한국어 ‘-(어) 주다’ 와 일본어 ‘?てやる’, ‘?てくれる’ 의 비교/대조 5. 맺음말 1. 도입 본 고에서는 한국어의 보조동사 ‘-(어) 주다’ 와 일본어의 수수동사 ‘? ... 한국어와 일본어는 문법구조면에서 상당부분 비슷한 면을 보이고 본 고에서 다루려 하는 보조동사 ‘-(어) 주다’ 에 대응되는 동사들 또한 수수동사 계열이라는 분류 아래 일본어에서 명확하게 ... 정리하면 일본어의 수수표현 중 한국어의 보조동사 ‘-(어) 주다’ 에 대응되는 ‘?てくれる’ 와 ‘?
일본어 품사 동사, 일본어 품사 수수동사, 일본어 품사 복합동사, 일본어 품사 형용동사, 일본어 품사 형용동사활용 조동사, 일본어 품사 형용사, 일본어 품사 형용사활용 조동사 분석 ... 보조 동사 Ⅱ. 일본어 품사 수수동사 Ⅲ. 일본어 품사 복합동사 1. 복합동사의 정의와 범위 2. ... 형용동사의 구성 1) 한자말 + だ 2) 접두어 + 형용동사 3) 한자말 + 的 + だ 5. 형용사와?명사 + だ?의 구별 6. 특수한 활용을 하는 형용동사 Ⅴ.
ウチ와 ソト가 [ウチ인칭]과 [ソト인칭]의 형태로 수수동사의 통사성과 관련성을 띠게 된다. 제8장 コソアド 체계 ? ... 일본어의 수식 관계는 원칙상 [수식어 + 피수식어]이지만 그와 달리 문 말에서는 오른쪽 또는 뒤쪽에서부터 술부의 핵으로 교착해 간다. ... 제18장 일본어ソト화 ?
< 일본인) 한국인은 맞장구 형식 중 반복, 코멘트 형식을 자주 함(비율 한국인 > 일본인) 광의의 맞장구(반복, 환언, 말 앞지르기, 코멘트) 장점: 단순 맞장구어에 비해 상대적으로 ... 축제 ㆍ마츠리는 마츠루 동사에서 파생된 말로, 좌우 손을 들어 제물을 바치는 모습을 상형화함 제물과 두 손뿐만 아니라 그 마음이 합일된 상태를 가리킴 즉, 신에 대한 경외심과 감사함 ... , 기는 의미 ㆍ한국에서는 굳이 말로 표현하지 않아도 이심전심의 원리가 작용하는 사회이므로 일본보다 맞장구를 적게 함 맞장구와 일본인(和) 일본인이 맞장구를 자주 치는 배경?
각을 이룸 외래어, 의성어.의태어, 특별히 강조하고 싶은 말을 표기할 때 사용 한자: 일본에서는 한자를 약자로 표기함 일반적으로 히라가나, 가타카나, 한자를 병용해서 표기함 오십음도 ... 예쁜 옷) 나+데스 ~습니다 테가 키레이데스-손이 예쁩니다 유우메이데스(유명합니다) 나+명사 ~ㄴ,은 키레이나 테-예쁜 손 아라우-씻다, 미가쿠-닦다 소루-깎다 키가에루-갈아입다 일본어 ... -‘야칭’, 관리비 O 보증금, 사례금 있을 수 있음 (월세 1-2개월분) 보증금: 원상회복 비용, 퇴거시 돌려받음 사례금: 임대인에게 지불, 돌려받지 못함 / 부동산 중개 수수료,
수 있으나 일본어에서는 틀린 문장이 되는 수수표현들이 있다. ... 존경표현 형식의 한일비교 (1) 동사의 존경표현 일본어의 존경표현 존경어 전용동사 일반동사를 존경표현으로… 「お（ご）~になる」 조동사 「なる/られる」 한국어의 존경표현 존경어 전용동사 ... 겸양표현 형식의 한일대조 한국어 겸양어 전용동사 겸양 동사의 겸양표현 형식 한국어 ○ ○ 「お(ご) ~する」 형식 일본어 - 일본어와 한국어의 겸양표현형식의 대응관계 3.
동사의 가능 표현 및 수수 표현을 활용할 수 있다. 2. 일본의 설날?어린이날 문화에 대해 설명하고 한국과 비교할 수 있다. 3. ... 와 동사의 가능형 활용법 두 가지가 있다. 수수 표현은 ?～てくれる?와 ?～てもらう? 두 가지 용법이 있다. ... めます 오조니, 오세치료리 일본 대표작 판소리와 비교 ことが できる ~て くれる ~て もらう 동사의 가능형 고이노보리 연중행사 애니메이션 가부키 가능표현 수수표현 설날 애니메이션
수수표현과 수수동사 私は先生に本をあげた。 私は先生に本をもらった。 위의 (1), (2)를 한국어로 바꾸면 각각 (1)주다, (2)받다 라고 해석할 수 있을 것이다. ... 동사도 달라지기 때문에, 다수의 일본어 학습자들이 처음 授受表現을 익힐 때에는 어려움에 부딪히는 경우가 많다. ... 한국어 학습자의 授受表現 사용 양상 한일 문화의 차이 서론부터, 일본어는 관계의 언어라고 말하고 있으나, 사실상 이러한 ‘관계’는 직접 그 문화권에 들어가지 않는 이상 외부 학습자가
∥참고서적 강성광 저 /『일본어 문법 백과사전』/ 사람in / pp.74~77 이학의 저 /『홀로 일본어 문법』/ 삼지사 / pp.198~203 황광길 저 /『현대 일본어 표현문형연습 ... 수수동사(授受動詞)는 주고받는 사람의 관계에 따라 구별하여 사용한다. ... ※ 보조 동사로서의 수수표현 (1) ～てやる / ～てあげる / ～てさしあげる (다른 사람에게) ~해 주다, (내가) 상대에게 ~를 해 주다(해 드리다) 주로 다른 사람을 위해 호의적인
일본어 중에서도 이러한 의식이 가장 잘 나타나 있는 것이 경어표현과 수수표현 등이다.“ (본문 p193) 한마디로 화자의 입장에서 자신을 포함한 うち의 영역에 있는 사람이 そと의 영역에 ... “주는 사람에 따라 동사를 구별하는 것은 일본인이 갖는 うち(내부)와 そと(외부)의 의식이 관여하고 있기 때문이라고 볼 수 있다… (중략) 이러한 うち와 そと의 의식은 일본인의 언어생활에도 ... 일본어를 너의 인생에서 중요한 열쇠로 두고 공부를 시작하게 되면서 답답하고 불안하고 조금은 지쳤을 텐데 이 책을 읽으며 힘내라고 말해주고 싶다.
한국사람이 가장 헷갈리는 일본어다운 표현에는 수수표현, 경어, 수동과 사역 등이 있으며, 실제로 일본어를 공부하면서 가장 어려운 부분입니다. ... 동사의 구별: 사역의 조동사‘せる’가 붙은 것과 가능동사를 잘 구별해야한다. がせる。(일본어를 말할 수 있다.) 주의) させる(말하게 하다) 6. ... 수동 형태로 바꿀 수 없는 말 일본어에서는 무생물의 수동 형태는 타동사만 가능하다.
~해주다, ~해주시다의 てください와 비슷한 표현이지만 일본어에만 있는 수수표현인 てもらう 일본어에만 있는 ていただく로 나타낼 수 있다 동사의 て형 + もらう, いただく ）していただけませんでしょうか ... 어설픈 일본어로 뭐라는 거야 ゑ をむ 남에 말에 끼어들다, 곁에서 말참견하다. ）のにをむ 다른 사람의 대화에 말참견하다 ）もうのすることにをまないでください。 ... ゑ おしする す를 겸양어로 바꾼 것이다.. 접속방법 お+동사의 ます형+する ）すぐおしします。곧바로 돌려드리겠습니다. ）この、おりしたご、おしします。
외래어의 수용과 증가 원인 Ⅳ. 일어(일본어)의 사동 Ⅴ. 일어(일본어)의 신체부위와 고유성질 표현 Ⅵ. 일어(일본어)의 평가제도 Ⅶ. 일어(일본어)와 우리말 1. ... 일어(일본어)의 억양, 일어(일본어)의 시점, 일어(일본어)의 외래어, 일어(일본어)의 사동, 일어(일본어)의 신체부위와 고유성질 표현, 일어(일본어)의 평가제도, 일어(일본어)와 ... 언어기술상(言語記述上)으로 본 시점은 ① 주시점에 관한 시점: 발화 장면에서 존재하는 여러 사항 중에서의 특정된 시점. ② 단어가 지배하는 공감도(共感度 empathy)에 관한 시점: 수수동사
제 1부 ‘외래어와 맞서기’에서는 우리 말을 살려 쓰려는 뜻에 대해 말하고 한자말 일본말, 영어 사용에 대한 저자의 입장을 밝힌다. ... 정부는 또 국어교육에 이렇게 수수방관해도 되는 것인지 도무지이해가 가지 않는다. ... 중국글자말(한자어)도 아니고 일본말이나 서양말도 아니고, 그러니까 순수한 우리말인데 이미 옛말이 되어서 요즘은 입말로 쓰지 않는 말을 글에서 즐겨 쓰는 경향에 대해서도 지적했다.
이러한 보조동사를 갖는 언어는 소수파이며, 일본어처럼 「あげる」와 「くれる」를 구별하는 언어는 극히 드물다. 그 때문에 오용이나 비용도 자주 보이며, 주의가 필요하다. 1. ... 일본어에서는 추상적인 것도 포함하여 「이동」을 나타내는 동사문에서는 화자가 주어가 되는 경향이 강해서, 화자 이외를 주어로 하면 부자연스러워지는 경우가 있다. ... 수수의 표현 -あげる·くれる·もらう- 같은 사건들을 다른 시점에서 표현하는 말은 어느 언어에서도 자주 볼 수 있다.
일본어 글자 (2) 히라가나 (1) 한자읽기 (1) 품사 (15) 조사 (1) 형용사 (3) 동사 (5) 형식명사 (2) 수수동사 (2) 수사 (1) 품사분류 (1) 문법 (1) 문법 ... 품사는 일본어에서 가장 많이 사용되는 동사, 형용사의 활용을 중점으로 한다. ... 일본어동사는 활용에 따라 5단동사, 1단동사, 변격동사로 나뉜다. 1단동사는 어간의 형태에 따라 상1단, 하1단 동사로 나눌 수 있으며, 변격동사는 する、くる에 한한다.
1.경어의 종류 말하는 사람이 듣는 사람이나 화제의 인물에 대하여 경의를 표현하고자 할 때 쓰이는 말인 경어는 일본어 경어의 종류는 존경어, 겸양어, 정중어의 세 종류로 분류한다. ... お（ご）+동사의 ます刑+する/います (~해 드리다)의 다른 쓰임새 수수 표현인 「～てあげる」(~해 주다)나 이것의 겸양어인 「～てさしあげる」(~해 드리다)는 ?? ... 존경의 접두어「お」「ご」+ 명사 상대를 높이는 존경어로, 존경의 접두어 중 「お」는 주로 순수 일본어에 붙어 존경어로 쓰인다. 단, 「한자어(漢字語)」앞에는 「ご」가 쓰인다.
왜냐하면『인사를 하다』와『영향을 주다』는 수수(授受)관계에 있는 상대어일 뿐이기 때문이다. 이 것은 『가르치다』?『배우다』가 수동표현이 아니라 상대어인 것과 마찬가지이다. ... 그래서 한국어에는 자동사 수동에 대응하는 수동표현은 없다. 한국어의 경우 수동의 의미를 가지는 자동사의 『對動詞』로 표현된다. 일본:『BはAに(から·によって)自Vられる』形 ? ... 본론 1) 일본어와 한국어의 기원(起源) ______ 1-5 2) 일본어와 한국어의 표기(表記) ______ 5-6 3) 일본어와 한국어의 문장구조(文章構造) ______ 6-7 4
일본 어휘의 차용 우리나라가 19세기 말부터 20세기 전반까지 일본의 침략과 지배를 받는 과정에서 불가피하게 일본어 어휘가 우리말에 많이 유입되었다. 다. ... 한자어도 어느 나라에서 만들어진 말이냐에 따라서 크게 중국 한자어와 일본 한자어로 나뉜다. 나. ... 음성 모음 : /ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ/ 처럼 어둡고 무겁 : 호미, 수수, 메주, 가위 ㄷ.
