한국 속의 일본문화

소개글

"한국 속의 일본문화"에 대한 내용입니다.

목차

I. 한국에 스며있는 일본의 자취를 따라서

II. 우리 생활 곳곳의 각종 일본문화
1. 언어적인 면의 흔적
1) 자주 쓰는 일본어와 우리말 뜻
2) 일본식 한자어
3) 일본식 외래어

2. 언어외적인 면의 흔적
1) 사회현상의 영향
2) 음식문화의 영향
3) 게임과 놀이문화의 영향
4) 만화, 음악 등등 대중문화의 영향

III. 한국 속의 일본문화... 그 빛과 그늘

IV. 리포트를 마치며

참고문헌

본문내용

I. 한국에 스며있는 일본의 자취를 따라서
오래전부터, 관심 가졌던 일본 문화에 대한 기대심으로 강의를 신청했다. 이 강의는 생각만큼 현대의 대중문화를 비중있게 다루지도 않는 ‘버라이어티한 일본’을 다루는데 초점을 맞춘듯한 느낌이다. 지리, 역사, 풍습, 극 문화 등등의 다채로운 테마로 강의가 진행되면서, 일본이 단순히 비주얼 락과 오타쿠 문화로만 볼 순 없는 나라라는 걸 알았다.
저패니메이션과 오리콘 음악에 길들여있는 나로선 신선한 충격이었다. 강의 곳곳에 깔려있는 문화적인 코드는 우리와 다르면서도 사뭇 비슷하다는 느낌도 받았다. 일방적으로 백제시대 이후부터 우리가 전해준 문화라기보다 상호 주고받은 문화적 동질감이 곳곳에 남아있다는 걸 새삼 깨달았다. 또한, 이번 리포트를 준비하면서, 우리 시각으로 바라보는 일본을 비하하는 편협한 관점에서 벗어나, 우리가 영향받은 다양한 일본의 흔적을 따라가보려고 노력했다.
크게 두가지 분야에 걸쳐 조사, 분석했다. 언어적인 영향과 언어외적인 영향에 포커스를 맞춰봤는데, 시간관계상 그리 많은 내용을 담진 못했다.
하지만, 우리사회 곳곳에 남아있는 일본을 정리하는 가운데, 적절한 공존과 융화를 한번쯤 생각하게 됐다는게 이 과제의 가장 큰 의의라고 본다. 그 의의를 되새기면서, 본론으로 들어가 보도록 하겠다.

II. 우리 생활 곳곳의 각종 일본문화
1. 언어적인 면의 흔적
1) 자주 쓰는 일본어와 우리말 뜻
- 가께우동(かはうとんを) -> 가락국수
- 곤색(紺色, こんいれ) -> 진남색. 감청색
- 기스(きず) -> 흠, 상처
- 노가다(どかた) -> 노동자. 막노동꾼
- 다재기(たたき) -> 다진 양념
- 단도리(だんどり) -> 준비, 단속
- 단스(たんす) -> 서랍장, 옷장
- 데모 도(てもと) -> 허드레 일꾼, 조수
- 뗑깡(てんかん) -> 생떼, 행패. 억지,투정
- 뗑뗑이가라(てんてんがら) -> 점박이 무늬, 물방울무늬
- 똔똔(とんとん) -> 득실 없음, 본전
- 마호병(まほうびん) -> 보온병

참고 자료

서현섭의 <일본은 있다>
박장순의 <한류, 한국과 일본의 드라마 전쟁>
전여옥의 <일본은 없다 1, 2>
부지영의 <일본, 또 하나의 한국 : 일본이 한국으로 보이는 책>
http://www.gcomin.co.kr/data/306/F305648.html
http://ask.nate.com/qna/view.html?n=5807285
http://cafe.daum.net/khcu-japan/JSSl/2?docid=1H0Hq|JSSl|2|20090303172827&q=%C7%D1%B1%B9%BC%D3%C0%C7%20%C0%CF%BA%BB%B9%AE%C8%AD&srchid=CCB1H0Hq|JSSl|2|20090303172827
http://masterdaum.com/archives/347