총 26개
-
왕의 남자속 문화적 요소 번역2025.04.281. 문화적 요소의 번역 번역에서 문화적 요소란 원천언어를 사용하는 사회공동체의 역사, 사회, 언어 관습을 둘러싼 고유한 특정 문화에서 비롯되는 개념이다. 번역학에서 '문화소(cultureme)', '문화특정항목(cultural-specific items)' 과 같은 다양한 명칭으로 불리는 문화적 요소는 다른 문화권에서 동일 개념이나 요소를 찾기 힘들기 때문에 번역이 매우 까다롭다. 그렇기 때문에 한국의 고유한 특징과 명칭이 많이 드러나는 영화나 드라마의 경우 자막을 영어로 어떻게 번역해야 할지 깊게 고민해야 한다. 2. 인명 번역...2025.04.28
-
쉬운 팝송으로 배우는 사랑스러운 영어단어와 표현2025.01.241. 영어 문법 이 자료에서는 영어 문법 중 'have + been + 동사 ing' 구문, 'be 동사 + 동사ing' 구문 등을 설명하고 있습니다. 이를 통해 과거부터 현재까지 지속되는 행동을 표현하는 법과 현재 진행 중인 행동을 표현하는 법을 배울 수 있습니다. 2. 영어 어휘 이 자료에서는 'bitty', 'one', 'come on', 'dovey lovely', 'happen', 'along' 등의 영어 단어와 표현을 소개하고 있습니다. 이를 통해 일상 대화에서 자주 사용되는 사랑스러운 영어 단어와 표현을 익힐 수 있습니...2025.01.24
-
영작문2 교재 Part I. 문장의 작문 Unit 3 - Unit 5 연습문제 분석2025.01.241. 복합 전치사구 활용 문장에서 'on behalf of'는 '~를 대신해'라는 의미로 사용되어 단체장을 대신하여 전달하는 용건을 전달하는 것을 나타냅니다. 이와 같은 복합 전치사구의 활용은 영작문에서 중요한 표현 기법입니다. 2. 명사구 수식을 위한 such 사용 문장에서 'such'는 명사구를 수식하는 용도로 사용되었습니다. 이는 'as'가 광범위하게 사용되고 'so'가 부사적 용법으로 사용되는 것과 구분되는 특징입니다. 영작문에서 명사구를 정확히 수식하는 표현 능력이 중요합니다. 3. 부사 as의 용법 문장에서 'as'는 부...2025.01.24
-
[AL, IH]오픽 고득점 비법2025.05.051. 오픽 고득점 비법 오픽 고득점을 위해서는 AL 수준을 높이는 것이 중요하다. AL 수준은 복문을 이룬 문장으로 자연스럽고 유창하게 발화하는 수준으로, 문법, 표현, 어감, 정확성, 속도, 발음 등이 모두 포함된다. 고득점을 위해서는 빠른 속도, 수다 떨듯이 경쾌한 말투, 다채로운 어감 및 억양, 상황에 맞는 감정 표현, 간단한 추임새 사용 등이 필요하다. 또한 자신만의 스토리를 만들어 연습하고, 관용어, 의성어, 공용 표현 등을 익혀두면 도움이 된다. 1. 오픽 고득점 비법 오픽 고득점을 위해서는 다음과 같은 비법들을 활용할 ...2025.05.05
-
이집트인처럼 걸어 보기: 팝송 가사 해석2025.01.231. 이집트 문화와 관습 가사에서는 이집트 문화와 관습을 다양하게 표현하고 있습니다. 이집트인들의 모래 춤, 바자르(시장) 문화, 후카(물담배) 문화, 경찰들의 도넛 가게 출몰 등이 나오며, 이를 통해 이집트 문화의 특징을 엿볼 수 있습니다. 2. 영어 문법과 표현 가사에는 다양한 영어 문법과 표현이 사용되어 있습니다. 'If they move too quick, they're falling down like a domino'와 같은 가정법 표현, 'walk like an Egyptian'과 같은 비교 표현, 'you know'와 ...2025.01.23
-
한국어교재론: 언어 학습용 교재의 불편한 경험과 그 이유2025.01.191. 한국어의 언어적 특성 한국어는 복잡한 문법 구조와 발음, 어휘의 다양성으로 인해 외국인이 학습하기 어려운 요소를 내포하고 있다. 특히 조사, 어미 변형, 시제 표현 등 다양한 문법 요소의 결합으로 인한 복잡성과 받침, 겹받침 발음 등이 주요 장애물이 된다. 2. 한국어 교육의 어려움 한국어 교육에서 가장 어려운 부분은 쓰기 능력 향상이다. 쓰기는 단순한 언어 사용을 넘어 종합적인 언어 사용 능력이 필요하기 때문이다. 또한 높임말과 반말, 다양한 호칭 등 문화적 요소에 대한 이해도 필요하다. 3. 한국어의 특수 표현 한국어에는 ...2025.01.19
-
중학교 영어 과목별 세부능력 및 특기 사항(과세특) 작성 예시2025.01.171. 영어 학습 흥미 전반적으로 영어 학습에 흥미가 높은 편임. 다소 기초적인 어휘를 사용하여 주변의 사람, 사물, 장소 등 자신이 생각하는 내용을 표현함. 2. 인생 멘토 소개 활동 인생 멘토 소개 활동에서 주어진 어휘와 관계대명사 예시문을 활용하여, 자신이 선택한 인물이 성취한 일과 존경하는 이유에 대한 초안을 작성함. 이 과정에서 정보를 탐색하고 모르는 단어는 사전을 찾아보는 노력을 기울임. 적극적인 질문을 통해 교사의 피드백을 받아 최종본을 완성함. 3. 희망 여행지 소개 활동 희망 여행지에 관한 자신의 의견을 다양한 어휘로...2025.01.17
-
고등학교 중국어2 과목별 세부능력 및 특기 사항(과세특) 예시2025.01.221. 중국어 발음, 억양, 성조 변화 학생은 간단한 문장을 발음, 억양, 성조 변화에 유의하여 소리 내어 읽을 수 있고, 글의 내용을 대략 파악할 수 있음. 2. 중국어 표현 학생은 자기 생각과 느낌을 중국어의 어순에 맞게 적절하게 표현할 수 있으며, 모둠원과 잘 협력하여 수업에 적극적으로 참여함. 3. 중국어와 중국 문화에 대한 관심 학생의 중국어와 중국 문화에 대한 관심도가 매우 높고 한중문화의 차이점과 공통점을 정확하게 이해하고 설명할 수 있음. 인터넷을 통한 세계 각국의 정보와 문화를 습득하려는 모습이 돋보임. 4. 중국어 ...2025.01.22
-
훌륭한 언어 교사의 특징과 나의 장단점2025.05.121. 좋은 교사의 특성 교사로서 요구되는 바람직한 인성과 자질을 갖추고, 전문적 지식과 기술을 습득하며, 학생들과의 돈독한 인간관계를 형성하고, 돌봄과 이해를 바탕으로 잘 지도하여 학생들에게 긍정적인 영향을 미치는 교사. 수업전문성, 생활지도, 인간관계, 학생에 대한 관심, 사명감 등 5가지 준거와 하위요소로 구성. 2. 훌륭한 언어 교사의 자질 1. 목표 언어의 유창성과 언어학적 전문 지식 2. 모국어에 대한 언어학적 전문 지식 3. 교수 언어와 학습자 모국어 간의 대조 언어학적 지식 4. 교수법 연구·기획 및 제안 능력 5. 학...2025.05.12
-
외국인 학습자의 한국어 학습 어려움과 한국인의 외국어 학습 경험2025.05.131. 한국어 교육에서의 문화적 접근 한국어 교육에서는 언어학적인 접근보다는 문화적인 접근을 강조하고 있다. 모국어 화자들이 일상생활에서 사용하는 어휘 및 문법 규칙을 중심으로 수업을 진행하여 자연스럽게 사고방식과 생활양식을 습득하도록 하는 것이 중요하다. 2. 한국인의 외국어 학습 경험 한국인들은 영어뿐만 아니라 다른 외국어를 배울 때에도 많은 어려움을 겪는다. 특히 발음, 문법 규칙의 차이 등으로 인해 유럽어 학습에 어려움을 겪는다. 이를 극복하기 위해 쉐도잉 연습 등 다양한 방법이 시도되고 있다. 3. 외국인 학습자의 한국어 학...2025.05.13
2 / 3
