소아위생총미논방3권 제치방諸治方, 승금산, 금화산, 진교산, 지골피산, 량기원, 우황고, 극효산, 진심단, 이즙죽, 용치산, 인삼우황산, 청금단, 서각원, 사순음자, 감로산, 우황산, 양기분, 적고, 우황고　　

소개

소아위생총미논방3권 제치방諸治方, 승금산, 금화산, 진교산, 지골피산, 량기원, 우황고, 극효산, 진심단, 이즙죽, 용치산, 인삼우황산, 청금단, 서각원, 사순음자, 감로산, 우황산, 양기분, 적고, 우황고　한문 원문 및 한글번역 11페이지　

목차

없음

본문내용

桔梗散
*散은 원문에 없다.
길경산　　
治小兒風熱溫壯, 或傷寒時氣, 瘡疹未發, 並宜服之, 仍兼小黑膏服尤善.
길경산은 소아 풍열과 온장열, 혹은 상한의 유행성기, 창진이 아직 발생하지 않음 치료에 같이 복용하고 소흑고와 겸복하여도 더욱 좋다.　　
桔梗（去蘆） 細辛（去苗） 人參（去蘆） 栝蔞根 白朮 甘草 川芎 白茯苓（去黑皮, 各等分）
노두 제거한 길경, 싹 제거한 세신, 노두 제거한 인삼, 과루근, 백출, 감초, 천궁, 흑피를 제거하고 각자 같은 분량 백복령
右爲末, 每服二錢.
위 약제를 가루내어 매번 8g을 복용한다.
水一盞, 入生薑三片, 薄荷三葉同煎, 至七分盞, 三歲以下兒作四服, 無時.
물 1잔에 생강 3조각을 넣고 박하 3잎과 같이 달여 7푼 잔이 될때까지 하고 3세 이하 아이는 4으로 나눠 수시로 복용한다.
小黑膏
소흑고　　
川烏 南星（各一枚, 大者）
소흑고는 천오, 큰 것 남성 각 1매
右入一小瓶子內, 用濕紙密搭封口, 慢火燒之.
위 약을 작은 병 안에 넣고 습지를 써 입구를 밀봉해 약한 불로 태운다.
候火滅取出, 削取中心所存白處. 如皂子大用之.
불이 꺼지길 기다려 꺼내 중심의 백색 남은곳을 깍아내고 조각자 크기로 사용한다.
須燒數枚, 擇中度者方用爲末.
반드시 몇매를 태우고 중간한도를 택해 사용해 가루낸다.
次入薄荷, 葉玄參末各五錢匕, 研勻, 煉蜜和成劑.
다음에 박하, 잎현삼가루 각 20g을 약수저에 넣고 고르게 갈아 졸인 꿀로 약제를 완성한다.
每用旋건, 豆許圓之, 葱白湯下, 頻頻服.
*건:위는 糸+包+아래는 手 集韻에서는 斷也 剥(벗길 박; ⼑-총10획; bō,bāo)으로도 되어 있다.
"AI는 㨴(덮을 건; ⼿-총14획; *)" 또는 "搴(빼낼, 뽑아들다 건; ⼿-총14획; qiān)"은 '잡아당기다', '꺼내다', '취하다(取)'가 되어야 한다고 함
매번 꺼내는데 콩 크기 둥글게 하며 총백탕으로 연하를 자주한다.
若筋脈或緩或急, 加乳香同葱白湯下之.
만약 근맥이 혹 이완되거나 혹 급하면 유향을 같이 가미한 총백탕으로 연하한다.　　
治小兒發熱極甚, 因伏留心經, 昏冒不省, 或誤服熱藥, 蓄熱所致, 用之神效.
소아 발열이 매우 심하면 심경락에 잠복되어 머물로 혼미해 인사불성이거나 혹은 잘못 뜨거운 약을 복용해 축적된 열때문임을 치료하는데 사용하면 신기한 효과가 있다.
以生梅花腦子半字或一字, 取新殺猪心中血一兩滴, 同研作一圓, 新汲水少許化下, 大良, 未省, 卽再服一粒.
생매화뇌자 4.5g이나 혹 9g을 가지고 새로 죽인 돼지 심장속 피를 한두방울 취하여 같이 갈아 한 환을 만들어 새로 길은 물에 조금 연하하면 매우 좋으니 아직 깨어나지 않으면 재차 1알을 복용한다.
治小兒驚熱, 以水磨犀角汁服之.
소아의 경기와 열 치료는 물로 서각즙을 갈아 복용한다.　　
薄荷散
박하산　　
治小兒風熱溫壯, 及傷寒傷風, 瘡疹未辨之間, 皆可服之.
박하산은 소아 풍열의 온장과 상한병 상풍과 창진이 아직 변별되지 않음을 치료하니 모두 복용할수 있다.
薄荷葉 藿香葉（去土） 荊芥穗 甘松（去土） 白芷 防風（去蘆, 并叉枝） 川芎 桔梗（去蘆）白殭蠶（去絲, 嘴） 甘草（炙） 藁本（去土, 各一兩） 細辛（去苗, 半兩）
박하엽, 흙을 제거한 곽향엽, 형개수, 흙을 제거한 감송, 백지, 노두와 갈라진 가지 제거한 방풍, 천궁, 노두 제거한 길경, 실과 입 제거한 백강잠, 자감초, 흙을 제거한 고본 각 40g, 싹을 제거한 세신 20g
右爲末, 每服一錢, 茶調溫服, 亦治大人風氣不順, 頭面風等疾, 大能清利頭目, 止昏眩, 聰明耳目.
위 약제를 가루내어 매번 4g을 차로 온난하게 조복하고 또 성인 풍기가 순조롭지 않아 머리와 안면 풍증질병이 있음 치료에 크게 머리와 눈을 시원하고 유리하게 하며 혼미와 눈이 아찔함을 치료하고 귀와 눈을 총명하게 한다

참고자료

· 청나라때 편찬된 흠정사고전서欽定四庫全書 子部자부5, 醫家類의가류 9, 소아위생총미논방, 송나라 진자명, 영인본 대성문화사[현 대성의학사], 페이지88-94
· https://blog.naver.com/homeosta
· https://homeosta.upaper.kr/
· www.steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· https://www.youtube.com/@readerleading6474