)5月(がつ)にオープンしました。スカイツリーの大(おお)きな役割(やくわり)は地上(ちじょう)デジタル放送(ほうそう)の送信(そうしん)です。高(たか)さは634メートルで、東京タワーの333メートルの1.9倍(ばい)、ソウルのNソウルタワーの2.5倍(ばい)の高(たか)さです。450メートルの展(てん)望(ぼう)台(だい)からは、関(かん)東(とう)一(いっ)帯(たい)が見(み)渡(わた)せます。

＊長い間
・あの問題は長い間放置(ほうち)されてしまった。 　
（그 문제는 오랫동안 방치되어져 버렸다.）
・長い間、お疲(つか)れ様(さま)でした。 　　
（오랫동안 수고하셨습니다.）
・長い間、待たせてすみません。　　　
（오랫동안 기다리게 만들어서 미안해요.）

＊役割
・彼はこの業界(ぎょうかい)で大きい役割(やくわり)を果(は)たしてきた。 　
（그는 이 업계에서 큰 역할을 완수해왔다.）
・あなたは、組織内(そしきない)でどんな役割(やくわり)をしてきましたか。 　
（당신은 조직 내에서 어떤 역할을 해왔습니까? ）
・この仕事は君の役割だ。
（이 일은 자네의 소임이다.）

＊送信
・データを送信、受信(じゅしん)できる技術(ぎじゅつ)が必要(ひつよう)です。
（데이터를 송신,수신 가능한 기술이 필요합니다.）
・メール送信(そうしん)、完了(かんりょう)です。 　
（메일 송신, 완료했습니다.）
・コピー機(き)を使ってファックスを送信します。　
（복사기를 사용하여 팩스를 송신했습니다.）

＊一帯
・地域一帯(ちいきいったい)の貧困救済(ひんこんきゅうさい)と経済発展(けいざいはってん)に寄与(きよ)する。
（지역일대의 빈곤구제와 경제발전에 기여하다.）

참고자료

· 일본어문장연습 (이경수 저/한국방송통신대학교출판문화원)