한국과 일본의 경어의 체계가 다르다 보니 일본어를 공부하는 학습자로서도 어려운 일이다. 경어의 잘못된 사용에 대해 인지하는 것은 매우 중요하다. ... 원만한 인간관계에는 경어의 사용이 필요하다. 올바른 경어 사용은 이러한 언어 본연의 역할을 충실히 수행하는 데 중요하다. 예의를 중시하는 일본과 한국은 경어 사용이 발달해 있다. ... 한일어대조분석 레포트 -경어에 대한 한일어대조분석- ? 학과 : ? 학번 : ? 성명 : 1. 들어가는 말 경어란 무엇일까?
우리나라의 경우, 자신보다 나이가 많은 사람한테는 무조건 존댓말을 한다는 점에서 절대경어를 사용하고 있습니다. ... 반면, 일본은 자신과 상대방의 관계에 따라 경어가 바뀌는 상대경어를 사용하고 있습니다. ... REPORT 『고쿠센』과 일본의 학교 문화 과목명 일어 담당교수 스*** 미** 학과 **교육과 학번 2017***** 이름 *** 일본드라마 『고쿠센』을 통해서 본 우리나라와 다른
한국어에는 존대말과 반말만 있지만 일본어의 경어 표현은 어떠한 상황에서 어떤 종류의 경어를 써야하며, 어떠한 정도로 경어를 표현해야하는지가 다 다르다. ... 한국은 절대경어법을 사용하는 반면 일본은 상대경어법을 사용한다. ... 오늘은 일본어의 경어를 토대로 한국과 일본간의 다양한 문화적 배경을 인식하고 또 차이점을 배우며 한,일간의 이문화 커뮤니케이션을 다루어 보고자 한다. 2.본론 ‘이문화 커뮤니케이션’
그래서 한국인들이 가장 접하기 쉽고 배우기 쉬운 언어 중의 하나가 일본어이다. 하지만 흔한 말로 일본어 처음 배울 때 가장 많이 듣는 말이 있다. ... 한국인이 일본어 공부할 때, 특히 이 경어를 배울 때 많이 힘들어한다. ... (다음 방문을 기다리고 있겠습니다.)라는 말을 한 번씩 들어봤을 것이다. 일본어의 경어를 알아보았다면 이제 비즈니스 경어를 알아보고자 한다.
한국말과 거의 비슷하게 일본어도 복합동사가 만들어진다. ‘押し?ける’ ‘作り上げる’처럼 두 동사를 결합한 것을 복합동사(複合動詞)라고 한다. ... -일본어 복합동사 -일본어경어(비즈니스 경어 포함) Ⅰ. ... 경어는 크게 3가지로 나뉘어요. 바로 존경어 / 겸양어 / 정중어다. 우리가 흔히 일본어 어미에 붙이는 です?ます가 정중어로, 일반적인 높임말을 말한다.
글쓰기 실전 일본식 접미사 ‘ 적 ’, ‘- 적인 ’ 는 번역한 거니까 뺄 수 있으면 빼라 “ 국가보안법은 1948 년에 제정된 이래 한국인의 기본적 인권 을 크게 제약하며 대한민국과 ... Ex)culture= ( 文化 )= 문화 순 우리말을 써야 한국말답다고 할까 ? ... Ex) 스위스의 호수의 빛깔의 아름다움 … ‘~ 에의 ’, ‘~ 로의 ’ 같은 일본어투 겹조사는 쓰지 말 것 .
고유어와 한자어, 외래어를 혼용하여 사용한다. 경어법 한국어에서는 존댓말과 반말을 구분하여 사용하며, 높임말을 사용할 때에는 동사나 형용사의 어미가 변화한다. ... 기타 문화적 차이 등 한국어는 한국 문화와 밀접한 관계를 가지고 있으며 일본어는 일본 문화와 관련이 있다. ... 한국어와 일본어의 ‘내용적 특성’ 비교 - 한국과 일본은 같은 동양 언어로 몇 가지 공통점과 차이점이 있다.
일본어, 만주어, 몽고어, 핀란드어, 터키어 등이 이에 해당한다. ... 또한 필수성분 주어와 목적어의 생략이 흔히 일어나며 서술어와 보어 또한 가끔 생략된다. 담화 참여자가 인지할 수 있는 내용이라면 부속 성분의 생략 또한 일어 날 수 있다. ... 완곡어의 사용 2. 경어 3. 방언 4.
참고문헌 및 출처 유완영, 현대 한국어 경어법에 대한 사회언어학적 고찰 - 중국어 및 일본어경어법과의 비교를 통하여, 이화어문논집 제31집, 이화어문학회, 2013 이정복, 한국어 ... 이렇듯 경어 표현과 관련된 한국의 문화적 배경을 설명하여 학습자들이 언어와 문화사이의 관계를 이해할 수 있도록 한다. 다음으로는 한국어의 다양한 호칭어에 대해 제시한다. ... 두 번째는 객체 경어법으로 주체가 하는 행위가 미치는 대상을 예우하는 즉 한 문장에서 목적어나 기타 부사격으로 등장하는 객체를 높이는 경어법이다.
김공칠, 『한일공통어휘연구』, 한국문화사, 2006. 김용운, 『천황은 백제어로 말한다』, 한얼사, 2009. ... 있다는 점에서 일본어의 경어와 유사하다. ... 한국어와 일본어의 비교 연구는 어족이라는 개념이 유행하던 20세기 분류와 범주화를 좋아하는 서양학자들에 의해, 또한 일본학자들이 자기 나라말의 계통을 연구하려고 이루어졌다.
국어 경어법과 사회언어학. 한국사회언어학회. ... 특히 중국어와 일본어로부터 많은 한자어가 도입되었으며, 한자를 사용하여 단어를 표기하는 경우도 있습니다. ... 한국어는 상대방과의 관계가 친밀할 때 반말을 사용하는 경어체와, 존경이나 격식을 표현하기 위해 경어체를 사용하는 경어체로 구분됩니다.
머리말 한글의 특징은 경어법, 의성어, 의태어 등이 발달되어 있다. 많은 문법적 사항이 조사와 어미, 특히 어미에 의해 결정된다. ... 예) 대한민국 강원도 강릉시 옥천동 183번지 2003년 5월 23일 0시 45분 다섯째, 한국어 어순은 자유로운 편이다. ... 예를 들어 대한민국 경상북도 대구광역시 북구 산격 2동 대우아파트 이런 식으로 주소를 쓰지만 영어로 주소를 쓸 때는 반대로 작은 범주에서부터 큰 범주로 범위가 점차 넓어진다는 것이다
한국어의 이러한 특징은 일본어나 핀란드어 그리고 터키어 등에서도 찾아볼 수 있다. ... 한국어의 경어는 한국의 문화를 나타내는 것이라 할 수 있겠다. ... 한국어에만 존재하는 경어법이 우리의 예의바르고 상대방을 배려하며, 남을 대접할 줄 아는 한국인만의 특징을 잘 나타내는 것이라 하겠다. 3.
본론 1) 국어사의 개념 국어사는 국어가 진행되어 역사이고 국어는 대한민국의 언어라고 볼 수 있다. ... 선어말어미가 없어졌고 경어법도 중세 국어에서 존경법, 공손법, 겸양법 체계에서 겸양법이 탈락하게 되었다. ... 일본어와 공통 어휘를 가지고 있음도 놀라운 사실이며, 이것은 고구려어가 분명한 알타이계 언어로써 신라어와 친밀하면서 퉁구스제어와도 가깝다는 일면을 보여주고 일본어와의 관계는 알타이어보다
스마트폰으로 사진을 세 장 보낼 테니 그것을 일본어로 번역해 주실수 있겠습니까? 김 어떤 사진입니까? ... 안 된다 • ~って ~라고 하는, ~라고 한다 • 送(おく)る 보내다 • どんな 어떤• 日本語(にほんご) 일본어 ... 동사의「ます」형(1) 동사의「ます」형 만들기 ▶ 일본어의 동사는「う」단으로 끝난다.▶ 동사의 기본형(보통체)에「ます」를 붙여서 정중체(~습니다)를 만든다.▶ 동사 정중체를「ます」형이라고
스마트폰으로 사진을 세 장 보낼 테니 그것을 일본어로 번역해 주실수 있겠습니까? 김 어떤 사진입니까? ... 안 된다 • ~って ~라고 하는, ~라고 한다 • 送(おく)る 보내다 • どんな 어떤• 日本語(にほんご) 일본어 ... 동사의「ます」형(1) 동사의「ます」형 만들기 ▶ 일본어의 동사는「う」단으로 끝난다.▶ 동사의 기본형(보통체)에「ます」를 붙여서 정중체(~습니다)를 만든다.▶ 동사 정중체를「ます」형이라고
스마트폰으로 사진을 세 장 보낼 테니 그것을 일본어로 번역해 주실수 있겠습니까? 김 어떤 사진입니까? ... 안 된다 • ~って ~라고 하는, ~라고 한다 • 送(おく)る 보내다 • どんな 어떤• 日本語(にほんご) 일본어 ... 동사의「ます」형(1) 동사의「ます」형 만들기 ▶ 일본어의 동사는「う」단으로 끝난다.▶ 동사의 기본형(보통체)에「ます」를 붙여서 정중체(~습니다)를 만든다.▶ 동사 정중체를「ます」형이라고
