한국어 교재의 과제와 발전

소개글

공식적인 한국어 교육기관에서 한국어 교육이 시작된 이래 지금까지 개발된 많은 한국어 교재는 한국어 교수법을 비롯하여 교재 편찬의 목적, 사용 대상에 따라 교재의 형식과 내용이 결정됐다. 즉, 간단한 생활 회화를 배울 수 있는 교재에서부터 언어 기능을 균형 있게 발달시키기 위한 통합교재까지 다양하게 출판되었다. 하지만 외국인 및 재외동포의 한국과 한국어에 대한 관심이 부쩍 높아지고 한국어 학습자가 증가하고 있는 최근에는 목적별, 특성별로 학습자 유형에 맞는 다양한 교재를 개발해야한다. 무엇보다도 한국어 교재가 학습자의 요구와 학습 목적에 맞게 발전하기 위해서는 한국어 교재의 과거와 현재의 모습에 대한 정확한 분석이 선행되어야 한다.

목차

1. 머리말

2. 한국어 교재의 개념과 유형

3. 국내 한국어 교재 개발의 역사
3.1. 1기: 1900년대 초기-1958년의 한국어 교재
3.2. 2기: 1959년-1985년의 한국어 교재
3.3. 3기: 1986년-1997년의 한국어 교재
3.4. 4기: 1998년-현재까지의 한국어 교재

4. 한국어 교재의 현황

5. 한국어 교재의 특징과 문제점
5.1. 한국어교재의 특징과 문제점
5.2. 기존 한국어 교재 개발의 특징과 문제점

6. 한국어 교재 개발의 조건과 발전방향
6.1. 한국어 교재 개발의 조건
6.2. 교재 개발의 나아갈 방향

7. 맺음말
참고문헌

본문내용

1. 머리말

공식적인 한국어 교육기관에서 한국어 교육이 시작된 이래 지금까지 개발된 많은 한국어 교재는 한국어 교수법을 비롯하여 교재 편찬의 목적, 사용 대상에 따라 교재의 형식과 내용이 결정됐다. 즉, 간단한 생활 회화를 배울 수 있는 교재에서부터 언어 기능을 균형 있게 발달시키기 위한 통합교재까지 다양하게 출판되었다. 하지만 외국인 및 재외동포의 한국과 한국어에 대한 관심이 부쩍 높아지고 한국어 학습자가 증가하고 있는 최근에는 목적별, 특성별로 학습자 유형에 맞는 다양한 교재를 개발해야한다. 무엇보다도 한국어 교재가 학습자의 요구와 학습 목적에 맞게 발전하기 위해서는 한국어 교재의 과거와 현재의 모습에 대한 정확한 분석이 선행되어야 한다.
이글에서는 좀 더 발전된 한국어 교재 개발을 위해 한국어 교재의 개념, 한국어교육의 역사적 변천, 기존에 개발된 교재의 특징, 기존 연구의 기준을 바탕으로 향후 한국어 교재의 발전을 위해 나아가야 할 방향을 제시하고자 한다.

2. 한국어 교재의 개념과 유형

교재란 넓은 의미로 교육과정(process of education)에 투입되는 모든 자료, 학습자와 교사를 이어주는 매개체를 말한다. 좁은 의미의 교재는 교육목표에 입각하여 교육과정을 구성하고, 그 교육과정에 따라 제작된 가시적인 교육 내용이다. 교재는 주교재와 부교재로 나누는 것이 보통이며, 핵심적인 교재는 주교재로서, `교과서(textbook)`라고 한다.
교재의 유형을 영역별로 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기, 문법, 어휘, 문화교재와 같이 나눌 수 있다.또한 언어별로는 한국어 단일 교재, 한영, 한중, 한일 등과 같이 이중어 교재가 있다. 수준별로 먼저 나누고 다시 영역별로 구조, 내용, 매체, 평가 등으로 나눌 수도 있다. 또한 수준도 두 가지의 의미가 있다. 첫째, 단순히 한국어능력 수준만을 기준으로 초급, 중급, 고급, 최고급 등으로 말할 수 있고, 나이, 일반적인 학력 등을 말할 수도 있다. 또한 초, 중, 고, 대와 같은 정규 과정과 일반인, 전문직 등과 같이 비정규과정으로 나눌 수도 있다.

참고 자료

강승혜(2003), 한국어 교재 개발을 위한 학습자 요구 분석, 외국어로서의한국어교육 28.
강인애(2001), 왜 구성주의인가, 문음사.
강현화(2004), 회화 교재의 주제 유형과 어휘, 외국어로서의한국어교육 29.
고영근(1971), Review of: S E Martin et al Beginning Korean(1969), 언어교육 3-1.
고영근(1987), 국어문법의 연구, 탑출판사.
고영근(1998), 한국어문운동과 근대화, 탑출판사.
고영근(2001), 역대 한국문법의 통합적 연구, 서울대학교 출판부.
구로사와 신지(2003), 일본 지역 한국어교육 자료의 실태 및 개발 방향, 제4차 한국어세계화 국제학술대회, 한국어세계화추진위원회.
권현숙(2003), 전자교과서의 제작과 활용, 문학 교육을 통한 한국어교육, 국제한국어교육학회, 2003년도 춘계학술대회.
김경선(2003), 중국 지역 한국어교육 자료의 실태 및 개발 방향, 제4차 한국어세계화 국제학술대회, 한국어세계화추진위원회.
김문조(1998), 정보화 시대의 문화와 문화교육, 이중언어학 14, 이중언어학회.
김소영(2003), 불가리아 지역 한국어교육 자료의 실태 및 개발 방향, 제4차 한국어세계화국제학술대회, 한국어세계화추진위원회.

등