주로 신서파에 속하는 성호학파의 인물들은 이익을 이어 한역서학서를 통해 천문·역법·수리·기기 등 서양의 과학기술에 비상한 관심을 기울였고 마침내는 천주교 신앙으로 개종하는 진행과정을 ... 그것은 성호학파의 실학사상이 비록 국내에서 현실에 대한 관심과 문헌의 연구를 통해 형성되었던 것이 사실이지만 당시 북경을 통해 전래된 한역서학서가 그들의 사상형성에 중요한 자극이 되었음을
이 책들을 ‘한역서학서’라 부른다면 한역서학서 가운데 과학 시술과 연관된 저술은 4분의 1정도이다. ... 한역서학서 읽기를 실학사상가들의 현실 인식과 당시 사회 상황 및 사회 경제적인 제관계와 연관 지어 설명할 수 있다. ... 지금까지 한역서학서 가운데 신학 관련 자료들이 주로 연구되었으며, 이 연구의 주된 동기는 천주교의 전래 과정과 종교 사상적인 측면에 대한 관심이었다.
비록 한역으로 전해져 완전한 모습을 볼 수는없지만, 향가의 4구체와 유사한 형식의 이 노래는 여러 가지의 해석으로 풀이되고 있다. ... hangul/gojunsiga-menu.htm ※ 연구결과 고대 가요 -개념과 특성- ※ 개념 -삼국 시대 이전의 노래로서, 오늘날 그 내용을 알 수 있는 것은 세 편 뿐인데 그것도 모두 한역되어
물론 ‘歸平’을 ‘도셔오셔소’의 한역으로 보아야 한다는 주장도 있으나 그와같은 명명법의 사례는 찾아보기 힘들다. ... 의 ‘平曲’은 ‘가시리’의 뜻을 가장 정확하게 옮긴 한역이고, ‘歸’의 일반적 쓰임을 고려할 때 ‘가시리’의 ‘가다’에는 ‘돌아가다’는 뜻이 함축된 것으로 풀이되어야 한다.
따라서 판각의 정교도는 초조본보다 훨씬 떨어지는 것이 사실이지만, 본문만은 동양의 어느 한역대장경보다 우수함이 국내외 학계의 정평이다. ... 속장( 교장)은 한역정장에 대한 동양 학문승들의 신구찬술(新舊撰述)인 제종의장(諸宗義章)과 소초(疏崇)인 장소(章疏)를 말하며, 그 편찬 간행사업이 문종의 넷째 왕자인 의천(義天)에
그리고 한역경전에는 어디가지나 종교적 의미가 강하게 나타나 있지만 우리 나라에 와서는 종교적 의미는 퇴색해 버리고 만다. ... 간을 구하게 되는 갈등의 계기는 불경에서는 '임신'으로 인하여, '마하바스투'에서는 '남편에 대한 질투심'으로, 한역경전에서는 '병으로 인한 약물'로 상이하게 나타나 있다. ... 대립관계의 주체에 있어서도 인도 불경에서는 원숭이와 악어로, 한역경전에서는 원숭이와 자라로, 우리 나라에서는 토끼와 거북이로 나타나게한 언행에의 경계(거북의 입장) ④ 속이고 속는
이 노래는 한역(漢譯)되어 전하지만, 당시에는 가락국의 건국 신화의 일부로 존재했다가 민간에 구비 전승된 것으로 보인다. ... 고대가요는 삼국 시대 이전의 노래로 현재 그 내용만이라도 알 수 있는 것은 극히 적으며, 그나마 한역 시가 형태로 기록되어 있어 본래 모습을 구체적으로 알기는 어렵다. ... [핵심 정리] ◆ 지은이 : 백수광부의 아내 ◆ 갈래 - 4언 4구의 한역 시가 ◆ 연대 - 고조선 ◆ 성격 - 개인적 서정 가요 ◆ 표현 - 직서법, 직정적(直情的)이고 절박한 표현
따라서 본 강좌에서는 양반 사대부들이 즐겨 지었던 한시를 제외한 우리말 노래(우리말 표기수단이 없었던 고려시대까지는 한역된 작품들도 포함함)만을 고전시가의 범주에 넣어 살펴보고자 한다 ... 생각하니 수기여귀(誰其與歸) 그 뉘와 함께 돌아가리 이 노래는 기원전 17년 고구려 2대 유리왕이 지은 것으로 {삼국사기}에 기록되어 있으며, 배경설화와 함께 4언절구의 한시 형식으로 한역되어
신광수·홍양호·이옥·김려·정약용·조수삼 등이 작품을 남겼다. (4)작품 및 자료 이제현의 『소악부』에는 ... 이유승의 〈속소악부 續小樂府〉(10수), 원세순의 〈속소악부인 續小樂府引〉(17수) 등 시조를 7언절구 형식으로 한시화한 작품이 나타났다. 5언(五言)·잡언(雜言) 형식의 시조 한역가요인
그러나 다행히도 속악가사였던 정석가에 한역된 부분과 동일한 구절이 삽입되어 있어 서경별곡 이해의 단서가 마련되었다. ... 현재 전하는 몇 안 되는 고려 시대의 가요에 그것도 같은 구절이 반복되었다는 사실, 그리고 그 부분만 독자적으로 한역되었다는 사실은 고려 가요 성립의 역사성을 재고하는 계기가 될 수
