최신계약서항목별 국문 및 영문번역사례 2차

목차

1. 최신계약서항목별 국문 및 영문번역사례 2차

본문내용

5.1 판매권자는 제조업자로부터 부산항본선인도가격으로 다음 금액상당에 해당하는 최소한도의 구매를 할 것을 보증한다.
(1) 1차년도 U＄2,000,000
(2) 2차년도 U＄3,250,000
(3) 3차년도 U＄4,250,000이 조항의 적용에 있어서는 제조업자 계약제품을 선적할 때에는 동 제품이 구매된 것으로 간주한다.
Article 5. Minimum Purchase
5.1 Distributor guarantees minimum purchases of the products from Manufacturer in the following amount, on a CIF Busan basis :
(1) First year U$2,000,000

<중 략>

8.1 판매권자는 계약제품 수령 후 즉시 검사하거나 또는 그 대리인을 통하여 당사자가 서면으로 합의한 품질기준인지의 여부를 확인하여야 한다. 계약제품 또는 계약제품의 일부가 품질기준에 적합하지 않는 경우, 제조업자는 판매권자에게 품질기준에 맞지 않는 계약제품이나 계약제품의 일부를 무상으로 대체 공급하여야 하며 또는 판매권자가 입은 손실이나 손해에 대하여 배상하여야 한다.
Article 8. Inspection and Warranty
8.1 Promptly after the receipt of the products, Distributor shall inspect or shall cause its qualified agent to insure that the quality standards, as agreed to by the parties in writing, have been met.

참고 자료

없음