第五十四回 造雄邦恃?稱帝 通遠使約金攻遼 제오십사회 조웅방시강칭제 통원사약금공료 송사통속연의 제 54회 영웅을 만들어 강함을 믿고 황제를 칭하며 먼 나라에 사신을 통해 금나라와 약속하길 요나라를 공격하려 했다. ?說童貫經略西?,屢次晉爵,至政和八年,改元重和,?)恩內外文武百..
第五十九回 啓外?胡人南下 定內禪)上皇東奔 제오십구회 계외흔호인남하 정내선상황동분 송사통속연의 제 59회 외부의 전쟁을 유발하여 오랑캐는 남쪽으로 내려오며 상황은 동쪽으로 달아나다. ?說宣和五年六月,金平州留守張?)(或作覺。或作?)。)歸宋,(大書特書爲宋、金啓?張本。)?本仕..
第三十六回 議新法創設條例司 ?)疑獄狡脫謀夫案 제삼십육회 의신법창설조례사 얼의옥교탈모부안 송사통속연의 제 36회 새로운 법을 논의하려고 조례사를 창설하여 옥사를 의심하고 논의하여 으모의 남자 판결을 교활하게 빼내다. ?說王安石?承主眷,漸漸露出鋒芒),意欲變法維新,耳目。 각..
第三回 女丈夫執旗招叛衆 小英雄逃難遇救星 제삼회 여장부집기초반중 소영웅도난우구성 *救星 [jiux?ng] ① 구원의 신 ② 구원의 손길 원사통속연의 3회 여장부는 기를 잡고 반란 무리를 부르고 어린 영웅은 난리에 도망가서 구원의 신을 만나다. 却說也速該班師回國, 也速該的..
第六回 帖木眞獨勝諸部 札木合復興聯軍 제육회 첩목진독승제부 찰목합부흥연군 원사통속연의 6회 테무진 홀로 여러 부족을 이기고 찰목합은 다시 연합군을 일으키다. 却說帖木眞爲部長後, 招?懷遠, 擧賢任能, 命汪古兒、雪亦客禿、合答安答勒都兒三人司膳; 각설첩목진위부장후 초휴회원 거현..
第二回 擁衆稱尊創始立國 班師奏凱復慶生男 제이회 옹중칭존창시립국 반사주개부경생남 원사통속연의 2회 대중을 옹위하고 지존을 호칭해 처음 나라를 세우며 군사를 돌려 개선하며 다시 경사스럽게 아들을 낳다. 却說?端察兒抱住該婦, 疾行而歸。 각설패단찰아포주해부 질행이귀 각설하고 ..