의도적 표현을 위한 자막의 기능

소개글

자막의 기능에 대한 리포트- 무한 도전 통해 자막의 기능과 문제점을 분석해 보았습니다.

목차

1. 서론
  1.1. 연구 목적 및 개요 설명
  1.2. 자막의 정의 및 기능

2. 예능프로그램에서 의도적 표현을 위한 자막
  2.1. 연출진의 생각 표현
  2.2. 출연진의 입장 표현
  2.3. 시청자의 관심 유도

3. 자막의 문제점과 해결 방안
  3.1. 자막의 문제점
  3.2. 해결 방안

4.결론

※참고 자료

본문내용

1.1. 연구 목적 및 개요 설명
(1) 연구의 목적
현재 텔레비전의 예능프로그램 중 자막을 잘 활용한 ‘무한도전’을 조사하여 자막의 기능을 확인하고 언어적 특징도 발견

1.2. 자막의 정의 및 기능 
(1) 정의
영화나 텔레비전 따위에서, 관객이나 시청
자가 읽을 수 있도록 화면에 비추는 글자로
표제나 배역, 등장인물의 대화, 설명 따위를
보여주는 것

3.1. 자막의 문제점
불필요한 자막이 너무 많다.
인격이나 인권 침해가 자막을 통해 강화된다.
방송 문자로서 정확성이 떨어지며 품위를 떨어뜨린다.
국어의 올바른 사용에 부정적 영향을 미친다.
자막이 시청자의 관심을 끄는 도구로만 전락한다.
자막의 상황의 이해를 넘어, 감정 이입을 방해할 수 있다.

참고 자료

고종석(1999),『감염된 언어』,개마고원, pp.192.
국립국어연구원(1999),『표준국어대사전』,두산동아.
이석주․이주행(1994),『국어학개론』,대한교과서주식회사.
이익섭․정소원(2004),『국어학개론』,한국방송통신대학교출판부.
이주행,한국화법학회(1999),「텔레비전 자막에 쓰인 언어에 관한 연구」,『국어화법과 방송언어(화법연구1)』,역락,pp.202,203.
전병용(2000),『매스 미디어와 언어』, 청동거울.
한성우,한국텍스트언어학회(2004),「 텔레비전 자막의 작성과 활용에 대한 연구」,『텍스트언어학 17』,박이정,pp.377~402.
황화상(2001),『국어 형태 단위의 의미와 단어 형성 』,월인.