옥기미의 16권 논국방용열약치제기지오 기증치법 승산지제 공하지제 한문 원문 및 한글번역 6페이지

목차

없음

본문내용

易簡參蘇飲
이간삼소음
方見熱門
처방이 열문에서 나타난다.
謹按:天地六氣, 倂人之氣分爲病, 治例亦詳見各門, 故當分治也.
삼가고찰하면 하늘과 땅의 6기는 사람의 기분에 함께 병이 되니 치료예도 또한 각 문에 자세히 나타나므로 구분해서 치료해야 한다.

東垣升陽順氣湯
동원승양순기탕
治七情所傷及勞役, 飲食不節, 滿悶短氣.
동원승양순기탕은 7정이 손상함과 노역, 음식이 조절되지 않음, 답답함과 숨이 짧음을 치료한다.
升麻 柴胡 陳皮(各一錢) 半夏 人參(各一錢) 黃芪(四錢) 甘草 黃柏(各半錢) 當歸(一錢) 草豆蔻(二錢) 神麴(炒 一錢半)
승마, 시호, 진피 각 4g, 반하, 인삼 각 4g, 황기 16g, 감초, 황백 각2g, 당귀 4g, 초두구 8g, 볶은 신국 6g
右㕮咀, 每服半兩, 入薑煎.
위 약제를 씹어서 매번 20g을 생강을 넣고 달인다.
按:此補劑也.
고찰 이는 보법 약제이다.
然恐則氣下, 宜求諸此.
그러나 공포스러우면 기가 하함하니 의당 이에서 구해야 한다.
　　
攻下之劑
공하의 약제
　　
戴人木香檳榔丸
대인목향빈랑환
散滯氣, 胸腹脹滿, 實痞, 氣結痛.
대인목향빈랑환은 정체한기를 흩어지게 하며, 흉복부의 창만, 실증비증, 기결통을 치료한다.
*實痞:邪나 적체(積滯)에 의해 발생한 비증(痞證). 대부분 습탁(濕濁)이 안에 막히거나 한(寒)이 비위(脾胃)에 정체되거나 담식(痰食)이 안에 맺히거나 혹 간기(肝氣)가 울결하여 막히거나 혹 외사(外邪)가 안에 머무름으로써 발생한다.
木香 檳榔 青皮 陳皮 廣朮 枳殼 黃連 黃柏 大黃(各半兩) 牽牛 香附(各二兩)
목향, 빈랑, 청피, 진피, 광출, 지각, 황련, 황백, 대황 각 20g, 견우자, 향부자 각 80g
右爲末, 水丸梧子大.
위 약제를 가루내어 물로 오동나무 씨크기로 환을 만든다.
每服五六十丸, 煎水下, 量虛實與之.
매번 50-60환을 복용하며 달인 물로 연하하니 허증, 실증을 헤아려 투여한다.

참고자료

· 없음