소개글
"나의연구 주제"에 대한 내용입니다.
목차
1. 서론
2. 연구 주제 및 방법
2.1. 나의 연구 주제
2.2. 텔레비전 프로그램 자막 분석 연구
2.3. 연구 방법 및 절차
3. 본론
3.1. '나 혼자 산다' 프로그램 소개
3.2. 텔레비전 예능프로그램 자막의 문제
3.3. '나 혼자 산다'의 자막 분석
3.3.1. 자막의 문법적 오류
3.3.2. 외래어 외국어의 남용
3.4. 자막 문제의 원인과 해결방안
4. 결론
4.1. 연구 결과 요약
4.2. 방송 자막 개선을 위한 제언
5. 참고 문헌
본문내용
1. 서론
현재 방영되는 텔레비전 프로그램에는 수많은 장르가 존재하다. 사람들에게 웃음과 재미를 주는 예능부터, 역사적 정치적 사실을 알게 되는 다큐까지, 수많은 텔레비전 프로그램은 다양한 영상미뿐만 아니라 다채롭고 흥미로운 자막으로 시청자들을 끌어들인다. 이러한 텔레비전 프로그램에서 가장 많은 비중을 차지하게 된 언어적 요소는 다름 아닌 '자막'이다. 과거에 비해 현재의 예능 프로그램은 자막의 수가 급격하게 늘어났으며 그 기능 또한 점차 다양해지고 있다. 자막은 시청자들의 내용상 이해를 돕고, 제작자의 의도를 효과적으로 표현할 수 있으며, 다양한 시각적 효과로 재미와 흥미를 심어주는 등의 장점이 있다. 그러나 최근 들어 일부 텔레비전 프로그램들은 자막에 과도한 줄임말과 신조어를 그대로 사용하거나 외국어를 오남용하는 등 자막을 잘못 사용함으로써 언어파괴를 하고 있다. 비록 줄임말이나 신조어 같은 인터넷상에서의 통신언어를 방송언어로 그대로 들여온 시도는 청소년층의 지지를 얻었다고 하지만, 이는 중년층과 청소년층의 소통의 단절을 불러왔다. 인터넷상에서의 언어는 사용층이 한정되어 있고, 시시각각 변화하며, 금세 사라지는 일회적인 성격을 지닌다. 그에 비해 방송언어는 수용연령의 폭이 인터넷 언어에 비해 넓고, 파급력이 막강하다. 또한 인터넷에서 하나의 신조어, 유행어가 탄생하는 기간에 비해 방송에서 탄생하는 신조어, 유행어는 짧고, 급격하게 확산된다. 이처럼 현대사회에서 텔레비전 방송이 일반화자에게 미치는 영향은 막대하다. 그렇기에 텔레비전 프로그램 자막에서의 과다한 줄임말과 신조어 사용은 시청자들에게 좋지 않은 영향을 미칠 수 있고 그 사용에 주의해야 한다. 자막은 방송 녹화 후 제작진에 의해 만들어지는 것인 만큼 자막의 부정적 역할을 지양하고 긍정적 역할을 강화하기 위한 제작진의 노력이 필요할 것이며, 올바르지 않는 자막을 걸러내는 우리의 노력 또한 수반되어야 할 것이다. 따라서 본 연구는 텔레비전 프로그램의 사례를 대상으로 방송 프로그램 자막의 문법적 언어적 오류에 대해 수집하고 분석하고자 하며, 자막의 오류의 원인과 해결책에 대해 탐구해보고 잘못된 표현들을 바로잡아보고자 한다. 이를 통해 텔레비전 방송의 올바른 언어전달의 기능을 높이고 한글의 올바른 사용에 기여하고자 한다.
2. 연구 주제 및 방법
2.1. 나의 연구 주제
나의 연구 주제는 텔레비전 예능프로그램의 자막에 나타나는 문제점을 분석하고 개선방안을 모색하는 것이다. 최근 방송에서 자막의 사용이 늘어나고 있으며, 자막에 과도한 줄임말, 신조어, 외국어 등이 남용되고 있어 언어문화 파괴가 우려되고 있다. 따라서 대표적인 예능프로그램인 '나 혼자 산다'를 대상으로 자막의 언어적 문제를 집중적으로 분석하고자 한다. 자막의 문법적 오류와 외래어 남용 사례를 살펴보고, 그 원인을 진단하며, 자막 개선을 위한 방안을 제시할 것이다. 이를 통해 방송프로그램이 시청자에게 미치는 언어적 영향력을 인식하고, 건전한 언어문화 조성에 기여하고자 한다. [1]
2.2. 텔레비전 프로그램 자막 분석 연구
현재 방영되는 텔레비전 프로그램에는 수많은 장르가 존재하며, 이들 프로그램의 자막은 시청자들의 내용 이해를 돕고 제작자의 의도를 효과적으로 표현할 수 있다. 그러나 최근 일부 프로그램에서는 자막에 과도한 줄임말과 신조어를 사용하거나 외국어를 오남용하는 등 언어파괴가 발생하고 있다. 이는 중년층과 청소년층의 소통...
참고 자료
권길호 (2012). TV 예능프로그램 자막의 유형 분류 연구 - <1박 2일을 중심으로> - 229-252
이지양(2004). TV방송 자막의 기능과 우리말 225-258
김옥태, 홍경수 (2012). 텔레비전 프로그램의 자막이 시청자의 주의, 정서, 그리고 기억에 미치는 영향 : 오락프로그램과 교양 프로그램에서
강재형 (2001) : 자막홍수시대, 잘못된 방송언어
이 성 (2008) : TV 프로그램 속 영상자막 (Visual Characters)의 활용 및 표현에 관한 연구 27-40
(1급 사회복지사 기본서) 사회복지조사론 : 16회 대비 . [2018]
사회복지교육연구센터 나눔의집 2017
사회복지조사론
이은주 동국대학교 2015-01-22 05:24:11
김원규. 저출산 고령화의 경제적 영향분석과 정책시사점. 산업연구원. 2017.
김춘순, 우리나라 저출산의 원인과 경제적 영향, 경제분석국 인구전략분석과, 2018.
계봉오, 저출산에 대한 문화적 접근, 한국보건사회연구원, 2016.
