우리문화의 일본말

등록일 2000.11.06 한글 (hwp) | 4페이지 | 가격 300원

목차

우리문화의 일본말

일본어 제목을 붙인 것

게이샤

일본어와 영화

영화제목에서의 일본어

세계화된 일본어

결론


본문내용

우리문화의 일본말
일본의 오래된 출판사인 이와나미쇼텐이 '세계어가 된 일본어 사전'이라는 것을 발간한다고 한다. 원래는 일본어였던 것이 외국에서도 사용되면서부터 그 나라의 사전에도 오르게 된 말, 즉 외래어가 된 일본어를 모아놓은 사전이다. 단순히 말의 의미뿐만아니라 어떠한 역사적 경위로 사용하게 되었지에 대한 기술이 중심이 된, 사전이라기 보다는 책과 같은 성질의 것이 될 것 같다.
이 책에 수록 된 것은 예를 들어 이런 것들이다. 가부키, 게이샤, 기모노, 이케바나, 아이누, 시아츠, 사무라이, 미카도, 부시도, 쇼군, 다이묘, 쥬도, 가라테, 스모, 코방, 야쿠자, 본사이, 우키요에, 스시, 스키야키, 가라오케... 한국 사람들은 이 중 몇 개를 알고 있을까.
외래어라는 것은 적당한 번역어가 자신들 나라에 없을 경우 새로운 말로 받아들여지게 된다. 옛날부터 일본은 중국으로부터 많은 말을 받아들였으며 전후에는 영어에서 많은 말들을 받아들여 왔다. 그러한 사정은 한국도 마찬가지일 것이다. 지금은 많은 나라들이 일본어에서 생겨난 말을 그대로 사용하고 있다는 말이 된다. '가부키'나 '스시' 등은 러시아어나 아라비아어에 딱 맞아 떨어지는 번역어가 있을 것 같지 않다.

*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 일본어의 국제 13페이지
    일본어의 국제 Contents 지금 일본일본어의 대내적 국제 ... 확산 일본어의 대내적 국제 일본 국립국어연구소가 최근 3대 일간 ... . 일본에서는 대외적인 일본어의 국제 정책에 주력 어학연수, 어학원
  • [일본어문법]일본의 경어 9페이지
    의 경어는 그 성격이 약간 다르다. 그중에서도 가장 큰 차이는 일본어의 ... 나타내는 일본어의 독특한 겸양표현이다. - 예문: . 自己紹介(じこしょうかい ... 법을 말하며, 일본어에도 우리말처럼 경어가 발달되어 있다. 일본어와 한국
  • [일본어]일본의 인터넷언어 5페이지
    Tori로 읽은 후 일본어의 동음이의에 대응시킨 것이다. ※그 외의 여러 가지 ... 일본의 인터넷언어 우리나라처럼 일본 또한 인터넷이나 문자를 사용하면서 ... 일본발음인 アカウント(아카운토)의 앞부분 아카를 동음이의로 바꾼
  • [일본어]일본의 식문화 리포트 2페이지
    日本の文化 日本の文化はさまざまなものがあります。今は伝統文化と呼ばれるものから、現代の日本の生活に染み込んでいるものまで、文化と呼ばれるものは数え切れないほど存在します。 その中で、私が好感を持っている日本の文化は「食文化」です。私は留学に来る前も、日本の食べ物に興味を持ち、食べることを主な目的..
  • 일본어 영화감상문 5페이지
    일본어 - 영화감상문 고맙습니다, 우리를 지켜준 당신의 거짓말 - 우리 ... 좋아한다. 그래서 일본어 레포트 주제를 받았을 때, 나는 평소 보고 ... 사츠키는 5월을 뜻하는 일본어로 지은 것이다. 또 이 사건의 범인은 숲
  • [일본어작문]일본의 세계무형문화재(일본어) 1페이지
    日本の世界無形文化財 皆さんのご存じのとおり、ユネスコから指定された我が?の世界無形文化財には宗廟祭??とパンソリがあります。では日本の世界無形文化財は何があるでしょうか。それらは日本の代表的な?統演劇としてよく知られている能?と文?とも言われる人形?瑠璃です。 私はこの二つの文化財をご紹介したいと..
  • 일본의 생활습관,문화,금기사항,숙소예절, 컴퓨터에서 일본어 사용하기 19페이지
    동일하다. 즉, 일본어의 히라가나 발음을 영어의 발음대로 입력하면 된다 ... ……………………………………………………… 7 Ⅱ 컴퓨터에서 일본어 사용하기 ... …………………… 8 1. Windows 일본어 자판 설정 방법
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      우리문화의 일본말
      하나은행 통장 개설 이벤트 오늘 하루 보지 않기 닫기
      ?>
      닫기