우리문화의 일본말

등록일 2000.11.06 한글 (hwp) | 4페이지 | 가격 300원

목차

우리문화의 일본말

일본어 제목을 붙인 것

게이샤

일본어와 영화

영화제목에서의 일본어

세계화된 일본어

결론


본문내용

우리문화의 일본말
일본의 오래된 출판사인 이와나미쇼텐이 '세계어가 된 일본어 사전'이라는 것을 발간한다고 한다. 원래는 일본어였던 것이 외국에서도 사용되면서부터 그 나라의 사전에도 오르게 된 말, 즉 외래어가 된 일본어를 모아놓은 사전이다. 단순히 말의 의미뿐만아니라 어떠한 역사적 경위로 사용하게 되었지에 대한 기술이 중심이 된, 사전이라기 보다는 책과 같은 성질의 것이 될 것 같다.
이 책에 수록 된 것은 예를 들어 이런 것들이다. 가부키, 게이샤, 기모노, 이케바나, 아이누, 시아츠, 사무라이, 미카도, 부시도, 쇼군, 다이묘, 쥬도, 가라테, 스모, 코방, 야쿠자, 본사이, 우키요에, 스시, 스키야키, 가라오케... 한국 사람들은 이 중 몇 개를 알고 있을까.
외래어라는 것은 적당한 번역어가 자신들 나라에 없을 경우 새로운 말로 받아들여지게 된다. 옛날부터 일본은 중국으로부터 많은 말을 받아들였으며 전후에는 영어에서 많은 말들을 받아들여 왔다. 그러한 사정은 한국도 마찬가지일 것이다. 지금은 많은 나라들이 일본어에서 생겨난 말을 그대로 사용하고 있다는 말이 된다. '가부키'나 '스시' 등은 러시아어나 아라비아어에 딱 맞아 떨어지는 번역어가 있을 것 같지 않다.

*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 일본형용동사(일어 형용동사,일본어 형용동사)의 정의, 일본형용동사(일어 형용동사,일본어 형용동사)의 특징, 일본형용동사(일어 형용동사,일본어 형용동사)의 활용, 일본형용동사 용법 5페이지
    Ⅰ. 개요언어 지식 영역에는 여러 가지 요소가 포함된다. 문법, 언어의 본질, 언어와 인간, 국어의 특질, 언어(국어)의 역사, 문자, 표준어와 맞춤법, 국어에 대한 태도 등이 모두 언어 지식 영역에 포함될 수 있다. 그러나 이 중에서 가장 중심이 되는 내용 요소는 역..
  • 일본의 언어 5페이지
    일본어일본인의 제1언어는 일본어이며 또한 일본의 국어이다. 일본인들의 모어(mother tongue) 모어 [母語] [명사]1 자라나면서 배운, 바탕이 되는 말. 2 =모국어. 3 <언어>언어의 발달 과정에서, 그 모체가 되는 언어. 는 일본어이며 또한 일본의 국어(n..
  • [일본어]일본어 청해, 문법, 회화 세가지의 학습법. 7페이지
    Ⅰ. 머릿말 - 내가 생각하는 일본어학습법과 일본어에 대해. 최근 불고 있는 일본어 열풍과 함께 다양한 계층의 사람들이 필요에 따라 일본어를 학습하고 있다. 일본어를 학습하는 목적은 크게 실용과 교양이라는 차원으로 나누어 생각 할 수 있다. 예를 들어 일본기업에 취직..
  • [외래어] 우리들이 흔히 사용하는 잘못된 언어 5페이지
    1. 우리의 생활 속에 흔히 쓰이는 일본어예1) ➀ 상황 - 택시"종로 통으로 가주세요.""노면이 고르지 않아서 빠꾸해서 이면도로로 가겠습니다." "그 쪽엔 데꾸보꾸가 많을 텐데요." "대로로 가죠. 급하시면 오이꼬시 좀 하고--" "엔진 조시가 별로 안 좋은 것 같은..
  • K대학의 일본어교육 현황과 개선안 20페이지
  • [인문]일본어 개관 26페이지
    1. 어휘 수와 체계일본어는 영어나 스페인어와 비교해 많은 단어를 기억해야만 하는 언어라고 한다. 프랑스에서는 5천 단어를 알고 있으면 전 회화의 96%를 이해할 수 있고 영어나 스페인어의 경우도 이와 비슷하지만, 일본어는 회화의 96%를 이해하기 위해 2만 2천 단어..
  • 우리말 속의 일본어 잔재 4페이지
    ○일제로부터 해방된 지 70년 가까운 세월이 흘렀지만 그 모질고 치욕스러웠던 과거의 잔재가 도처에 도사리고 있습니다. 어른들은 직접적인 피해자로서 일본어를 강요받았던 탓에 그저 하나의 고유의 방언으로 자리 잡은 듯 하고, 젊은이들은 그 의미와 출처를 아는지 모르는지 유..
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서
      우리문화의 일본말