존경어,겸양어 모두 들어가 있는 문장이거나 존경어가 2개 이상, 겸양어가 2개 이상인 경우에도 한 쪽에만 삽입하여 중복되지 않게 작성하였습니다. # 교과목명 : 일본어문장연습 かけてお ... 과제에서는 존경어 50개문, 겸양어 50개문, 총 100개문을 작성하는 과제이나 가능한 많은 분들이 참고하시고 사용하실 수 있도록 많은 최대한 많은 문장을 넣었습니다. - 많은 문장이 ... # 일본어 문장연습 과제물 ※ 주의사항 - 과제물을 그대로 제출하지 마십시오. (표절에 걸리게 되면 점수를 받을 수 없습니다.)
그렇다면 존경어와 겸양어를 구체적으로 살펴보기로 하자. 1) 존경어 비즈니스 일본어에서 존경어란, 상대방을 높이 부르는 것인데. ... 바로 존경어 / 겸양어 / 정중어다. 우리가 흔히 일본어 어미에 붙이는 です?ます가 정중어로, 일반적인 높임말을 말한다. ... 정중어(공손어)는 존경어나 겸양어처럼 듣는 사람이나, 화제에 오른 어떤 인물을 공경하거나, 말하는 사람, 곧 자기 자신을 낮추어서 표현하는 것이 아니고, 오로지 이야기를 듣는 사람에
경어의 흐름은 소재경어에서 대자경어로, 그리고 소재경어 중에서는 존경어겸양어에서 미화어로 가는 것이라고 하였다‘詞의 경어’(존경어, 겸양어)와‘辞의 경어’(정중어 ... 정중어는 존경이나 겸양의 뜻을 나타내는 것이 아니라 화자가 청자에 대한 경의를 표하는 것이라고 하였다. 그리고 다음과 같은 이유로 경어를 존경어. ... 소재경어는 상위 주체어(존경어), 하위 주체어(겸양어), 미화어로 인물, 사물, 상황에 대해 나타내는 경어인 반면에 대자경어(정중어)는 오로지 청자 지향성만을 가진다고 하였다.
お는 순 일본어에, ご는 타인의 행위, 소유물 등을 나타내는 한자어에 붙어 존경의 뜻을 나타내는 것이 보통이다. ②겸양어 겸양어란 화자 또는 화자 쪽에 속하는 동작, 상태, 소유물 ... ‘일본어 교육사전’에서는 겸양어를 다음과 같이 정의하고 있다. ‘겸양어는 화제의 두 사람 사이의 행위에 대해 화자가 그 중의 상위자에 대해 경의를 나타내는 경어이다.’ ... 다시 말해 정중어는 존경어나 겸양어와는 달리 정중한 말투를 사용함으로서 청자에게 직접 정중함을 표하는 경어형식이다. 정중함을 나타내는 동사로는 「ござる」 「なくなる」가 있다.
평가기준 ▶ 존경과 겸양을 나타내는 특수 경어 동사를 잘 익히고 있다. ▶ 존경을 표현하는 존경 어법을 잘 알고 구사하고 있다. ▶ 겸양을 나타내는 겸양 어법을 잘 알고 구사하고 있다 ... . ▶ 화자와의 관계에 따른 존경, 겸양 표현을 잘 구사하고 있다. ... 나) 세부 평가 척도 상대방에 맞는 존경어와 겸양어를 구사할 수 있다.
예를들면 한국인에게 아버지는 존경어의 대상이지만 일본인은 듣는 상대에 따라 존경어를 쓰기도하고, 겸양어를 쓰기도 한다. ... 일본어 경어의 종류로는 정중어, 존경어, 겸양어가 있고, 한국어처럼 ‘~습니다.’ ‘~합니다.’ ... えください 전하다 → 전해 주십시오’ 와 같이 존경어보다 굉장히 정중하게 상대방을 높여준다. 마지막 겸양어는 존경어와 반대로 나를 낮춤으로써 상대방을 간접적으로 높여주는 말이다.
일본어 경어의 양상이 존경어, 겸양어, 정중어로 세분화 되어 있어 일본어 모어화자의 경우에도 복잡한 경어 체계를 숙지하지 못해 경어의 오용이 일어난다. ... 현대 일본어와 한국어에서 나타나는 유사한 오용 양상은 존경어와 겸양어에서 찾아볼 수 있다.먼저 존경어에서의 유사점을 살펴보면, 2중 경어와 부적절 대상의 존경어화 현상과 간소화 현상에서 ... 또한 복잡한 경어체계 속에서 나타나는 존경어와 겸양어의 혼동으로 인한 오용표현은 양 언어의 경어 오용 표현의 특징이라 할 수 있는데, 현대인들에게 있어서 존경어와 겸양어의 혼동은 경어의
반면 일본어의 경어는 더욱 세분화되어 있으며, 상황의 정도에 따라 존경어, 겸양어, 높임말 등으로 나뉘어 사용된다. ... 특히 일본어의 경어는 상황과 대상에 따라 다양한 형태로 나뉘며, 이는 일본 사회의 복잡한 인간 관계와 예의범절을 반영한다. ... 한국어와 일본어는 각각의 문화와 사회적 배경에 따라 경어 사용 방식과 특징에서 차이를 보인다.
일본어의 경어를 분류하자면, 존경어, 겸양어, 공손어, 이렇게 3가지가 있다. 이 세 가지를 일단 정의하고자 한다. ... 첫 번째, 존경어(尊敬語)는 상대를 존경하는 경어로서 대화 상대나 대화에 등장하는 모두 사용하는 것이다. ... 일본어 경어(비즈니스 경어 포함) 일본어의 경어는 상대에 대한 사회적 거리를 표현하거나 존경의 표시로 많이 쓰이는데, 특히 비즈니스일 때는 경어를 적절히 써야 한다.
“お”높임 대상의 소유물에 존경 표현 “お”는 손님에게 과도한 경의를 표현하고자 하는 의도로 인해 손님이 소유하고 있는 물건까지 그 쓰임을 확대하였다. ... 일본은 백화점, 편의점, 레스토랑, 패스트 푸드점 등 서비스업 종사자들이 사용하는 어법이다. ... 일본에서‘∼になります’가 고객에게 정중함을 나타내는 말이라고 여겨지기 때문이다. 3.
일본은 조선인들의 반항에 놀라 통치방식에 변화를 준다. 1920년대부터는 일본큰 보수정당이었고 반탁운동에 참여했다. ... 여기서 말하는 글이 겸양의 표현일 수도 있으나 정말로 한문을 몰랐을 가능성도 있다. 조선 초기에 세조와 혼인을 했던 정희왕후가 글을 몰랐다는 것은 정말 놀라운 일이다. ... 찬성 세력은 좌파와 같은 진보세력이었고 소련의 지지를 받았다. 2.우리 역사에서 내가 존경하는 인물을 들고, 나에게 끼친 영향을 서술 1)선정 이유 내가 우리 역사에서 가장 존경한
, 겸양법 3) 존경법: 賜(시) ① 이두에서 ‘샤’로 읽음. ② 고대에서도 ‘-시-’였을 것으로 생각됨. 4) 겸양법: 白(ㅅㆍ?) ... 평서형 어미 cf) 현대 제주도 방언의 종결 어미 ‘-저’ ② 如(-다): 설명문의 어미 ③ 古(-고): 의문문의 어미 (4) 경어법 1) 중세 국어와 유사 2) 향가에서 확인: 존경법 ... 표기 음독자(萬葉假名, 만요 가나)와도 광범위한 일치 4) 특이한 음독자 ① 良(량) - ‘라’: 고대 일본어 표기의 음독과 일치 - ‘아/어’에 대한 의문은 있음. ② ?
이 레포트에서는 우선 루스베네딕트가 각각자기보다 윗 사람에게는 경어를 쓰며, 자신을 낮추는 표현인 겸양어가 존재한다. ... 위에 기술한 이들이 중요하게 여기는 가치를 살펴봤을 때 이는 전쟁을 반대하고 배척하는 영화가 아닌 오히려 그렇게 기쁨을 반납한 채 전쟁의 아픔을 앉고 힘겹게 살아가는 그들에 대한 존경심을 ... 자신들이 목숨을 바쳐 천황에 대한 의무를 실현하기 위해 노력했지만 이 결과는 좋지 않았고, 이후 본인들의 자리를 찾아가기 위해 노력했으며, 급변하는 세계의 흐름을 타는 것이 결론적으로 존경받는
선어말어미가 없어졌고 경어법도 중세 국어에서 존경법, 공손법, 겸양법 체계에서 겸양법이 탈락하게 되었다. ... 일본어와 공통 어휘를 가지고 있음도 놀라운 사실이며, 이것은 고구려어가 분명한 알타이계 언어로써 신라어와 친밀하면서 퉁구스제어와도 가깝다는 일면을 보여주고 일본어와의 관계는 알타이어보다 ... 현대국어 전기에는 일본어에 핍박을 당했고, 후기에는 정치적 분단으로 인해서 국어가 남북으로 변화하는 일도 겪었다.
