[드라마와 영어듣기-방송통신대-24-2학기-출석수업과제물] 1-4. 다음의 4문항은 우리말로 번역하세요. 5. 작품의 등장인물 중 한 사람을 선택해 인물 분석을 하시오.

소개

과목명 : 드라마와 영어듣기
레포트 주제 :
1-4. 다음의 4문항은 우리말로 번역하세요.
(★ 우리말 번역 시, 의역으로 번역해야 자연스러운 부분들은 "이탤릭체, 볼드체"로 표기하였습니다.)

5. 작품의 등장인물 중 한 사람을 선택해 인물 분석을 하시오.
(★ 5번 문항은 해당 작품의 인물을 택하여 분석하였습니다.)

목차

1. 원문과 번역

2. 원문과 번역

3. 원문과 번역

4. 원문과 번역

5. 작품의 등장인물 중 한 사람을 선택해 인물 분석을 하시오.
1) 시대의 변화에 대한 무지와 과거에의 집착
2) 루보프 가문에 대한 충성심과 소외감
3) 작품의 결말에서의 상징적 의미

6. 참고문헌

본문내용

1. 원문과 번역
She's a good sort-an easy, simple person. I remember when I was a boy of fifteen, my father, who is dead-he used to keep a shop in the village here-hit me on the face with his fist, and my nose bled... We had gone into the yard together for something or other, and he was a little drunk. Lubov Andreyevna, as I remember her now, was still young, and very thin, and she took me to the washstand here in this very room, the nursery. She said, "Don't cry, little man, it'll be all right in time for your wedding."

[번역문]
그녀는 좋은 사람이에요. 쉽고 순수한 사람이죠. 내가 열다섯 살 소년이었을 때가 기억나네요. 돌아가신 우리 아버지—그분은 이 마을에서 가게를 운영하셨어요—그 아버지가 주먹으로 내 얼굴을 때리셨죠. 코피가 터졌어요... 우리는 무언가 때문에 마당에 나갔던 거였어요. 아버지는 약간 취하셨던 것 같아요.

참고자료

· 이원주, 손향숙, & 외 1명. (2024). 드라마와 영어듣기 (2학기, 워크북 포함). 한국방송통신대학교출판문화원..