[영화번역]영화보다 재미있는 영화번역이야기를 읽고

소개글

"영화보다 재미있는 영화번역이야기" 독후감입니다.

목차

없음

본문내용

먼저 영화 번역을 배우기 전에 자신에게 물어봐야할 질문들이 있다. 우선 자신의 외국어 실력이 남보다 뛰어나다고 자부하는가이다. 자신의 외국어 실력이 남보다 나은지 알기 위해서는 토익이나 토플의 점수를 따져 봐도 된다. 하지만 번역을 하는 입장이기 때문에 영화를 볼 때 오리지널 대사를 남보다 더 잘 이해하는지를 따져봐야 한다. 그 다음으로 영화 번역을 하는 일을 꼭 하고 싶은지를 스스로 물어봐야 한다. 자신이 진정으로 좋아하는 일을 해야지만 어떠한 어려움이 닥쳐도 중도에 포기하지 않기 때문이다.

참고 자료

영화보다 재미있는 영화번역이야기