INSIDE READING 3 unit 2 - ecopolis now

목차

없음

본문내용

Forget the rural idyll. Urban living may be the best way to save the planet.
-시골 전원 풍경은 잊어라. 도시적 삶이 지구를 구하는 최선의 방책일 것이다.
* idyll : 전원, 목가적인 곳

A hundred years aho, the largest city in the world was London, with a population of 6.5 million.
Today it is dwarged by Tokyo. With barely a quarter the population of London a century ago, the Tokyo metropolitan area has since mushroomed to 34 million, propelling it to first place in the global city league table.
-100년 전에 런던은 650만 인구의 가장 큰 도시였다. 오늘날 런던은 도쿄에 의해 위축되었다. 100년 전에 간신히 런던인구의 1/4이었던 도쿄 주요도시 지역은 340만 명으로 늘어나면서 세계도시 순위표에 첫 번째 장소로 나아가고 있다.
*dwarf : v. -을 작게하다. 위축시키다
*mushroom : v. 급속히 번지다(성장하다) ;mushroom growth : 급성장

Tokyo's phenomenal growth is largely due to a single factor : migration from the countryside to the city. It is just one of many to have overtaken London, which with a population of 7.5 million today doesn't even make the top 20.
- 도쿄의 경이적인 성장은 주로 한 이유 때문에 일어났다 : 시골에서 도시의 이주. 일본은 오늘날 750만 인구임에도 top20에도 들지못하는 런던을 따라잡은 많은 국가 중 하나일 뿐이다.

참고자료

· 없음