우리문화의 일본말

등록일 2000.11.06 한글 (hwp) | 4페이지 | 가격 300원

목차

우리문화의 일본말

일본어 제목을 붙인 것

게이샤

일본어와 영화

영화제목에서의 일본어

세계화된 일본어

결론


본문내용

우리문화의 일본말
일본의 오래된 출판사인 이와나미쇼텐이 '세계어가 된 일본어 사전'이라는 것을 발간한다고 한다. 원래는 일본어였던 것이 외국에서도 사용되면서부터 그 나라의 사전에도 오르게 된 말, 즉 외래어가 된 일본어를 모아놓은 사전이다. 단순히 말의 의미뿐만아니라 어떠한 역사적 경위로 사용하게 되었지에 대한 기술이 중심이 된, 사전이라기 보다는 책과 같은 성질의 것이 될 것 같다.
이 책에 수록 된 것은 예를 들어 이런 것들이다. 가부키, 게이샤, 기모노, 이케바나, 아이누, 시아츠, 사무라이, 미카도, 부시도, 쇼군, 다이묘, 쥬도, 가라테, 스모, 코방, 야쿠자, 본사이, 우키요에, 스시, 스키야키, 가라오케... 한국 사람들은 이 중 몇 개를 알고 있을까.
외래어라는 것은 적당한 번역어가 자신들 나라에 없을 경우 새로운 말로 받아들여지게 된다. 옛날부터 일본은 중국으로부터 많은 말을 받아들였으며 전후에는 영어에서 많은 말들을 받아들여 왔다. 그러한 사정은 한국도 마찬가지일 것이다. 지금은 많은 나라들이 일본어에서 생겨난 말을 그대로 사용하고 있다는 말이 된다. '가부키'나 '스시' 등은 러시아어나 아라비아어에 딱 맞아 떨어지는 번역어가 있을 것 같지 않다.

*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 일본형용동사(일어 형용동사,일본어 형용동사)의 정의, 일본형용동사(일어 형용동사,일본어 형용동사)의 특징, 일본형용동사(일어 형용동사,일본어 형용동사)의 활용, 일본형용동사 용법 5페이지
    일본형용동사(일어 형용동사, 일본어 형용동사)의 정의, 일본형용동사(일어 형용동사, 일본어 형용동사)의 특징, 일본형용동사(일어 형용동사, 일본어 형용동사)의 활용, 일본형용동사(일어 형용동사, 일본어 형용동사)의 용법 분석 Ⅰ. 개요 Ⅱ. 일본형용동사(일어 형용동사,..
  • 일본의 언어 5페이지
    일본의 언어 일본어 일본인의 제1언어는 일본어이며 또한 일본의 국어이다. 일본인들의 모어(mother tongue))는 일본어이며 또한 일본의 국어(national language)이다. 전 세계적으로 보았을 때, 일본처럼 국민의 모어가 그 나라의 공용어 및 국어인 나..
  • [일본어]일본어 청해, 문법, 회화 세가지의 학습법. 7페이지
    초 급 일 본 어 학교 과 이름 차 례 Ⅰ. 머 릿 말 Ⅱ. 내 용 1. 회화에 대한 일본어 학습법 2. 문법에 대한 일본어 학습법 3. 청해에 대한 일본어 학습법 Ⅰ. 머릿말 - 내가 생각하는 일본어학습법과 일본어에 대해. 최근 불고 있는 일본어 열풍과 함께 다양한..
  • [외래어] 우리들이 흔히 사용하는 잘못된 언어 5페이지
    1. 우리의 생활 속에 흔히 쓰이는 일본어 예1) ? 상황 - 택시 "종로 통으로 가주세요." "노면이 고르지 않아서 빠꾸해서 이면도로로 가겠습니다." "그 쪽엔 데꾸보꾸가 많을 텐데요." "대로로 가죠. 급하시면 오이꼬시 좀 하고--" "엔진 조시가 별로 안 좋은 것..
  • K대학의 일본어교육 현황과 개선안 20페이지
    대한일본문화학회 日本文化論叢 이자호
  • 관광통역안내사 일본어 면접(mp3녹음파일) 0페이지
    관광통역안내사 일본어 면접 파일(총54폐이지)을 5폐이지 단위로 녹음한 mp3파일 입니다. 2차면접에서는 순대, 김치, 사찰, 고궁 등을 답변해야 하는데 자료로만 외우면, 질리기도 하구 한계가 있는데, 이 mp3파일을 같이 들으면 효과3배입니다. 저도 mp3듣다보니..
  • [인문]일본어 개관 26페이지
    세계의 언어 세계의 언어 연습 ‘일본어’ 목차 일본어 개관 1. 언어 개관 2. 일본어의 역사 3. 일본어의 계통 4. 일본어의 문자 5. 일본의 방언 일본어의 음운 1. 일본어의 발음의 단위 2. 일본어의 음소 3. 일본어의 운소(악센트) 4. 일본어와 한국어의 음운..
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서
      우리문화의 일본말