[일본문화] 우리말속의 일본어

등록일 2002.05.17 한글 (hwp) | 6페이지 | 가격 1,000원

목차

Ⅰ.서론
Ⅱ.식생활 속의 일본어
-사라
-야끼만두
-돈까스
-우동
Ⅲ.순수 일본어에서 온 말
-가라오케
-가마니
- 구두
- 냄비
- 몸뻬
-무데뽀
.
.
-삐까삐까
Ⅳ.일본식 한자어
Ⅴ.일본식 발음의 서구 외래어
Ⅵ.결론

본문내용

Ⅰ.서론
우리가 일제의 지배로부터 벗어 난 지 반세기가량이 지났음에도 불구하고 아직도 우리말 속에는 일본어의 잔재가 많이 남아있다. 이 보고서에서는 우리말속에 쓰이는 일본어를 식생활 속의 일본어, 일본식 한자어와 순수 일본어에서 온 말, 일본식 발음의 서구 외래어 등으로 나누어 그 뜻과 어원 등 알게 모르게 우리 일상속에 뻗어있는 일본어의 뿌리를 캐내어 보고자 한다.
Ⅱ.식생활 속의 일본어
-사라
접시를 뜻하는 말로, 접시에 담긴 음식을 세는 의미로도 사용된다. 우리나라에서는 주로 횟집에서 많이 사용되는 단어이며 '회 한 사라'라고 하는 경우가 많다.
皿 (さら), 접시, 접시에 담아내는 요리(의 수)
皿洗(さらあら)い 접시닦이, 一皿 (ひとさら) 한접시
-야끼만두
야끼란 "굽다"란 뜻의 '燒く'의 명사형이다. 즉 야끼만두란 군만두를 말한다. 야끼만두 외에도 스끼야끼(すき燒き), 시오야끼(しお燒き)등이 있으며 すき燒き란 전골, しお燒き란 소금구이를 말한다.
-돈까스
게 저민 고기에 밀가루, 달걀, 빵가루를 입혀 튀긴 서양 음식 ‘커틀렛’이 일본에 전해지면서 ‘カツレツ’로 불렸고, 이를 줄여 ‘カツ’라고 하게 되었다. 밥이 딸려 있으면 ‘カツライス’가 되고, 재료에 따라 ‘ビ-フカツ’‘ポ-クカツ’‘チキンカツ’ 등으로 분류되는 양식의 일종이다.
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 우리말 속 일본말 6페이지
    국가의 불행한 역사가 남긴 앙금은 과연 얼마나 많은 세월이 흘러야 말끔히 가시는가? 특히, 그 앙금이 언어에 관련된 것일 때, 그 앙금은 과연 말끔하게 청소를 해낼 수는 있는 것인가? 아니면 아예 불가능한 것인가? 한일 간의 불행했던 근대사의 과정을 통하여 일본은 우리..
  • [일본학] 생활속에서 쓰이는 일본말 7페이지
    우리 생활 속에서 쓰여지는 일본말 Ⅰ. 들어가며 앞으로 약 한달 후면 한국과 일본에서 월드컵이 공동으로 개최된다. 신문과 여러 방송매체에서는 한, 일 월드컵을 맞이하여 신동반자(新同伴者)적 관계를 구축해야한다고 말하면서 일본의 문화와 그 외 여러 가지 것들을 자주 소개..
  • 우리말 속의 일본어 잔재 4페이지
    우리말 속에 녹아 있는 일본어의 잔재 ○일제로부터 해방된 지 70년 가까운 세월이 흘렀지만 그 모질고 치욕스러웠던 과거의 잔재가 도처에 도사리고 있습니다. 어른들은 직접적인 피해자로서 일본어를 강요받았던 탓에 그저 하나의 고유의 방언으로 자리 잡은 듯 하고, 젊은이들은..
  • [일본어] 우리말 처럼 쓰이는 일본어 19페이지
    Part Ⅰ. 우리말처럼 쓰이는 일본어 가다 - 型(かた) -------------------------------------------------------------- 같은 형태의 물건을 만들어 내는 데 기본이 되는 금속이나 흙·종이로 된 본 또는 거푸집을 지칭한다..
  • 일본어와 우리말 5페이지
    순화 대상 일본식 한자어 우리말로 순화대상 낱말 순화한 낱말 ============================================== 가건물 임시건물 가면 탈, 거짓 가명 가짜 이름 가봉 시침질 가석방 임시 석방 간수 교도관 개찰구 표보이는 곳 견본 본(보기..
  • [언어 국어] 우리말속의 일본어 정리 6페이지
    가. 순일본말 1. 가께우동(かはうとんを) -> 가락국수 2. 곤색(紺色, こんいれ) -> 진남색. 감청색 3. 기스(きず) -> 흠, 상처 4. 노가다(どかた) -> 노동자. 막노동꾼 5. 다대기(たたき) -> 다진 양념 6. 단도리(だんどり) -> 준비, 단속 7...
  • [일본말연구] 일상생활에서 쓰는 일본말 11페이지
    일상속에서 쓰는 일본말 차례 서론 : Ⅰ. 일본문화개방에 따른 일상속의 일본어를 알자 1. 일본어와 일제 한자어들이 우리에게 준 영향과 원인분석 ① 어순의 유사성 ② 한,일양국의 과거부터의 지속적인 한자사용 ③ 35년동안의 일제의 우리나라지배 Ⅱ. 일상생활속에 쓰이는 ..
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서
      [일본문화] 우리말속의 일본어