그는 그 일본문법에 관한 저자 중에서 경어와 인칭과 관계시켜서 서술했다. 곧 영국인 자신들이 사용하고 있는 말과의 관계를 가지고 일본어를 이해하려고 한 것이다. ... 일본어의 경어에 대해서 주목한 것은 물론 일본에 와서 일본어연구를 한 외국인들이다. ... キリスタン의 전도사가 일본어 문법에 대해서 쓴 것을 보면 이미 경어에 대해서 다루고 있는 부분이 있다.
일본어 경어의 종류, 형식, 분류와 수수동사 분석 및 경어적 용법 Ⅰ. 개요 Ⅱ. 경어의 종류와 형식 1. 경어의 종류 1) 존경어 2) 겸양어 3) 정중어 2. ... 경어의 형식 Ⅲ. 일본어의 경어 분류 1. 소재경어 1) 상위 주체어 (=경칭) 2) 하위 주체어 (=겸칭) 3) 미화어 (=미칭) 2. 대자경어 (=근칭) Ⅳ. ... 수수동사의 경어적 용법 1) 수수동사의 경어표현 2) 경어수수동사의 특성 Ⅰ. 개요 일본어의 경어형식을 고찰해 보면 부가형식에 속하는 것이 압도도적으로 많다는 것을 알 수 있다.
우리말과 일본어는 세계 여러 언어 중에서도 특히 경어가 발달되어 있으며, 특히 일본어의 경우는 상대방과 상황에 따라 경어의 사용이 더욱 세밀하기 때문에 일본인을 접하게 되는 외국인에게는 ... 일본어의 敬語의 구조 일본어의 경어는 보편적으로 존경어, 겸양어, 정중어의 세종류로 분류해볼 수 있다. ... 경어를 사용하지 않고 일본어를 말하거나 슬랭이 섞인 영어를 사용하는 외국인에게 똑같이 격식이 없는 편한 대화로 응대하는 경우를 자주 볼 수 있다.
일본어 경어에도 우리나라의 진지, 잡수시다 등과 같이 높임법에 따로 쓰이는 말이 있다(명사, 동사 모두). ... 고유 일본어나 외래어에는 「お」, 한자어에는 「ご」를 붙인다. ①「お」는 기본적으로 훈독을 하는 和語(일본 고유의 말)에 붙는다. ... 우리나라의 경우 경어는 대부분 상대방을 높이는 말인데 반해, 일본의 경우는 상대방을 높이는 존경어 외에 자신을 낮춤으로써 상대적으로 상대방이 높아지도록 하는 겸양어라는 것이 보다 폭넓게
일본어 경어혼란과 개인의 허용도의 차이에 의한 분류 및 한국어와 일본어의 경어의 모습 비교 고찰 Ⅰ. 개요 Ⅱ. ... 소재경어 1) 존경어 2) 겸양어 3) 미화어 2. 대자경어 Ⅰ. 개요 일본의 고유문자를 가나라고 한다. 일본에서는 옛부터 한자를 마나라고 부르는 습관이 있었다. ... 일본어 경어의 기본 Ⅲ. 1950년대의 お/ご Ⅳ. 1980년대의 お/ご Ⅴ. 경어혼란의 분류와 시대별 분포 1. 경어형태의 혼란 2. 개인의 허용도에 의한 경어의 혼란 Ⅵ.
序論 일본어는 문장의 구성상 어순이 같다는 이유만으로도 우리말과 매우 비슷하다. ... 따라서 한국어적인 감각으로 일본어의 경어를 대하게 되면, 일본어의 경어운용에 있어서 많은 오용을 산출하게 되며, 이로 인한 커뮤니케이션에 지장을 초래하게 된다. ... 그래서 영어나 중국어 등 다른 언어와는 달리 초급, 중급 과정을 마치면 누구나 간단한 의사소통은 할 수 있다. 그러나 배우면 배울수록 어려워지는 것이 또한 일본어이다.
따라서 조동사 「∼られる」만이 접속된다. ☆★ 참고 문헌 ★☆ ‥ 일본어 홀로 문법 ‥ 으뜸 일본어 문법 ‥ 理工系 日本語 마스터 ‥ 정통 日本語 (김문길) ‥ 일본어 경어 연구 ( ... … 남을 높여 표현하고자 할 때에 사용하는 동사. i) 존경어(尊敬語) : 남의 행위나 존재를 직접 높여서 말함. ii) 겸양어(謙讓語) : 자신의 행위나 존재를 낮춤으로써 상대적으로 ... 휴무하겠습니다.) { 보통어 겸양어 예 言う(말하다) 申(もう)す 아뢰다 何(なに)も申しません する(하다) いたす 하옵다 どういたしたらよいでしよう 來る(오다) 參(まい)す 오다 あしたも
사람이 직접 상대방에게 점잖게 격식을 차려 말하는 경어법으로·형용사 및 형용동사의 경우로「です(ます形)」처럼 공손한 말투를 말한다. ... 27장 {{ 말하는 사람이 제3자나 상대방에 대하여 {{를 표현한 말을 {{라 한다. ◎경어의 종류 {{{- 경의가 표해지는 대상에 대해 존경의 마음이 담긴 형태로 표현하는 것. ... 존경이나 겸양의 의미를 표현하고자 할 경우에는, 접두어「お(ご)」를 붙인다. 또는 말하는 것을 정중하게 표현할 때에는 뒤에「です」, 더욱 정중하게 할 때는「ございます」를 붙인다.
일본에서의 敬語의 역할 우리말과 일본어는 세계 여러 나라말 중에서도 특히 경어가 발달된 언어로 알려져 있고 경어법이나 경어의 운용면에서 서로 유사한 점이 많아, 서양인들에 비해 우리가 ... 일본어의 경어의 특질을 이해하기는 별로 어렵지 않다. ... 일본어의 경어에는 특히 사람들이 소속된 기관을 중심으로 공동체 의식을 바탕으로 한 내외로 갈라서 근친, 소원의 관계를 형성하여 경어를 적용시킨다.
즉 자신에게는 윗사람이라도 외부(遠)에 대해 말할 때는 겸양어를 쓴다는 것이 일본어 경어의 특징이다. 존경어 ☞ 존경의 대상을 높이는 형태. ▶ 존경어 표현법 1. ... ます의 일반적인 말높임의 형태. ※ 나와 남이 이야기할 때 遠(상대방)의 행위에는 존경어를 쓰고, 나와 近의 행위에는 겸양어를 쓴다. ☞ 우리말과 틀리는 경어 감각은 예를 들면 다음과 ... 붙여 공손한 말로 쓴다. ※ 한자어 중에 일상 생활에 자주 쓰이는 말은 お茶，お電話처럼 お가 붙기도 한다. ※ 경어 ご와 お의 쓰임(click) 3.
일본어라면 그런 경우에 경어를 쓰면 소원한 느낌이 드나, 한국어에서는 어떤 경의 없는 경우에도 자연스럽게 경어를 쓰고, 경어를 씀으로써 오히려 말하는 사람은 그 인물에 대해 친근감을 ... 이 점에서의 한국어의 경어사용은 실질적인데 에 비해, 일본어의 경어는 격식을 차려야할 경우에만 쓰인다는 점에서 상당히 형식적이고 말하는 사람이 듣는 사람에 대해 장식적 색채가 강하다 ... 정하면 되나, 일본어에서는 듣는 사람에 대한 배려가 작용하여, 대화의 소재가 되는 인물이 말하는 사람, 또는 듣는 사람의 그룹인가 아닌가에 의해 경어의 사용이 정해진다.
일본어만의 독특한 특징이라 볼 수 있겠다. 日本語學習字들이라면 謙讓語 ... 例) 貴殿には 다 感謝인사: 경우에 따라서는 상대의 번영을 축하하는 안부 인사에 이 어 평소의 후의에 대한 감사인사를 표현하기도 한다. 여기에도 역시 정 형화된 표현이 쓰인다. ... 例) 社長は何とおっしゃられましたか (×) 社長は何とおっしゃいましたか (○) 'おっしゃられましたか'와 같이 이미 敬語인 말에 다시 られる를 붙인다는 表現은 存在하지 않는다고 말할 수는
한국어와 일본어의 경어법 대조 머릿말 전 세계에는 수천 개나 되는 언어가 사용되고 있다고 한다. ... 그리고 세계 여러 나라 언어 중에서도 우리말과 일본어처럼 보통어와 경어의 구별이 심한 나라는 드물다. 그래서 외국인들이 한국어를 대할 때 많은 어려움이 있을 것이라고 본다. ... 한국어와 일본어는 문법구조가 비슷하지만 특히 경어가 발달한 점에서 공통점을 발견할 수 있다.
있게 미화(美化)해서 하는 말이다. (2) 일본어 경어는 대체로 다음과 같은 경우에 쓰인다. 1 손님 2 지위가 높은 사람 3 손윗사람·상사·선배 4 아랫사람이라도 말을 부드럽게 ... 일본어에 관해서는 유치원 수준이나 다름이 없고 일본어에도 우리나라와 같이 경어를 쓴다는 사실을 이번 수업을 통해서야 알게 되었다. ... 일본어 경어의 기본. (1) 경어는 크게 존경어(尊敬語), 겸양어(謙讓語), 미화어(美化語)의 세 종류로 나눈다. 1 존경어 :상대방이나 상대방의 동작에 대하여 존경의 뜻을 나타내는
경어를 중심으로 한 한국어와 일본어의 비교 연구 목적 2. 비교 연구의 정의와 방법 Ⅱ. 본론. 1. 경어의 정의 2. 일본어 경어의 기본 3. 한국어와 일본어의 경어 분류 4. ... 우리글과 일본글이 같은 점. ~입니다: 일본어도 우리말과 같이 경어체계가 발달되어 있다. 사물의 단정을 나타내는 ~입니다.에 해당하는 말이 です이며 정중체 이다. ... 사람이라도 말을 부드럽게 할 때 (5) 친소(親疎) 관계에 따라서 3) 일본어 경어는 친소관계에 따라 그 구별이 있다.
한일어대조분석 레포트 -경어에 대한 한일어대조분석- ? 학과 : ? 학번 : ? 성명 : 1. 들어가는 말 경어란 무엇일까? ... 일본어 경어의 양상이 존경어, 겸양어, 정중어로 세분화 되어 있어 일본어 모어화자의 경우에도 복잡한 경어 체계를 숙지하지 못해 경어의 오용이 일어난다. ... 일본의 고유 경어일본어의 경어에서 한국어와 다른 경어 체계로 미화어를 들 수 있다.
(다음 방문을 기다리고 있겠습니다.)라는 말을 한 번씩 들어봤을 것이다. 일본어의 경어를 알아보았다면 이제 비즈니스 경어를 알아보고자 한다. ... 그래서 한국인들이 가장 접하기 쉽고 배우기 쉬운 언어 중의 하나가 일본어이다. 하지만 흔한 말로 일본어 처음 배울 때 가장 많이 듣는 말이 있다. ... 일본어 경어(비즈니스 경어 포함) 일본어의 경어는 상대에 대한 사회적 거리를 표현하거나 존경의 표시로 많이 쓰이는데, 특히 비즈니스일 때는 경어를 적절히 써야 한다.
