"번역이란" 검색결과 1-20 / 22,050건

• 

  번역이란 무엇인가?

  주제 1: 번역이란 무엇인가? ... 번역이란 무엇인가? 글로벌 사회에서 소통은 필수 불가결한 요소이다. 소통이란 언어와 상호 이해를 전제로 한다. 우선, 언어가 부재한다면 소통은 이루어질 수 없다. ... 따라서, 번역이란 단순히 글을 다른 언어의 글로 옮긴다는 일반적, 사전적인 의미를 초월하여 상황, 맥락에 따라 문화를 옮겨 글로벌 사회에서의 원활한 소통을 가능하게 하는 행위라고 재정의할

  리포트 | 4페이지 | 3,000원 | 등록일 2023.07.15

  다운로드 장바구니
• 

  번역이란,번역을잘하는방법,통역사분류,통역방법

  번역이란 2. 번역을 잘 하는 방법 3. 번역에서 관심 있는 분야 4. 내 관심 분야 번역이란 ? 번역 잘 하는 방법 번역에서 관심분야 내 관심분야 ∙ 번역이란 ? ... 안내원 번역이란 ? ... 읽을 수 있어야 함 번역이란 ?

  리포트 | 22페이지 | 4,000원 | 등록일 2022.11.02

  다운로드 장바구니
• 

  경영 전략이란 무엇인가?(What is strategy?_Michael E.Porter) 한글번역(요약본)_하버드 리뷰

  목차 Ⅰ 운영효율성은 전략이 아니다. + 일본기업들은 거의 전략이 없다 Japanese companies rarely have strategies Ⅱ 전략은 고유한 활동에 기반한다. +새로운 포지션 찾기: 기업의 우위 Finding new positions: the e..

  리포트 | 8페이지 | 1,000원 | 등록일 2021.03.22

  다운로드 장바구니
• 

  번역이란 무엇인가?

  번역이란 무엇인가? 1) 번역의 이해 ‘번역’의 어원을 사전에서 찾아보면 ‘To turn from one language to another’이다. ... 다시 말해 번역이란 A언어를 B언어로 그대로 옮겨 적는 것이 아니라 A로 된 텍스트의 내용과 성격, 상황 등이 B 문화의 정서와 감정에 맞게 정확하게 의미전달을 하는 것이다. ... 번역의 정의에 대해 구체적으로 더 알아보고자 한다. 2) 진정한 의미의 번역 해석이론을 번역에 적용시켜 번역을 쉽게 이해할 수 있다. M.

  리포트 | 6페이지 | 1,000원 | 등록일 2011.05.21

  다운로드 장바구니
• 

  자막번역, 더빙번역, 내레이션이란 무엇인가?

  더빙 번역이란 무엇인가 더빙 번역이란 말 그대로 외국어로 녹음되어 있는 대사에 우리말을 입혀주는 더빙(우리말 녹음) 작업을 위해 번역해 주는 작업을 말한다. ... 자막 번역이란 무엇인가 자막 번역은 화면 중의 대사를 일정한 규격 속의 자막으로 처리하여 실제 원음을 그대로 즐기면서 우리말로 대사 내용을 파악할 수 있도록 처리해 주는 작업이다. ... 내레이션이란 무엇인가 영화의 등장인물들에게는 들리지 않지만 사람의 목소리로 발화되어 관객에게 전될 되는 말이다.

  리포트 | 6페이지 | 1,500원 | 등록일 2007.06.09

  다운로드 장바구니
• 

  번역이란 무엇인가

  -번역의 유의점 -번역이란 무엇인가 3. ... ☆번역이란 무엇인가 번역이란 무엇인가 하는 것은 가장 먼저 언급해야 할 내용이지만 마지막에 둔 이유는 번역에 관한 레포트를 쓰면서 깨달은 것인데 번역은 확실하게 정의할 수 없다는 것이다 ... 번역은 번역가가 하는 것이기 때문에 따라서 좋은 번역이란 번역가의 손에 달린 것이다.

  리포트 | 7페이지 | 1,000원 | 등록일 2004.06.19

  다운로드 장바구니
• 

  번역이란 무엇인가(실제번역을통한)

  번역이란 무엇인가의 이론이라는 부분은 회사로 비유하자면 빌딩의 사무실에 앉아 상품을 기획하고 서류를 작성하는 일을 생각할 수 있겠고 실제 작품을 통한 번역이란 직접 구매자와 소통하고 ... 번역시 어려웠던 점 Ⅳ 번역을 해 본 후 Ⅰ 레포트를 시작하며... 번역이란 무엇인가라는 질문은 나를 고민에 빠지게 했다. ... 번역이란 무엇인가. 이것은 번역을 받아들이고 활용하는 사람마다 다르다는 것을 깨닫게 되었다. 무라카미 하루키의 번역에 대한 수필이 떠올랐다.

  리포트 | 7페이지 | 1,000원 | 등록일 2004.07.04

  다운로드 장바구니
• 

  번역이란 무엇인가

  12003495 일어일본학과 김지영 ▶ 번역이란 무엇인가? 여러 학자들이 "번역이란 무엇인가?"에 대한 정의를 내려 놓고 있다. ... 번역이란 전적으로 새로운 창조물이라는 뜻이다. 안질로티(Anzilotti, 1983)는 본인이 번역가인데 번역이란 작가의 의도를 헤아리는 작업이라고 정의했다. ... 번역이란 것은 아무나 할 수 있는 것이 아니라는 생각이 든다. 단순히 외국어를 우리나라어로 바꿔놓는다는 것... 이것은 번역이 아니라 해석(?)이라는 생각이 든다.

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2003.05.28

  다운로드 장바구니
• 

  제대로 번역한 Reading Explorer3 UNIT2. Skin Deep 2A. What is Beauty? (아름다움이란 무엇인가?)

  (아름다움이란 무엇인가?)The Enigma of Beauty 아름다움의 수수께끼The search for beauty spans centuries and continents.

  리포트 | 3페이지 | 2,500원 | 등록일 2013.08.11 | 수정일 2020.11.05

  다운로드 장바구니
• 

  [공공선택론] 공공선택이론이란 무엇인가 - 제임스 뷰케넌 영문번역 레포트

  [공공선택론 2009년 봄학기 레포트] 공공선택이론이란 무엇인가? - What Is Public Choice Theory? - James M.

  리포트 | 9페이지 | 2,700원 | 등록일 2009.04.23

  다운로드 장바구니
• 

  벤야민이 말하는 번역자의 과제

  [벤야민-번역자의 과제] 벤야민이 말하는 번역자의 과제 벤야민이 말하는 번역자의 과제 번역이란 원작을 이해하지 못하는 독자들을 위해 있는 것일까 대부분 번역이라 하면 낯선 언어를 자국의 ... ‘일반적으로 파악할 수 없는 것, 비밀스러운 것, 시적인 것’ 과 같은 번역 불가능한 것들을 번역의 과정을 통해 번역자 자신의 언어로 재창작하는 것이 번역과의 과제라고 말한다. ... 의도하는 방식과 의도된 것 번역의 목적이 단순히 의미를 전달하는 것에 있지 않고 전달 이외의 것을 나타내는 데에 있다면 번역자의 과제는 번역 과정에서 원작 속에 잠재되어져 있는 순수언어를

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2021.03.07

  다운로드 장바구니
• 

  프랑스어 자유간접화법 번역 연구 - <마담 보바리>를 중심으로

  프랑스어 자유간접화법 번역 연구 -「마담 보바리 」를 중심으로 목 차 Ⅰ. 서론 A. 연구 동기와 방법 B. 자유간접화법이란? Ⅱ. 프랑스어 자유간접화법의 한국어 번역 방법 A. ... 직접화법으로 번역 D. 정리, 요약의 표현 Ⅲ. 「마담 보바리」의 자유간접화법 번역 A. 자유간접화법의 묵시적 표지 B. 텍스트 및 기존 번역본 분석 C. 새로운 번역 제안 Ⅳ. ... 그런데 5명의 번역자들 모두 3인칭 시제인 ‘elle’을 ‘자기’라는 표현으로 번역하였다.

  리포트 | 14페이지 | 3,000원 | 등록일 2022.08.17

  다운로드 장바구니
• 

  Lac-operon(락 오페론)

  유전자 발현이란 유전자 발현이란 유전자로부터 의 정보가 기능적 유전자 산물의 합성에 사용되는 과정이다. ... 유전자 발현은 DNA 속에 있는 유전자가 전사, 전사 후 수식, 번역, 번역 후 수식 이라는 개별적 단계에서의 조절기능 에 의해 일어나면서 DNA 속에 있는 유전자가 단백질과 합성하여 ... 효소가 되거나 다양한 물질로 발현되는 것이다 예를 들자면 DNA 속에 있는 아밀 레이스 유전자가 전사, 전사 후 수식, 번역, 번역 후 수식 단계를 거처 최종적으로 단백질과 결합

  리포트 | 6페이지 | 2,000원 | 등록일 2021.05.01 | 수정일 2022.10.10

  다운로드 장바구니
• 

  한국과 노벨문학상

  노벨문학상이란---------------------------- 1.2. 한국문학계의 숙원------------------------- 2. ... 결론 -------------------------------------- 참고문헌 ------------------------------------- 1.서론 1.1 노벨문학상이란 ... 또한 문체의 아름다움을 살리기 위해 한국문학을 전문적으로 번역하는 번역가의 부족하다는 점, 한국문학 번역 출판의 대부분이 마케팅전략이 없는 상태에서 이뤄졌다는 점등을 문제로 꼽을 수

  리포트 | 5페이지 | 1,500원 | 등록일 2020.11.12 | 수정일 2020.12.03

  다운로드 장바구니
• 

  지역사회 가족간호 보고서 입니다.

  지역사회간호학II 레포트 다문화가정이란? ... 다문화가정이란 우리와 다른 민족·문화적 배경을 가진 사람들로 구성되어 한 가족 내에 다양한 문화가 공존하고 있는 가정을 통칭하여 이르는 말로, 부모 중 한쪽이 한국인으로 구성된 가정을 ... 안내 및 상담 내용 통번역 - 학령기 자녀 생활 지원 - 교육과정 통번역 지원 - 가족 간 의사소통 통역 - 행정·사법 기관 이용 시 통번역 - 병원, 보건소, 경찰서, 학교 등

  리포트 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2022.03.19

  다운로드 장바구니
• 

  창의성에 대하여 조사하고 일상생활에서 창의성을 개발할 수 있는 실제적인 사례를 들어 기술하시오

  서론, 창의성이란? 우리는 요즘, 독창적인 아이디어가 넘치는 세상에서 살아가고 있다. ... 서론, 창의성이란? Ⅱ. 본론 1. 창의성 이론을 구체적으로 정리 1) 창의성 이론의 정의 2) 창의성 이론 내의 원리 3) 창의성 이론이 보이는 성격 2. ... 현재 네이버 검색창에 ‘번역’이라고 검색하면 뜨는 번역기들은 문장이 길어지면 제대로 번역해 내지 못한다. 의역 못 하는 것이다.

  리포트 | 4페이지 | 2,000원 | 등록일 2022.06.30

  다운로드 장바구니
• 

  아시아 공동체론 감상문에 대한 내용을 담고 있습니다. 표지와 목차를 포함해 총 10페이지로 구성되며 알찬 내용들입니다. 도움이 되시길 바라겠습니다.

  동아시아에서 중국이란 무엇인가 2. 역사로 다시 생각하는 동아시아공동체 3. 동아시아 근대의 번역과 언어문화공동체 4. 영토분쟁과 지역공동체 5. ... 동아시아에서 중국이란 무엇인가 중국은 세계 어느 나라든 중심이 될 수 있으며, 세계의 중심이라는 뜻을 가지고 있다. ... 편에서 차용한 것이며, ‘니시 아마네’는 번역하 합한 문제이다. 이를 통해 영토문제는 대립으로만 해결할 수는 없는 문제라는 것을 알 수 있다. 한?중?

  리포트 | 10페이지 | 2,000원 | 등록일 2020.08.11

  다운로드 장바구니
• 

  한국현대시 번역 활동의 한국어교육적 의미와 과제 : 베트남 대학생의 번역 사례를 중심으로

  번역이란 원문의 의미와 가치에 대한 폭넓은 ‘이해’를 바탕으로 번역문을 ‘집필’하는 작업으로 진행된다. ... 이에 본 연구는 외국인 학습자 대상 번역 수업의 내실을 기한다 는 목적에 따라 한국현대시 번역 활동의 한국어 교육적 의미를 확인하고 베트남 대학생의 번역 능력 향상을 위한 교육적 시사점을 ... 하지만 이 연구는 논의를 명확하게 하기 위하여 원문 텍스트의 이해가 번역 결과물에 주는 영향력을 확인하고 학습자가 정확하게 번역하게 도울 원문 이해 교육 내용을 도출하는 데에 초점을

  논문 | 29페이지 | 6,900원 | 등록일 2023.04.03

  다운로드 장바구니
• 

  기계 번역의 한계 분석 및 고찰

  인공지능 번역의 원리 인공지능 번역의 원리를 설명하기에 앞서, 번역 이론학자 Bassnett의 말을 빌려 번역부터 정의하겠다. ... 이승일은 “인간 번역에서는 공동 번역의 경우를 제외하면, 번역의 주체는 역자 개인 한 명이다. ... 그러나 현재 기계 번역이 인간 번역 능력을 능가하지 못하며, 미래에도 문학, 문화, 외교 등 분야에서 기계 번역이 인간 번역을 대체하기는 어려울 것이라 본다.

  리포트 | 9페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.12.15 | 수정일 2021.12.17

  다운로드 장바구니
• 

  기술경영론 족보

  기술경영이란 무엇인가? (10점) 초기 노키아는 기술혁신의 파도를 잘 타서 성공했지만 스마트폰의 등장 이후 기술혁신의 파도에 편승하지 못해 몰락하고 말았다. ... Infrastructure is to information as a bottle is to wine을 번역하고 정보화시대에서 어떤 의미인지를 설명하라 (10점) 인프라(인터넷) 속에서의

  시험자료 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2021.07.17

  다운로드 장바구니