8과 _ 외국어 시험 본문 및 단어

목차

없음

본문내용

01.
The first girl I ever noticed in what, later, I recognized as a sentimental emotion was called Mamie. She was the daughter of a truck driver in my father's chemical factory. We used to play in the large factory yard, where hundreds of barrels of resin were stored on end, and it was great fun to jump from barrel top to barrel top.
⇨
훗날 깨달은 것인데, 내가 감상적인 감정에 관해 알게 된 후에 내가 일찍이 주목한 첫 번째 소녀는 메이미라고 불리웠다. 그녀는 내 아버지의 화학공장 트럭기사의 딸이었다. 우리는 수백통의 수지가 일렬로 저장되어 있는 넓은 공장의 마당에서 놀곤 했고, 그 통 위에서 통 위로 뛰어다니는 것은 아주 재미 있었다.

02.
Mamie had a brother who became a bosom friend, and games of tag on the barrels were organized in which Mamie--being several years younger--was patronizingly allowed to participate. She and her brother were sweet children, amiable and gentle, and I loved them both very dearly. Their lives were hard.
⇨
메이미에게는 절친한 친구가 된 오빠가 하나 있었고, 통 위에서 잡기 게임을 했는데 그는 몇 살 어렸던 메이미를 선심 쓰는 체 하며 참가시켜 주었다. 그녀와 그녀의 오빠는 귀여운 아이들이었고, 상냥하고 예의 발라서 나는 그들 둘다 아주 좋아했다. 그들의 생활은 어려웠다.

참고 자료

없음