동인침구경 사고전서제요四庫全書提要와 1권 11페이지 한문 원문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

故一針皮, 二針肉, 三針脈, 四針筋, 五針骨, 六針調陰陽, 七針益精, 八針除風, 九針通九竅, 除三百六十五節氣, 此之謂各有所立也。」
그래서 첫째침은 피부, 둘째 침은 기육, 셋째침은 맥, 넷째 침은 근육, 다섯째 침은 뼈, 여섯째 침은 음양을 고르게 하며, 일곱째 침은 정을 더하며, 여덟째는 풍을 제거하며, 9째 침은 9구멍을 통하고, 365 마디 기를 제거하니 이는 이름하여 각자 세움이 있다고 한다.
（按：此段除「九針之名」引自《靈樞·九針十二原》外, 餘皆爲《素問·針解》原文, 故據二篇校之）
이 단락은 9침의 이름으로 영추 9침12원 외에서부터 뿐만 아니라 나머지 모두 소문의 침해 원문이 되므로 그래서 2편을 근거해 교정했다.
黃帝問曰：「人生有形, 不離陰陽；天地合氣, 別爲九野, 分爲四時, 月有小大, 日有長短。長（按：此爲衍文）萬物並至, 不可勝量, 虛實呿吟, 敢問其方。」
황제가 묻길 사람 삶에 형태가 있어 음양을 떠나지 않는다. 하늘과 땅이 기를 합침에 따로 9야가 되며 나누면 4시가 되며, 달에는 작고 큼이 있고 태양은 길고 짧음이 있다. 만물을 길러 같이 이르러서 이루 다 헤아릴수 없으니 허실과 감히 그 방도를 묻고자 합니다.
岐伯曰：「木得金而伐, 火得水而滅, 土得木而達, 金得火而缺, 水得土而絶, 萬物盡然, 不可勝竭。
*盡然:全都如此, ( chiefly in the negative ) to be entirely so; to be exactly
기백이 대답하길 목이 금을 얻으면 정벌당하고 화가 수를 얻으면 소멸하며, 토가 목을 얻으면 통달하고, 금이 화를 얻으면 이지러지고, 수가 토를 얻으면 끊어지며 만물이 다 없어지며 이루 다할수 없습니다.
故針有懸布天下者五, 黔首其（按：應爲「共」）餘食, 莫知之也。
*悬布:xuán bù。意思是瀑布
그래서 침에서는 천하를 매달아놓고 백성은 같이 남은 음식을 먹어도 아직 모른다.
一曰治神, 二曰知養身, 三曰知毒藥爲眞, 四曰制砭石小大, 五曰知府藏血氣之診。

참고자료

· 없음