본초통전1권, 우수, 이슬, 서리, 납설수, 얼음빙, 명수, 반천하수, 유수 흐르는물, 정수 우물물 한문 및한글번역 11페이지

소개

본초통전1권, 우수, 이슬, 서리, 납설수, 얼음빙, 명수, 반천하수, 유수 흐르는물, 정수 우물물 한문 및한글번역 11페이지

목차

없음

본문내용

태사가 사수를 불러서 말하길 이 물은 이미 3주기로 물이 윤활하고 물시계가 빠르니, 물시계가 빠르면 시각 차이가 나니 응당 새로운 물로 바꿔라.
知幾大悟, 夫天下之水, 用之滅火則同, 濡槁則同, 至於性從地變, 質與物遷, 未嘗同也。
마지기가 크게 깨닫고 천하의 물은 불 끄는데 사용함은 같고 마름을 적시는것은 같지만 속성이 땅을 따라 변화하고 바탕이 물건에 따라 변천하니 아직 같지 않다.
蜀江濯錦則鮮, 濟源烹楮則顯。
촉강으로 비단 세탁하면 선명해지고 제수 근원으로 닥나무를 삶으면 현저해진다.
南陽之潭漸於菊, 其人多壽;
남양의 연못은 국화를 적시니 그 사람을 장수하게 한다.
遼東之澗通於參, 其人多發。
요동의 시내는 인삼에 통하니 사람이 많이 발생한다.
晉之山產礬石, 泉可愈益;
진땅의 산은 반석을 생산하니 샘이 더 유익하다.
戎之麓伏硫黃, 湯可浴癘。
*麓(산기슭 록{녹}; ⿅-총19획; lù)
융땅의 산기슭에는 유황이 잠복해 끓인 물로 여창을 씻을 수 있다.
滄鹵能鹽, 阿井能膠。
창로 갯펄로 소금을 만들며 동아현의 우물은 아교를 만들수 있다.
澡垢以汚, 茂田以苦。
오염된 때를 쓰어내고 무전은 쓰다.
廮消於藻帶之波, 痰破於半夏之洳。
영기는 다시마 파도에 소멸하고 가래는 반하의 눅눅함으로 파괴된다.
*洳(강 이름 여; ⽔-총9획; ̀)루허. [베이징(北京)시 핑구(平谷)구 스청산(石城山)에서 나와 쥐허(泃河)로 흘러 들어가는 강. 그 곳을 ‘洳口’라고 함](ru入):潮濕。축축하다, 눅눅하다 damp; moist; humid; wet
冰水咽而霍亂息, 流水飲而癃秘通。
얼음물을 삼키면 곽란이 중지하고 흐르는 물을 마시면 대소변이 안나가는 융비가 통한다.
雪水洗目而赤退, 鹹水濯肌而瘡乾。
눈의 물로 눈을 씻으면 눈충혈이 물러나고 짠물로 살갗을 씻으면 창양이 건조된다.
菜之爲齏, 鐵之爲漿, 麴之爲酒, 糵之爲醋, 千派萬種, 言不可盡。
*糵(누룩 얼; ⽶-총23획; niè)
채소로 채소절임을 만들고 철로 철장수를 만들어 누룩으로 술을 만들고 누룩으로 식초를 만들어 천가지 만가지로 파급됨을 이루 다 말할수 없다.
至於井之水一也, 尙數名焉。
우물물 한가지는 아직 몇가지 명칭이 있다.
反酌而傾曰倒流, 出甃未放曰無根, 無時初出曰新汲, 將旦首汲曰井華。
*甃(벽돌담, 우물, 꾸미다 추; ⽡-총14획; zhòu)(zhou咒):磚彻[砌인 듯하다]的井壁。
표주박질해 기울어짐은 도류수이며 벽돌담우물을 아와 아직 방출되지 않으면 무근이며 수시로 처음 나오면 새로길은 신급수이며 새벽에 처음 길은 물은 정화수라고 한다.
夫一井之水功用不同, 豈可烹煮之間將行藥勢, 獨不擇夫水哉。
한 우물물의 공용이 다르니 어찌 달이는 사이에 장차 약의 기세를 시행하고 홀로 저 물을 선택하지 않겠는가?
又《後漢書》云:有婦人病經年, 世謂寒熱注病。
또 후한서에서 말하길 부인병이 1년 경과하여 세상에 한열주병이라고 이름한다.
十一月, 華佗令坐石槽中, 平旦用冷水灌之, 云當至百, 始灌七十, 冷顫欲死, 灌者懼欲止, 佗不許, 灌至八十, 熱氣力蒸出, 囂囂然高二三尺, 滿百灌乃使燃火溫床, 厚覆而臥, 良久冷汗出, 以粉撲之而愈。
11월에 화타가 돌절구에 앉게 하며 새벽에 냉수를 써 끼얹고 100번까지 함이 타당하다고 하여 비로소 70번 물을 부어서 냉기가 전율해 죽을 것 같고 붓는자가 두려워 중지하려고 하니 화타가 허락하지 않고 80번 붓자 열기가 힘이 찌듯 나오고 은근히 2,3척 높이가 되며 100번 채워 끼얹으니 불타는 듯이 침상이 온난해지고 두터운 피복을 덮고 누워 한참만에 찬 땀이 나오고 분을 발라 낫게 되었다.
《南史》云:房伯玉服五石散十餘劑, 更患冷疾, 夏月常復衣。
남사에서 말하길 방백옥은 오석산 10여제를 복용하고 다시 냉질환을 앓으니 여름에는 항상 옷을 껴입는다.徐嗣伯曰:乃伏熱也, 須以水發之, 非冬月不可。
서백사가 말하길 잠복한 열로 반드시 물로 뿌려 겨울이 아니면 불가능하다.
十一月冰雪大盛時, 令伯玉解衣坐石上, 取新汲冷水, 從頭澆之, 盡二十斛, 口噤氣絕, 家人啼哭請止, 嗣伯撾諫者, 又盡水百斛, 伯玉始能動, 背上彭彭有氣, 俄爾起坐, 云熱不可忍, 乞冷飲, 嗣伯以水一升飲之, 疾遂愈。
11월

참고자료

· 本草洞詮본초통전 (清)청나라沈穆紮심목찰;張成博等校注장성부등교주. 北京북경:中國中醫藥出版社중국중의약출판사, (中國古醫籍整理叢書)중국고적정리총서 ISBN978-7—5132-3361-3, 한의학 한약에 관한책
· https://blog.naver.com/homeosta
· https://homeosta.upaper.kr/
· www.steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· https://www.youtube.com/@readerleading6474