듣/ 이미 쓰는 말을 정확하게 쓰는 방법) 학교- 모국어 화자가 자신의 언어 구조를 이해하는 것→ 문법지식을 통해 모국어의 문법 구조를 이해함. ... 2}: 1만이 아니라 그에 더하여 2까지도 1) 보조사로 사용되는 경우: “명사+뿐(만) 아니라” (붙여 씀) - 점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요. - 하이옌은 한국어뿐만 아니라 일본어도 ... 하는 것 -담화능력(discourse competence): 이야기 하는 것을 이해하는 것(접속사 활용) -사회언어학적 능력(sociolinguistic competence): 경어법
ㆍ현대어에 있어서의 경어사용은 대화의 상대자인 청자에 대한 배려가 모든 것에 우선하는 사교경어의 단계에 와 있음 ㆍ현대 일본어의 경어형식은 대표적인 존경어와 겸양어 이외에도 많은 경어의 ... 비속어는 우리나라에서 자신보다 낮은 위치의 사람에게 나쁜 말(욕 등), 즉 비속어를 사용하듯 일본도 마찬가지로 화자가 청자 혹은 화제의 인물에 대하여 가볍게 보거나 낮추어 보는 기분을 ... 성별 차에 따른 여성어 / 남성어 3. 연령차에 따른 유아어 / 노인어 4. 소속된 집단에 따른 집단어 5. 생활하는 지역에 따른 방언 Ⅳ. 일본어의 변화7 1.
일본어에서는 화자의 편에 속 하는 사람이 손위의 사람이라 할지라도 상대방에게 이야기할 때는 상대보다 낮추어 말하 는 상대경어법이 습관화되어 있다. ... 경어의 분류 경어의 분류는 경의의 성질에 의한 분류 , 인칭에 의한 분류, 경의의 대상에 의한 분류, 경어의 표현성에 의한 분류, 경어의 발달단계에 의한 분류 등 일본어의 경어는 학자에 ... 일본 어학연습 레포트 일본인의 경어 행동에 대하여 -일본 드라마 열쇠가 잠긴 방(鍵がかかった部屋)의 사회인들의 대화를 중심으로- 1. 경어의 정의와 분류 1-1.
한국어의 경어와 일본어 경어의 가장 큰 차이는 한국의 경어는 절대 경어이고, 일본어의 경어는 상대경어라고 할 수 있다. ... 다시 말해, 한국어의 경어는 연령차를 중시하고 일본어의 경어는 사회적 관계를 중시한다고 볼 수 있는 것이다. 경어동사의 표현 普通語 尊敬語 謙?語 ?う お?いになる お? ... ·유소정, 제7차 교육과정 고등학교 일본어 교과서의 경어 표현에 관한 고찰, 한국외국어대학교 교육대학원, 2003.8 ·안현철, 제7차 교육과정 고등학교 일본어 교과서 경어에 관한
특히 일본어 항목 하나에 한국어 표현이 둘 이상 대응될 경우, 학습자가 작문이나 말하기와 같이 한국어 표현을 만들 때 아주 어려움을 느끼게 된다. ... 민우를 만나기로 되어 있는데, 뭐 전할 말 있어요? ... 경어법이 발달하였다 그러나 이런 공통점이 반드시 모든 개별 언어 항목의 1:1의 대응관계로까지 이어지는 것은 아니다.
또한 일본어는 경어가 발달한 언어여서 경어의 사용 또한 국제교류에 큰 도움이 되겠다고 생각하여 일본국제교류기금에서 교육하는 ´대우표현´ 강좌를 수강하여 심도있는 경어 사용에 대해 공부하고 ... 이처럼 국제교류는 늘 가슴을 뛰게 하는 말이며, 누구보다 노력하여 성취할 수 있는 일이라 생각합니다. ... 집안에서 중국어 공부에 대한 반대가 있었습니다. 이미 일본어 학습 경험이 있는 저였기에 부모님은 일본어로도 충분하다고 생각하시어 반대하셨습니다.
또한, 이처럼 授受表現에 관련된 동사들을 授受動詞라고 하는데, 일본어의 경우에는 한국어에 비해 授受動詞의 수가 많은 편이며, 그 분류 역시 비경어형과 경어형으로 나눌 수 있다. ... 비경어형 경어형 やる、あげる さしあげる くれる くださる もらう いただく 授受動詞의 분류 授受動詞과 시점 이와 같은 일본어의 授受動詞는 그 종류가 많고, 상황에 따라 사용되는 ... 한국어 학습자의 授受表現 사용 양상 한일 문화의 차이 서론부터, 일본어는 관계의 언어라고 말하고 있으나, 사실상 이러한 ‘관계’는 직접 그 문화권에 들어가지 않는 이상 외부 학습자가
외국인이 한국말을 하게 될 때, 경어를 혼동해서 사용하게 되면, 이해심이 있는 한국인 청자라고 해도 기분이 상하거나 또는 웃게 될 것이다. ... 한국어와 일본어의 외래어의 차이에 대해 알고 교육하게 된다면 다음과 같다. 한국어에는 중국 혹은 일본에서 차용한 어휘들이 꽤 많이 있다. ... 완곡어·비속어 완곡어는 상대방의 기분이 상하지 않도록 직설적으로 말하는 것을 되도록 피하기 위해서 사용하게 되는 어휘이다.
국어는 이 셋 중에서 ‘주어+목적어+동사’의 문장 구성을 갖는 언어로, 일본어, 몽골어, 터키어, 미얀마어, 힌디어, 나바호어 등과 같은 유형에 속한다. ... 국어의 경어법은 크게 주체경어법, 객체경어법, 상대경어법으로 나뉜다. ... 주체경어법은 어떤 행위나 상태의 주체에도방언의 일부로서의 영동방언, 영동방언의 일부로서의 강릉방언 등의 이름이 다 가능하다. 어느 촌락의 방언이라는 말도 물론 쓸 수 있다.
학교 교육에서 배웠던 일본어의 경험을 예로 들자면, 내가 말하는 시간보다 선생님이 말하는 비중이 더 커서 일본어 말하기 실력이 오르지 않았다. ... 학창시절 배웠던 일본어 수업에서도 학생들이 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기보다 선생님의 설명이 비중을 많이 차지했다. ... 예의범절이나 경어 등이 그러하다. 예를 들어, 경어에서 ‘드시다’ 고 하는 표현을 통해 그 나라에 상하 관계 혹은 존중하는 문화가 존재함을 알 수 있다.
맺음말 -참고문헌 Ⅰ. 머리말 일본어는 남녀간 사용하는 언어에 차이가 존재한다. ... 일본어가 가지는 성별간 언어차이는 일본어가 다른 나라 언어와 견줄 때 가지는 큰 특징 중 하나라고 말할 수 있다. ... 제 목 일본어의 여성어에 대하여 - 목 차 - Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 본문 1. 여성어의 성립배경 및 변화과정 2.
그리고 일본은 우리나라보다도 서열과 지위를 중시하는 나라로 그에 따른 적절한 “경어”의 사용이 필요하다. 경어의 사용이 중요한만큼 일본어에는 무수히 많은 경어의 종류들이 있는다. ... 나는 일본어일본학을 전공하는 학생으로써 장차 사회에 진출하였을 때, 일본인들을 상대로 하는 무역업을 꿈꾸고 있다. ... 상황에 따라서, 또 상대방의 나이, 성별, 지위에 따라서 그에 맞는 경어를 사용하며 예절을 깍듯이 지켜야 한다.
중국어와 일본어에도 경어가 있기는 하지만 이들 경어는 한국어의 경어만큼 복잡한 구성을 지니고 있지는 않다. ... 장원원, 한국어와 중국어 주체높임법 대비 연구, 충남대학교 대학원 국어국문학과 석사학위 논문, 2009. ... 우리나라가 예부터 ‘동방예의지국’이라 불릴 만큼 예의를 중시하는 나라였다는 것이 복잡한 경어의 근간을 짐작하게 한다.
오키나와 언어와 일본어와 관련된 연구에 따르면 오키나와 말은 일본 본토의 여러 방언과 같은 계통의 언어이다. 하지만 오키나와의 전통적인 말은 야마토 언어와 서로 통하지 않는다. ... 일본어의 경우 경어가 매우 발달된 언어인데 이는 일본문화 자체가 기본적으로 배려를 중시하는 것과도 매우 밀접하게 관련되어 있다. 일본의 이름은 성+이름의 순서로 되어 있다. ... 터부란 금기어, 해서는 안 될 말 등을 가리킨다. 각 문화권마다 터부시되는 공통적인 표현들이 있는 반면 그렇지 않은 경우도 존재한다.
한국어에서도 존경어 표현은 어려운 것이기에, 일본어를 공부하는데 있어서도 난코스 중의 하나다. 하지만, 경어는 결코 어려운 것이 아니다. ... 이종수, 2005, 일본어문법의 달인이 되는 법, 사람in 5. 한미경, 한국인과 일본인의 경어행동, 제이앤씨, 2008 6. ... 여행일어3공통)일본 여행에서 필요한 단어 50개를 찾아 그 뜻과 함께 간단한 예문-지하철, 환전, 입욕-을 작성하고 해석문을 다시오0k 관광학과 여행일어3공통 * 일본 여행에서 필요한
