또 문자 창제에 의해 새 음운이 만들어지기도 하고, 우리말 어휘가 되살아나기도 하였다. 하지만 임진왜란으로 인해서 일본어의 유입과 우리말이 유실되기도 한 때이다. ... 계사의 활용이 현대어에 와서는 용언의 활용에 유추되었다. 현대어의 경어법에는 존경법과 공손법이 있다. ... 일본어의 영향도 간혹 보임 : ‘보다’가 부사로 쓰이게 되고, ‘뿐’이 독립적으로 쓰이게 되었다. ④ 어휘 현대 서양 학문의 새로운 개념들이 대개 한자어로 번역되어 대량으로 수입되었고
발음 규칙 ‘비음화’에 대한 정의 및 학습법 한국어는 초성·중성·종성으로 글자를 만드는 한글로 표기하기 때문에 알파벳으로 글자를 나열하는 영어나 한 개의 글자를 통으로 인식하는 일본어나 ... 한국어를 모국어로 사용하는 사람들에게 비음화 된 소리로 발음하는 것은 아주 쉬운 일일 뿐만 아니라 ‘적절한 경어법, 다양한 시제 표현’ 사용보다도 훨씬 당연하게 느껴진다. ... 한자어인 비음화(鼻音化)는 우리말 풀어쓰면 ‘콧소리되기’라고 하며 콧소리(비음)가 아닌 소리가 콧소리(비음)로 바뀌어 나는 것을 말한다.
고구려어가 분명히 알타이계 언어로서 신라어와 가까우면서 퉁구스제어와도 가까운 일면을 보여주며 일본어와도 친족 관계에 있었음을 드러내 준다. ... ‘이요’에 대해서는‘이고’가 역시 쓰이고 있으며, 직접화법에서는 ‘이다’로 굳어졌다. ⑥ 현대어의 경어법에는 존경법과 공손법이 있다. ⑦ 통사론에서 외국어의 영향이 보인다. ... 따라서 지배 족은 고구려어와 같은 부여계의 한 언어를 말했을 것으로 추측된다. 오늘날 남아 있는 백제어의 편린은 이 언어가 신라어와 매우 가까웠음을 보여 주고 있다.
중국의 언어 -中國語 : 일본어의 ‘츄우고쿠고’에서 온 것 -중국인들은 ‘中國話(중국화)’라고 부름 -만다린 : 官話(관화)-방언이 발달했던 중앙정부 관료가 쓰는 표준어, 명 시대 ... ’라는 명칭을 표준어의 공식 명칭으로 정함 -현재 중국에서는 古今南北의 모든 한족의 언어를 ‘漢語’로 부름 관화방언 : 전 국토의 3/4 사용 / 70%의 인구가 사용 / 북경어가 ... 투쟁, 용기를 상징 / 상서롭고 경사스러움을 뜻하는 색으로 사용 / 명절, 생일, 결혼, 득남 등 길일에 빨간 옷을 입고, 홍바오를 돌리며, 빨간 장식품을 달고, 빨간 종이에 길한 말을
きみ와 おまえ는 사실 경어였던 것이 의미가 약해진 것으로, おまえ는 완전히 예사말화 되었으나 きみ는 어느 정도 나이 있는 사람의 언어로, 손위에서의 친근함(이라는 분석이 많으나 자연스러움 ... 일본어의 남성어와 여성어 용례 분석 및 교과서에서의 전달13 1. 감동사13 2. 인칭대명사19 3. 어휘28 4. 종조사29 5. 그 외38 V. 맺음말41 VI. ... 일본의 가장 심한 욕에 속하는 ブス(추녀)라는 단어에도 여성이 들어간다. (2) 일본어의 성별어 형성 일본어의 성별어 형성 과정에서 일본 성별어의 근원적 양태를 확인하고 전술한 논리의
영아가 낮잠을 자고 일어나서 화장실에 다녀오도록 하고 스스로 손을 씻고 닦도록 한다. 자고 일어 난 후 화장실을 가도록 지도하였다. ... 2) 품위 있는 언행과 태도를 가짐으로 교사로서의 사표가 되도록 한다. 3) 교생은 원아들에게 상벌을 가하지 않는다. 4) 실습 중에 원내에서는 교생-교생, 교생-교사간에 모두 경어를 ... 실습생 평가 체육시간에 호핑말을 타는 활동을 하였는데, OO와 OO는 호핑말이 재미 있었는지 계속 탈려고 하였다.
존 경 표 현 일본에서는 윗사람과 이야기할 때, 모르는 사람과 말할 때, 격식을 차려 말하는 장소 등에서는 반드시 경어를 사용한다. ... 일본어의 수동표현은 내가 주체가 되어 어떤 행위를 받다 라고 생각해야 한다. 일본인의 수동표현은 우리나라 말로 직역하면 한글문법과는 맞지 않는 말이 되기 때문에 더욱 어렵다. ... 어휘와 문장구조로 상대방에 대한 예의를 표하는 일본인들에게 경어는 아주 중요하다.
물론 중국어에도 높임법이 존재하고(?(니)는 ‘너’를 뜻하는 말로 이를 경어체로 바꾸면 ?(닌)이 된다. ?(닌)은 ‘당신’, ‘그대’ 등으로 해석할 수 있다.) ... 물론 외래어를 활용해 새롭고 우리 민족에 맞는 말을 창조해내기도 한다. ... ‘한국’이라는 단어를 영어는 ‘Korea’, 또는 ‘Hankuk’ 등으로 표기할 수 있고 중국어와 일본어는 ‘韓國’ 또는 ‘韓?’이라고 표기한다. ?
이 원리는 영어에서도, 독어에서도, 일어에서도, 그리고 한국어에서도 모두 마찬가지이다. ... 또한 경어에는 고유어보다 한자어가 많은 만큼 특정 언어 사용자 외에 한자어를 미리 알지 못하는 학생들이 배우기를 힘들어 한다. ... 이러한 경어의 교육은 가능한 일찍부터 교육을 시작하는 것이 좋다.
나기사적기간 본재야반 편병담소여혜 경어방만시후 재가속분석두 부곡수백 장황도로 찬문병취지 망출상견도 하사거래 저조요패멸료 傍? [bangw? ... 초발강릉 이유병사도망 급둔병영성 월여불발 도망유다 유지승마순사 일석무위 즘내대중리심 단고착일언일어 무인긍신 잉상계리산 초기에 강릉으로 가서 이미 병사가 도망해 영성에 병사를 주둔한지 ... 1달에 함락을 못해 도망자가 더욱 늘어나 심유지는 말을 타고 순찰해 낮이나 밤이나 위로하는데 어찌 대중이 마음이 떠나 단지 한 마디 말을 믿는 사람이 없어 계속 이산되었다.
한국어와 일본어에서도 주제어 문장은 많이 사용된다. 4.5 경어법 한국어 동사는 시제, 문장의 종류 및 상대방에 따라 다양하게 변할 수 있다. ... 그렇다고 중국어에는 경어법적 요소가 전혀 없는 것 은 아니다. 예를 들어 ?의 높임말은 ?이다. 또한 중국어는 대개 문언 투 나 글말 투의 단어를 사용한다. ... 기본 어순에 관한한 중국어는 한국어나 일본어보다 영에 가깝다.
..PAGE:1 일본어의 문(文)의 형(型) ..PAGE:2 ..PAGE:3 가능문이란? ... 동사/가능의미를 포함하고 있는 동사 (의지적으로 하는 행위가 아닌 경우) Ex) 見える、聞こえる、晴れる、見つかる、違う、分かる 등 ..PAGE:11 가능 표현의 의미에 따른 분류 일본어의 ... -현재동경어에서는 ‘られる를 써야하는 동사(1단 동사)’에 れる가 쓰여지는 경향이 있음. (STEP UP 참고) 1. ももこはフランス語がめる。 2.
일본어는 우리말보다 수동문이 발달되었으며, 우리말은 서술어에 강한 감정을 싣는 반면 일본어에서는 사물에 중점을 두어 표현한다. 4. ... 가타카나는 외래어, 의성어, 의태어, 강조하는 말 등의 표기에 사용된다. 3. 일본어 학습 일본 역시 한자 문화권에 속하므로 한자를 많이 사용한다. ... 일본어와 한국어의 유사성 일본어는 문법 구조가 우리말과 유사한 점이 많다. 어순이 거의 같고 용언을 활용하며 조사가 명사 뒤에 온다.
구상과 추상의 개념을 대인관계에 비추어 살펴보면 ◎2-4 발화자중심의 언어와 동작주중심의 언어/경어표현 ①우리가 말을 할때 동작의 중심이 되는 것을 주어로 삼느냐, 아니면 말하는 사람을 ... 전체에 골고루 투영되고 있음을 증명했기 때문이다.」) ◎2-2 능동구조의 한국어, 수동구조의 일본어일본어에는 우리말보다 수동형의 문장이 더 풍부하다라고 말하면 이것은 틀린 표현일지 ... 우리가 쓰고 있는 말 중에도 일본식 한국어가 있고), 과거 일본어의 발상대로 한국어를 쓰는 것도 부인할 수 없듯이 그저 어느것이 한국어이고 어느것이 일본어인지를 구분하는 것은 어찌보면
일본식 예절 (1) 일본 문화는 절(인사)의 문화이다. 일본어의 특징인 경어의 구조와 같이 인사말의 구조도 ‘자신이 먼저 머리를 숙이고 겸양한다는 자세로 일관되어 있다’고 한다. ... ‘아끼나이’는 ‘장사’를 나타내는 다소 고풍스런 말인데 일본어에서는 ‘포기하지 않는다’는 말과 의미가 같다. ... 일본어를 전혀 모르는 사람도 반드시 알아두어야 할 말이 몇가지 있다. 그 중에서도 교과서에는 없지만 가장 자주 사용되는 말로 ‘도우모’를 들 수 있다.
일반적으로 ‘경어’가 발달했다는 것은 그 나라의 사회구조가 발달된 상하관계를 가지고 있다는 말로 해석 할 수 있다. 한국과 일본은 모두 상하관계가 발달 된 나라이다. ... seq=523453 [일본어의 '아마에(甘え)'의 언어행동에 관한 고찰] - 이상옥 ) 일본인의 심리를 나타내는 어휘인 ‘아마에’는 한국의 일한사전에서는 ‘응석’이나 ‘어리광’과 같이 ... 이러한 경어의 발달은 다른 나라에 존재 하지 않는 것은 아니지만, 세계적으로도 한국과 일본은 손에 꼽을 수 있을 정도로 두 나라가 유명하다.
따라서 일본인에게 상황이 괜찮으면... , 고려해 보 전체적인 경어사용의 감소, 그리고 직업경어와 상업경어의 과잉현상 등을 들 수 있다. ... 말은 문화를 반영하는 거울이다 *일본어의 애매함(あいまいさ) 흔히 일본어 표현은 애매하다고들 한다. ... 그리고 말문을 분명하지 않게 하여 경어의 의미를 나타내는 예로서는, 전화를 받을 경우 田中です'보다 田中ですけれども'라는 표현을 쓰는 것이 있다.
물론 에도의 말씨도 독자적으로 생긴 것은 아니고 무로마찌 시대의 중심지인 쿄토와 오사카를 중심으로 사용되던 말씨의 영향을 받고 있었으면서도 에도의 말씨가 근간인 동경어가 나중에 공통어로 ... 공통어의 근간이 동경에서 사용되는 일본어라고 하여 동경말이 표준어인 것으로 알기가 쉬우나 실제는 그렇지만도 않다. ... 엄연히 동경에도 예전에는 지금의 공통어에 해당하는 말과 사투리에 해당하는 말이 있었고 시간이 흐름에 따라 표준어에 해당하는 말은 공통어라고 하여 정책적으로 보다 더 널리 보급되고 사투리에
심리학자 도이 다케오는 이는 일본 특유의 말이며 인간의 공통적인 심리현상이라 말하며 일본의 사회구조가 이런 심리를 허용하고 있다고 말하였다. ... 自我」, 소화, 1996, p.36 ) 미나미 히로시, 「일본적 自我」, 소화, 1996, p.17 ) 이상옥, 일본어의 '아마에(甘え)'의 언어행동에 관한 고찰, 2010, p.34 ... 하지만 이 것 만으로는 일본인의 아마에를 설명하기 어려울 것이다. 그렇다면 일본인만이 가지고 있고 일본인이 말하는 아마에는 무엇일까?
한국어만큼 정교하고 복잡하지는 않지만 그나마 꽤 복잡하게 나타나는 것이 일본어인데, 일본어에서는 주로 동사, 형용사의 활용에 있어서의 차이로 나타난다. ... 또한 한국, 일본 등 동아시아 지역에서는 경어법이 주로 규범으로 인식되었지만 이외의 나라에서는 규범보다는 전략적으로 사용된다는 점에 유의한다. ... 또한 자신이 경어를 쓰는 상대에게 상대보다 더 높은 위치의 주체에 대하여 말할 때는 상대를 낮추고 대화의 대상을 더 높여야 한다.
