국어정책론,남한과 북한의 사전편찬,통일방안,사전 편찬의 변천사,사전 편찬의 차이점,사전의 정의,사전의 분류

목차

1. 사전이란?
2. 남한 사전 편찬의 변천사
3. 북한 사전 편찬의 변천사
4. 남한 사전 편찬의 특징과 원칙
5. 북한 사전 편찬의 특징과 원칙
6. 남․북 사전 편찬의 차이점
7. 통일 방안 제안
8. 참고 문헌

본문내용

1. 사전이란?
사전의 정의
사전(辭典)이란?
어떤 범위 안에서 쓰이는 낱말을 모아서 일정한 순서로 배열하여 싣고 그 각각의 발음, 의미, 어원, 용법, 표기법 등을 해설한 책

사전의 분류
(1) 배열의 기준에 따라
① 문자(로마자·한자·한글 등)를 기준으로 하여 그로부터 발음이나 의미를 알 수 있도록 한 것
② 발음을 기준으로 하여 그로부터 문자나 의미를 알 수 있도록 한 것
③ 의미에 따라 분류하고 그로부터 문자나 발음을 알 수 있도록 한 것
(2) 색인(索引) 및 설명어에 따라
① 같은 언어로 된 것(국어사전 등)
② 서로 다른 언어로 된 것(대역사전, 곧 영한사전·한독사전 등)
(3) 수록어(收錄語)의 성격에 따라
① 보통사전
② 특정부분의 지식에 중점을 둔 특수사전

사전의 필요성
사전의 기본적인 목적 : 국어지식 영역의 설명적 접근
사전의 편찬 목적과 방법은 사전을 이용하는 대상이 누구인가에 따라 달라진다.
사전의 최대 목표 : 이용 대상에 따라 이용 대상이 많이 찾는 어휘를 표제어로 등재하고 활용형과 조사, 어미를 표제어로 제시해 이용자가 사전을 쉽게 활용할 수 있도록 하는 것
언어는 사람들이 세상을 느끼고 생각하는 영혼의 집입니다. 사전 편찬은 영혼이 거처하는 집을 주기적으로 수리, 정리하고 더 살만하게 만드는 기초 작업입니다. - 김흥규

2. 남한 사전 편찬의 변천
1. 말모이
1910년 최남선이 창립한 조선광문회(朝鮮光文會)는 조선 고전의 보존과 간행에 힘을 쏟았던 애국계몽단체로 사전편찬과 문법정리를 중요하게 여겼는데 이때 편찬되기 시작한 사전이 한한대역사전(漢韓對譯辭典)인 「신자전(新字典)」과 국어사전인 「말모이」이다.
편찬 작업이 진행되는 동안 1914년에 주시경이 죽고, 1919년 김두봉의 중국 망명과 이규영의 죽음으로 작업이 진행되지 못하고 중단된다.

참고 자료

도원영(2002), “「민연국어사전」 (가칭)의 특징”, 『한국사전학』 2.
박형익(2003), “심의린의 『보통학교 조선어사전』 (1925)의 분석”, 『한국사전학』 2.
이병근(1986), “국어광문회 편 「말모이」 (사전)”, 『한국문화』 7.
―――― (1986), “국어사전 편찬의 역사”, 『국어생활』 7.
―――― (2005), “사전 편찬의 역사와 방향”, 『Korean 연구와 교육』 1.
이희호(1994), “남북 사전 편찬의 비교: 사전 편찬의 역사와 편찬 방법을 중심으로”, 건국대 교육대학원 석사학위논문.
조재수(1986). ｢북한의 말과 글: 사전 편찬을 중심으로｣. 서울:한글학회.
조재수(1987). “북한의 국어 사전 편찬에 대하여.” ｢동양학 간보｣ 6.
조재수(1988b). “북한의 국어 사전 편찬에 대한 고찰.” ｢국어생활｣ 15.
최병윤(1999), “국어사전 편찬에 대한 고찰”, 전남대학교 교육대학원 석사논문.
최혜원(2000), “『표준국어대사전』의 특징”, 『새국어생활』 10-1
한영균(2007), “『표준국어대사전』의 사전적 성격에 대하여”, 『동방학지』 140.
홍종선(2008), “국어 사전 편찬의 역사(1)”, 『우리어문연구』 30.