소아위생총미논방 1권 제풍촬구론臍風撮口論, 금양황산, 정명산, 태중병론 치소아아구보명산 수옹 여성산 중악중은중설, 오즉골산 한문 원문 및 한글번역 10페이지

소개

소아위생총미논방 1권 제풍촬구론臍風撮口論, 금양황산, 정명산, 태중병론 경설, 기폐,
아구, 치소아아구보명산 수옹 여성산 중악중은중설, 오즉골산 한문 원문 및 한글번역 10페이지

목차

없음

본문내용

如聖散
여성산
治垂癰.
여성산은 수옹을 치료한다.
鉛霜（一分, 研細） 眞牛黃（一分, 研細） 太陰玄精石（一分, 研細） 硃砂（一分, 研細, 水飛, 日乾）
곱게 갈아낸 연상 0.4g, 곱게 간 진우황, 곱게 간 태음현정석 0.4g, 곱게 갈아 수비한 햇볕에 건조한 주사 0.4g이다.
右件再同研勻, 入白龍腦細末半錢相和, 每用抄一字至半錢, 摻兒口中.
위 약제는 재차 고르게 같이 갈아 백색용뇌 고운 가루 2g을 뽑아내어 넣고 섞어 매번 9g에서 2g까지 사용해 약을 아이 입안에 섞는다.
　　
重㗁 重齦, 童舌.
중악, 중은, 중설
兒初生, 至七日內外, 因胎毒上攻於兒口中, 若發於㗁上作腫, 作兩重之狀, 名曰重㗁.
*兩重: double; twofold; dual Synonyms 二重
아이가 신생아일때 7일 안팎에 이르러서 태독은 위로 아이 입속을 공격하고 만약 상악에 종기가 발생하며 이중 모양이 생기니 이름하여 중악이라고 한다.
若發於上下齒齗兩傍, 腫如壘齗者, 名曰重齗.
만약 위아래 치은 양방에 발생해 부종이 마치 중첩된 잇몸
*齦(깨물 간{잇몸 은}; ⿒-총21획; yín,kěn)의 원문은 齗(잇몸 은; ⿒-총19획; yín,kěn,kǔn)이다.
若發於舌上腫起, 初更生一小舌者, 名曰重舌.
*初更:하룻밤을 오경(五更)으로 나눈 첫째 부분(部分). 저녁 7시(時)에서 9시(時) 사이
만약 혀위에 부종이 발생하며 초경에 한 작은 혀가 생성됨을 이름하여 중설이라고 한다.
腫悶作痛, 令兒多啼, 不能哺乳而妨礙.
*妨礙:막거나 헤살을 놓아 順調로이 進行되지 못하게 함.to hinder; to obstruct; to interfere.
붓고 답답해 통증이 생기며 아이가 많이 울면서 젖을 빨지 못하며 방애가 있다.
治重㗁, 重齗.
중악 중은 치료
右以蛇蛻皮燒灰, 研細末傅之.
위 증상에 뱀허물을 태운 재를 곱게 갈아 붙인다.
又方
또 한 처방
治如前, 以生蒲黃末敷之.
치료는 앞과 같고 생포황가루를 붙인다.

참고자료

· 청나라때 편찬된 흠정사고전서欽定四庫全書 子部자부5, 醫家類의가류 9, 소아위생총미논방, 송나라 진자명, 영인본 대성문화사[현 대성의학사], 페이지56-60
· https://blog.naver.com/homeosta
· https://homeosta.upaper.kr/
· www.steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· https://www.youtube.com/@readerleading6474