번역이란 무엇인가?

소개글

"번역이란 무엇인가?"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

글로벌 사회에서 소통은 필수 불가결한 요소이다. 소통이란 언어와 상호 이해를 전제로 한다. 우선, 언어가 부재한다면 소통은 이루어질 수 없다. 언어 철학자 비트겐슈타인은 언어의 한계가 곧 세계의 한계를 의미한다고 하였다. 이는 언어능력이 부족하다면 개인은 글로벌 사회에서 더 넓은 세계를 볼 수 없을 것임을 의미하고, 불통으로 귀결될 것이다. 하지만, 단순히 언어만으로는 소통이 불가하다. 글로벌 사회에서의 상이한 문화권에서 삶을 영위해온 개인 간의 원활한 소통이 이루어지려면 상호 이해가 이루어져야 하기 때문이다. 이처럼, 세계화가 진행되며 소통의 중요성에 비례하여 번역의 중요성 또한 부각되었다. 따라서, 번역이란 단순히 글을 다른 언어의 글로 옮긴다는 일반적, 사전적인 의미를 초월하여 상황, 맥락에 따라 문화를 옮겨 글로벌 사회에서의 원활한 소통을 가능하게 하는 행위라고 재정의할 수 있을 것이다.

참고 자료

없음