중문과 집중중국어 과제물 6문항(중국영화 대사 및 번역, 본문과 관련표현 각색, 상황별 중국어 인사, 중국어와 한국어의 차이점)

목차

1. 중국 영화의 대사 가운데 인상 깊은 부분을 인터넷 등에서 찾아 ㉮영화제목 ㉯ 중국어 대사, ㉰ 중국어 대사의 한국어 번역 순으로 쓰시오 (총 5점, 중국어로 총 120자 이상. 집중중국어 등 학과 교재에 있는 것을 사용하여도 무방).
2. ㉮아침에 길에서 어른을 만났을 때, ㉯학교에서 친구를 만났을 때, ㉰선생님을 만났을 때, ㉱친구들과 약속 장소에서 만났을 때, ㉲사업 관계상 외국인을 만났을 때 할 수 있는 중국어 인사를 각각 쓰시오 (총 3점).
3. 교재 제2과(또는 멀티 강의 제2강)의 “본문”과 “관련표현” 전체를 자신의 상황에 맞도록 각색하여 (자신 및 주변 사람의 실제 이름을 사용하시오. 다른 학생의 과제물과 중복될 경우 일괄 감점 대상이 되므로 주의) 중국어로 쓰시오 (총 5점).
4. 교재 제3과의 “관련표현 2”를 모두 옮겨 적고, 이것을 어떤 상황에서 누구에게 사용할 것인지를 상황별로 각각 쓰시오 (총 5점. 주의: 답안 중복을 허용하지 않음. 예를 들어 “길 떠나는 친구에게”로 모든 항목에 동일하게 답변할 시 동일 문항당 1점 감점).
5. 자신이 실지 구매하고 싶은 물건을 활용하여 교재 제5과의 “관련표현 1~5”의 대화 내용을 적절히 변경하여 ㉮한국어, ㉯중국어 순으로 쓰시오 (5점).
6. 교재 3~5과 및 멀티 강의 3~5 강을 통하여 자신이 발견한 중국과 한국의 차이점에 대하여 자유로이 한국어 또는 중국어로 기술하시오 (한국어는 총 240자 이상, 중국어는 총 120자 이상, 총 7점).

본문내용

1. 중국 영화의 대사 가운데 인상 깊은 부분을 인터넷 등에서 찾아 ㉮영화제목 ㉯ 중국어 대사, ㉰ 중국어 대사의 한국어 번역 순으로 쓰시오 (총 5점, 중국어로 총 120자 이상. 집중중국어 등 학과 교재에 있는 것을 사용하여도 무방).

☞ ㉮ 色·戒
㉯ 我倒愿意没事的时候自己一个人出来，我喜欢的东西，小麦都不感兴趣。
你喜欢什吗?
看电影。小麦不肯陪我，我就一个人去。
他那些朋友都是满口的生意经，没有人对电影感兴趣。
我也不看电影。
易先生是忙人，看电影得有闲请逸致。
也不是。我不喜欢黑的地方。
要喝一点吗?
陪你喝一点。
我们在香港熟人不多，经常麻烦你。
不必那么客气。都是些芝麻小事。
有心的话，没有什吗事是小事。
㉰ 저는 오히려 일이 없을 때 혼자 나오는 것을 원합니다, 샤오마이는 제가 좋아하는 것들에 관심이 없습니다.
당신은 무엇을 좋아합니까?
영화보는거요. 샤오마이는 저와 함께 다니는 것을 원치 않아서, 저는 혼자 갑니다.

참고자료

· 없음