수많은 일본어를 전공한 사람들도 이에 대한 부정확한 해석을 내리는 것인지 조사를 해보게 되었다. ... あの 先生に 日本語の 敎えを 受けて いる (敎える) (저 선생님께 일본어의 가르침을 받고 있다.) 3. 복합동사를 만든다. 思う + 出す ? ... はなす를 사전으로 찾아보면, 엣센스 일한 사전에서는 자동사로 나오고, 시사 일한 사전, 진명 한자어 사전 등에서는 타동사로 나온다.
Ⅰ.ヴォイス(態) ヴォイス(態)라는 것은 중심이 되는 動詞에 의해서 표현되는 事件을, 그 事件을 관여하는 사람 중에서, 누구를 主語(主格이 될 요소)로 해서 사항을 묘사하느냐하는 말하자면 ... 것이 능동표현이고, 그 움직임을 받는 것 (Y)이 주역이 되고 그에게 작용하는 것(X)이 조역으로 돌려지는 것이 직 접수동표현이다. 3 그 역할의 전환(문법적으로는 ... 이런 류의 동사를 술 어를 하는 文도 원칙적으로 직접 수동이 되고 X가 に/から를 취한다. 예) 刑事(X)は彼(Y)を怪しんだ (형사는 그를 의심했다.)
結 論 본 논문은 한국어를 모국어로 하는 국내의 대부분의 일본어 학습자들이 특히, 동사의 상태의 변화를 나타내는「-てくる」「-ていく」의 표현에 관한 명확한 이해가 부족하다는 점에 착안하여 ... 일본어 보조동사의 연구 -「ていく」·「てくる」의 의미 용법 고찰 - 2002년 9월 10일 서울大學校 外國語學部 日本語專攻 홍 길 동 目 次 Ⅰ. 序 論 Ⅱ. ... 일본어는 사건의 공간적 방향성이나 시간적인 것을 화자의 시점의 위치 관계에 두고 나타내는 경향이 강한 언어이며,「てくる」「-ていく」는 이러한 관계는 나타낸 것으로 중요한 역할을 하고
우리 말 속의 일본어 -일본식 문법표현 및 일본식 숙어, 일본식 서구어에 대하여- 목 차 들어가면서 (1)일본식 문법표현 (2)일본식 숙어 (3)일본식 서구어 참고문헌 들어가면서 이 ... 이제 위의 세 가지 주제에 대해 살펴 볼 것이다. (1)일본식 문법표현 일본어의 영향이 어휘 부문보다는 적은 편이지만, 우리가 알고 있어야 할 일본식 문법표현들이 몇 가지 있다. ... 이제 우리는 일본어의 잔해를 없애고 아름다운 우리말을 사용할 수 있도록 꾸준한 노력을 하고, 관심을 기울여야 할 것이다.
이에 비해 ~이다 라는 말은 だ이며 예사체라고 할 수 있다. 우리들이 일본어를 배울 때, 어순이나 문법구조가 비슷함을 알 수 있다. ... 하지만, 그에 비해서 일본어는 배우기가 쉽다고들 한다. 우리말과 비슷한 어순 때문에 말이다. ... 우리 생활에서 쓰이는 외래어로 들어온 일본어나, 아니면 구시대의 잔재로 남아있는 일본어 정도는 누구나 알고 있는 말이다.
참고 도서) 잘못 쓰는 일본어/동양문고/오현숙 저 처음부터 다시 배우는 일본어 문법/예가/손봉균 저 일본어 문법의 급소/시사일본어사/장수현, 최경복 공저 (2)격조사의 분류 …격조사를 ... 日本語が わかる (일본어를 안다.) 참고 우리말의 「을, 를」에 해당하는 「を」를 사용하지 않고, 「が」를 쓰는 경우가 있다. 즉 「好きだ わかる 2. ... 참고 일본어표현에서 폭을 갖는 시간들 뒤에는 「に」가 붙지 않는다.
일어교육과 200462266 김근영 「行く」「?る」가 나타내는 의미 「～て行く」「～て?る」의 표현 일본어에서 「行く」「? ... 앞에서 배웠듯이 일본어는 자신을 둘러싼 여러 사항들을 자신의 눈에 비치는 대로 받아들여 말로 표현하는 언어라고 할 수 있다. ... る」는 이동이라기 보다는 화자의 입장에서 대상을 어떻게 파악하는가, 즉 대상과의 관계를 나타내는 말이 된다. 일본어에는 「向うへ走る」라든지「こちらへ?
일본어와 다른 나라의 문법적 구조에 있어서의 차이가 일본어의 애매한 구조를 낳게 하는 것은 아닐까? ... 일본어와 다른 나라의 문법적 구조에서 차이가 일본어의 애매한 구조를 낳게 하는 것은 아닐까? - 의미 전달의 빠르기에 있어서 4. ... 조사 방법 일본어의 둘러서 말하거나 삼가서 말하는 경향을. 우선 내가 공부하면서 배웠던 기초적인 문법 체계에서 우리나라 혹은 다른 언어와 비교해보고 나름대로 정의 내려 본다.
들어가며 한국에서의 일본어 교육에 있어, 한국어와 일본어의 유사성은 매우 큰 장점을 가진다. ... 국내 일본어학습의 실정이 ‘번역식’수업인 만큼, 한국어로 대체하기 어려운 문법용례는 한국어에 가깝게 분석하여 수업에 적용하는 경향이 있다. ... 본지에서 살펴본 여러 예문을 통해 각 차이를 명확히 확인이 가능 했던 점으로 보아 수업에 여러 가지 예문을 적용하여 읽고 말하기 수업을 병행한 후 문법 설명과 타 예문을 살펴보는 것으로
문법체계 비교 한국어와 일본어는 문법체계에 있어서 상당한 유사성을 보인다. ... 한국어와 일본어의 비교 연구는 어족이라는 개념이 유행하던 20세기 분류와 범주화를 좋아하는 서양학자들에 의해, 또한 일본학자들이 자기 나라말의 계통을 연구하려고 이루어졌다. ... Rosny는 한국어와 일본어의 문법에 있어서 명확한 관계가 있다고 지적하고 어미를 비교 제시하였다.
그래서 문법적인 것도 뭣도 모르고 오타쿠처럼 일본어로 된 대사를 혼자 외웠다. ... 한국에서 살고 있고 일본어로 말할 기회가 사실상 없기 때문이다. ... 하지만 이제는 유튜브에 아무 일본어나 검색해서 동영상을 틀어도 심한 지방 사투리만 아니라면(일본 지방 사투리는 일본 현지인도 못 알아듣는 경우가 흔하다) 어지간한 말은 다 알아 들을
일어교육학과 선학우 지도교수 홍길동 차례 目次 한일 대중문화의 이해 차례 1. 일본어 · 일본어의 기원 · 문자체계 · 문법체계 2. ... 고구려어와 일본어가 유사하다는 말이 있다 . ... 일명 ‘ 하 시모토 문법 ’ 이라고 부른다 . 문장부호 文章符号 한일 대중문화의 이해 문자체계 일본어의 문장부호는 한국어나 영어의 문장부호와는 다르게 생겼다 .
제12장 일본어에 나타난 남녀 차 ? 성의 문법성 어떤 언어나 정도의 차이는 있겠으나, 남성어와 여성어의 차이가 있게 마련이다. ... 일본어의 수식 관계는 원칙상 [수식어 + 피수식어]이지만 그와 달리 문 말에서는 오른쪽 또는 뒤쪽에서부터 술부의 핵으로 교착해 간다. ... 제18장 일본어ソト화 ?
1. 가능의 의미믿을 수 없는 가격이네요 ＿＿＿＿＿＿＿＿値段（ねだん）ですね 위가 아파서 매운 것은 먹을 수 없다 胃（い）が痛くて辛いものは＿＿＿＿＿＿ 이것은 생각할 수 없는 일이야 これは＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことだ2. 존경의 의미선생님은 언제 돌아오십니까 先生はいつ＿もど＿＿＿..
발음 관련 일본어 발음 학습은 모국어의 영향을 가장 많이 받는다고 알려져 있다. ... “한국인 일본어학습자의 발음오류에 관한 고찰”. 대한일어일문학회. 2005 황옥화. “한국인을 위한 중국어 오류 분석”. 한국학술정보. 2008 ... 한국어와 가장 유사하다고 하는 일본어에도 음운론적으로 한국어와의 차이가 다수 존재하므로, 발음 부분에서 여러 오류를 보이게 된다.
연구의 목적(동기) 제가 경북대학교 일어일문학 전공 대학원에 입학하여 연구를 하려는 동기는 바로 일본어 문법적인 지식을 활용해서 일본어문학의 이해를 추구하는 것입니다. ... 연구의 방법 및 진행계획 저는 경북대 대학원 일어일문학과에서 에도가와 란포의 신보물섬 분석 연구, 자포니슴 속의 신체표상 사다얏코의 경우 분석 연구, 식민지시기 조선의 일본어문학에 ... 저는 또한 대동아문학자대회와 일제 말 동양주의 언설 －상호주의와 황도주의의 충돌을 중심으로 한 연구, 3.1운동 직후 재조일본인 여성의 조선 표상과 신경쇠약 : 『경성일보』 현상문학
R E P O R T 학 과 교수님 학 번 이 름 제출일 서론 2013년, 처음 일어일문학부로 들어오게 되었을 때는 일본어의 히라가나, 가타카나조차 몰랐습니다. ... 하지만 예상외의 부경대학교 일어일문학부로 진학하게 되었고, 백지상태에서 일본어 공부를 한다는 것은 어려웠지만. 나름 노력해서 수업에는 뒤처지지 않을 만큼 공부를 했습니다. ... 고등학생 시절 제2 외국어로 일본어 수업이 있었지만, ‘설마 내가 일본어를 전공으로 하겠어?’ 라는 생각에 수업에 관심이 없었기 때문입니다.
