상고시대 노래가 구비전승이 되다가 한역이 되어 우리가 지금까지도 만날 수 있는 것은 실로 대단한 업적이다. ... 상고시대의 노래들과 마찬가지로 구지가 역시 한역으로 전해져 완전한 모습을 볼 수는 없지만 향가의 4구체와 흡사한 형식의 이 노래는 학자들에 의해 다양한 해석으로 풀이가 되고 있다.
「하여가」와 「단심가」의 한역 작품은 대부분 이와 비슷한 배경 안에서 제시된다. 두 사람의 상황에 비추어 작품 내용을 풀어보자. 이렇게 하나 저렇게 하나 큰 문제가 되지 않는다. ... 한역된 것은 심광세의 『海東樂府』에 처음 등장하고, 국문으로 된 시조는 김천택의『청구영언』이하 여러 시조집에 수록되었는데, 이들 시조집에는 삼국사기나 고려 전기 사람들의 것이라고 하는
은 『고려사』 악지 속악조에 29번째 나오는 속악명인데, 이는 의 제 2연을 한역한 것이라 하여 과 을 같은 노래로 취급해 온 견해이다. ... 나도 자러 가리라 위 위 다로러거디러 다로러 그 잔 데같이 젊거츠니 없다 은 『고려사』 악지 속악 조에 이라는 제목으로 그 둘째 연이 전하고 『고려사』열전 오잠조에는 제목이 없이 한역가사만
또한 본래의 작품이 있는 우리의 말을 한역하고 있다는 사실을 살핀다면 그 속에는 분명히 어떠한 필요성과 뚜렷한 목적의식이 잠재되어 있다는 것을 알 수 있다. ... 한역의 형태를 띠면서 전달되고 있는데, 우리 문자가 존재하지 않던 시대에도 향찰이라는 표기수단을 활용해서 우리의 감정과 사상을 담은 우리 문학을 계승하기 위하여 노력하고 있다는 점은
고려대장경은 당시까지의 한역 대장경을 총괄하여 집성했다는 점에서 특별한 가치를 인정받고 있다. ... 은 한문으로 번역된 불교경전을 통틀어 말하는 것으로 인도와 서역의 여러 지방에서 전래된 삼장(三藏)을 비롯하여 대승과 소승의 삼장을 모두 포함하고 있어 분량이 가장 많다.현존하는 한역대장경 ... 참고자료 『日本靈異記』의 소(牛)轉生譚의 성립에 관한 고찰 : 불전과 『冥報記』와의 비교를 중심으로 / 이시준 『한글 대장경 法苑珠林3』 『한글 대장경 經律異相』 위키피디아 백과사전 (한역대장경
고구려의 동맹, 부여의 영고, 예의 무천 등 원시종합예술에서 발달하여 개인이나 집단의 서정을 노래한 , , 등이 한역되어 전해오고 있다. ... . - 최용수, 한국고시가, 태학사, 1996, 9-11쪽 기록에 따라 여러 가지로 다른 번역들이 전해옴을 보아 우리말 노래가 한역되었고, ‘公’이나 ‘當’ 등도 글자 수를 맞추기 ... 는 전해오는 한시(漢詩)의 글자가 다양하게 표기된 것으로 보아 우리말을 한역했을 가능성이 많다. - 이임수, 고전국어시가의 시각화 문제 -고대 한역가 및 향가를 중심으로-, 동국어문논집
이러한 노래들은 구전되다가 고려시대에 이르러 , , 등의 역사책에 한역(漢譯) 되어 그 내용을 전하게 된 것도 있고, 등에 다만 그 가요명만 전하는 것도 있다. b. ... 원시종합예술 이 시기의 시가에는 주술, 제의와 관련된 시가, 전쟁과 관련된 시가, 사랑과 관련된 시가 등이 있었겠으나, 대부분 기록으로 전해지지 않아 단편적 기록과 현전하는 몇 편의 한역
▶ 고대 문학 (문학의 발생기 ~ 통일 신라 시대) ◀ ※ 고대 문학의 특징 1) 집단적 서사문학에서 개인적 서정문학으로 이행되었다. 2) 설화와 고대시가는 구비전승되다가 후대에 한역되었다 ... 구전되어 온 가요가 문자화된 일례를 에서 보면, 이 가요가《악학궤범》에 전하였으나《익재난고(益齋亂藁)》 (소악부(小樂府))에 한역(漢譯)되어 있는 것으로 보아 고려 시대에 구전되어
들어가며 구지가와 해가는 각각 『삼국유사』의 , 에 한역이 되어 실린 고대 가요이다. 그 원문과 번역은 이러하다. ... 그리고 수로부인의 의미를 이해하는데 있어 수로부인조의 배경인 성덕왕대에 한발로 인한 피해가 잦았다는 역사적 사실, 수로부인의 한역 이름이 물길(水路)을 뜻한다는 점, 용이 무속이나
그물에 걸린 참새를 힐책하는 내용의 노래로 한역되어 전함⑥ 보현찰: 의종 때 무신 정중부. ... 된다는 내용으로 문란한 국정을 풍자⑨ 태평곡: 충렬왕 때 김원상이라는 이가 왕의 사랑을 받는 기녀에게 이 노래를 만들어 부르게 하여 높은 벼슬을 얻었다는 노래⑩ 사리화: 이제현이 한역하였으며
(가) 하류 # 갈래 : 자유시, 서정시 # 성격 : 회상적 # 표현 : ① 회상을 통해 유년 시절의 정다움을 노래하고 있다. ② 어린 아이의 눈과 귀로 감각했던 유년세계를 선명하고 아름다운 이미지로 그리고 있다. # 구성 : 1~6행 - 기러기가 살았던 어린 시절의 ..