1. 속담의 현대화 변용 속담은 문화 변화에 따라 변용된다. '개천에서 욕나온다'는 원래 어려운 환경에서의 출세를 의미했으나 현대에는 출세 불가능성을 풍자한다. '하룻강아지 물가 무서운 줄 모른다'는 원래 두려움 없는 상황을 나타냈으나 현대에는 경제적 어려움을 의미한다. '가는 주먹이 고와야 오는 발차기이 곱다'는 말투의 중요성에서 폭행 금지로 의미가 변했다. '열 번 찍어 안넘어가면 나무 많다'는 노력의 중요성에서 노력 무용론으로 변용되었다. 2. 속담의 문화적 특성과 교육 속담은 사용자의 문화를 적극 반영하며 한국인의 사고방식과...