구루 등의 음을 한자로 표기한 것이며, ‘高’는 ‘크다’는 뜻으로 이에 덧붙여진 듯하다. ? ... [진한 사람들은 박(匏)을 박(朴)이라 일컬었는데 - 박(朴)을 성으로 삼았다.] ☞ 한자의 음을 이용하여 우리말을 표기한 한자를 ‘음독자’라고 하는데 훈민정음 창제 이전까지 음독자 ... 고대에는 아직 한글이 창제되지 않아 중국에서 한자 차용어를 많이 사용했음을 알 수 있었는데, 고대국어의 차자표기를 살펴보면 ‘문자언어’라는 것이 얼마나 중요한 것인지를 알 수 있게
즉, 고조선을 비롯하여 부여, 옥저, 예, 마한, 진한, 변한 등의 언어에 대해서는 몇 개의 인명, 지명, 관직명 등을 한자로 적은 것이 전할 뿐이다. ... 한글창제 이전의 언어자료는 모두 한자의 음과 새김을 빌려서 국어를 표기한 차자표기의 자료들이다. 이들은 전통적으로 국내자료의 경우, 이두, 구결, 향찰 자료 등으로 나누어진다. ... 개화기 이후 오랫동안 이러한 신어의 요구는 한자에 의한 신어에 의하여 충족되었다. 그래서 한자어의 수가 폭증하게 되었다.
그러나 관화역을 저본으로 하는 중역(重譯)의 과정은, 인명, 지명의 번역어나 기독교 개념어를 한자어 그대로 한글로 음독하는 결과를 낳았다. ... 표기만으로는 번역어의 비유적 표현이나 기독교 교리의 의미를 연상할 수 없게 했다. ... 게일을 비롯한 한국 선교사들은 한글을 표기 문자로 하는 한글 전용 문체로 번역 문체를 통일하여 알기 쉬운 문체를 지향했지만, 이러한 음독어는 한문투의 문체를 낳았을 뿐 아니라, 한글
중국어나 일본어 저자명은 한자의 한글식 표기에 따라 배열하되, 원어 표기를 알 때에는 괄호 속에 병기한다. ... 예: ...무어(Moore 1966)... 2) 저자 명이 글에 나와 있지 않는 경우는 성(한국어로 표기된 한국 인명과 한자로 표기된 중국, 월남 인명은 성명)과 출판 연도를 괄호 ... (Cumings 1981, 72; 허생 1990, 35; 홍길동 1990, 18)... 6) 신문, 주간지, 월간지 등의 무기명 기사를 언급해야 하는 경우에는 지명, 발행 年年/月月
문헌조사, 현지 답사 조사 등을 하여 한국 지명 총람을 3집까지 내놓았다. ... 이 심의 위원회는 “방송 용어의 통일과 외래어 표기 및 어려운 낱말의 풀어 쓰기에 정확성을 기하고 나아가 국어의 순화”라는 심의 위원회의 목적에 따라, 공보부 장관으로부터 위촉 받은 ... 시급히 해야 할 일이라.”고 믿어 1960년 9월 16일 이사회의 결의로 우리말 지명 되찾기를 결의하고 그동안 해마다 정부의 보조금으로 서울을 비롯하여 순차적으로 각 도별 계획을 세워
즉, 고조선을 비롯하여 부여, 옥저, 예, 마한, 진한, 변한 등의 언어에 대해서는 몇 개의 인명, 지명, 관직명 등을 한자로 적은 것이 전할 뿐이다. ... 한글문헌에서 성조는 방점으로 표기된다. ... 개화기 이후 오랫동안 이러한 신어의 요구는 한자에 의한 신어에 의하여 충족되었다. 그래서 한자어의 수가 폭증하게 되었다.
즉 고구려의 첫 수도는 홀본 서쪽의 산성이라 추측할 수 있는데 더 정확한 정보를 살펴보자면 고구려와 백제에서는 한자표기 이전의 순수한 고구려말과 백제말로 왕을 ‘우르’ 또는 ‘우라 ... 또한 옛 한자는 여래개의 운을 가졌고, 사성의 원칙도 없었으며 한 한자의 발음이 여러개의 한자음으로 발음되기도 했다. ... 여러 역사서, 그리고 현재 대부분의 자료에서 주장하는 것과는 다른 내용이 표기된 것이다.
이러한 언문 불일치의 생활 속에서 주로 고유명사들을 한자의 훈과 음을 빌려 표기하던 노력이 마침내는 국어문장을 한자를 빌려 표현하기에 이르렀다. ... 촌 [세 지명의 분포 상황] 고구려 백제 신라 忽 48 1 火(代) 1 26 夫里 15 ☞ ① 백제 지명은 고구려어의 ‘忽’ 계와 신라어의 ‘火(代)’계에 연관되어 있는데, 이것은 ... [삼국의 지명 어휘] 고구려 - 忽 - 성 신라 - 火(代) - 읍?촌 백제 - 夫里 - 읍?
아이누족의 지명은 일본의 북부에 산재하고 있는데, 아이누족의 문자가 없어서 일본인이 한자를 차용하여 이를 표기하게 되었다. ... 쿠릴열도분쟁은 러시아어로 Проблема принадлежности Курильских островов, 일본어로는 北方領土問題(ほっぽうりょうどもんだい)로 표기한다. 3) 샌프란시스코 ... 스레도네와, 케토이, 시무실, 브로톤, 체르보일, 우루프 등이다. 2) 북방 4도의 일본명칭 및 쿠릴열도의 쿠릴이라는 명칭은 일본의 북부와 러시아의 일부에 걸쳐서 살았던 아이누족의 지명을
넓은 의미의 차자표기 좁은 의미의 차자표기한자를 빌려 국어를 기록하는 방법 - 대표적인 예로는 이두, 구결, 향찰 등에 나타난 인명, 지명, 관직 등의 고유명사의 예를 들 수 있다 ... 삼국유사, 삼국사기의 인명 지명 외 이표기 분석 1 이표기의 개념 정의 2 이표기 분석을 통한 삼국시대 어휘 목록 3 음/훈/독/가 분류 4 차자표기의 원리, 효용성, 한계 목차 [ ... 우리말을 기록 한자의 표의적 기능(훈) 한자의 표음적 기능(음) 고유어의 음(가) 고유어의 뜻(독) 2) 차자표기의 효용성 - 한글이 만들어지기 전 우리말을 기록 - 음차 표기에서
-景德王 때에 이르러서는 지명을 중국식 한자 2자로 고침. -국어 어휘 속의 한자어는 일반적으로 말하는 借用語(또는 外來語)와는 성격이 다르다. ... 지명표기에서 ‘勿’를 ‘믈(水’), 향가에서 대격어미로 ‘乙’자를 사용한 사실 등은 이 특징이 신라시대에 소급함을 명시 -舌內 入聲 韻尾(*t)은 중국에서 唐代 이전에 이미 설내 입성 ... 漢字音 -우리 나라의 현대 한자음이나 중세 한자음이 신라의 한자음과 직접적으로 연맥이 닿는다.
왜냐하면 이와 같은 사실은 이때 이미 한자음의 고정으로 향찰 표기 체계가 확립되고 따라서 지명 변경도 용이했으리라 생각되기 때문이다. ... 특히 삼국유사의 향가 14수 중 5수가 신라 경덕왕대의 작품들로 이는 경덕왕의 한자식 지명 변경과 더불어 주목의 대상이 된다. ... 한자를 가지고 국어 고유명사를 표기하는 방법은 한자의 음을 차용해 쓰는 방식, 한자의 훈을 이용하는 방식이 있었다.
주된 자료인 삼국사기 지리지(권37)의 지명표기를 살펴보면, 음독표기와 석독표기의 병기가 매우 드물어서 특징을 알아보기가 쉽지 않다. ... 모두 한자로 표기되었는데, 그 음을 빌려 쓴 표기와 새김을 빌려 쓴 표기가 아울러 발견되는 예가 적지 않아, 신라어 단어의 음 상(音相)과 의미를 재구하는 데 큰 도움이 된다. ② ... 신라어 연구에 이용될 수 있는 자료는 다음과 같다. ① 신라의 인명·지명·관명 등의 표기는 ≪삼국사기≫·≪삼국유사≫를 비롯한 내외의 사적(史籍)에서 볼 수 있다.
가타카나의 쓰임 : 외래어, 외국인의 인명, 외국 지명 등의 고유 명사 의성어 생물, 광물의 일본명 제2차 세계 대전 이전의 공식 문서(한자와 함께 사용되었다.) 1988년 8월 이전의 ... 히라가나의 기원 : 일본은 고유의 문자가 없었으므로 한자의 음을 빌려 일본어를 표기하였다. ... 일본은 고유의 문자를 가지고 있지 않았으나 한자가 도래하자 그 음(音)을 빌려 일본어를 표기하는 방법을 고안하였다.
한자어가 많은 이유가 무엇인지 말해봅시다, - 삼국시대에부터 한자로 인명이나 지명을 표기하였기 때 문입니다. ▣ 학습내용 정리하기 ? ... - 종류가 다른 낱말들을 공부할 것 같습니다. - 고유어, 한자어, 외래어, 외국어를 공부할 것 같습니다. ♣ 고유어, 한자어, 외래어, 외국어의 뜻을 알고 낱말을 고유어, 한자어, ... 목표 ♣글을 읽고 고유어, 한자어, 외래어, 외국어를 알고 나눌 수 있다. ♣ 낱말을 고유어, 한자어, 외래어, 외국어로 나누면서 자율성과 분석적 사고력을 기른다.
음운 ① 한자는 표의문자로서 비록 상형성이 강하나 書寫 체계에서 한자는 특정한 어휘를 표기하는 관습적인 상징(부호)로 사용된다. ② 동일한 한자로 표기되는 동음어들이 많다. ... “어떻게/어디에”(安), “평화”(安) 의미가 같아도 소리가 다른 동의어는 다른 한자로 표기된다. ... 같은 곤충이나 작은 동물 명칭) ② 雙聲 관계; 동일한 성모 ③ 疊韻 관계; 동일한 운모(반드시 주요원음과 운미가 같음) ④ 고유명사; 인명, 지명, 국명, 족명 및 다음절 외래어.
다케시마는 한자로 ( )島이다. ( )은? ① 竹② 根 ③ 泉 ④ 多 6. ... 현재 이 곳의 지명은? 5. 1945년 일제 패망 후 연합국최고사령부(SCAP)는 일본이 점령하였던 모든 한국 영토를 한국에 반환한다는 각서를 일본 정부에 지령하였다. ... 프랑스에서는「리 앙쿠르」, 영국에서는「호넷」으로 해도에 표기하며 일본에서는「다케시마」라고 하고 한국에서는 옛날에 삼봉(三峰), 가지(可支), 우산(于山) 등의 이름을 사용했다.
동국정운식 한자음 표기는 ‘世·솅宗·? 御엉·製·?? 字??, 爲? ... 설명할 때는 교과서에 나온 지명 외에 학생들이 친숙할만한 지명을 예로 들어가며 설명한다. 10' 교과서 17~23쪽 본문 ▶ 향찰 표기 - 학습지를 통해 내용학습. ... 지명표기, 향찰 표기와 같이 고대 국어를 반영하는 자료들에 나타는 차자 표기의 근본 원리를 이해하고 그에 반영된 선인들의 국어 생활의 양상을 살펴보게 함과 아울러, 한글로 표기된
이것은 고유 명사 표기 방식 중 어떤 유형에 속하는지 말해 보자. ☞ '길동군(吉同郡)'을 '영동군(永同郡)'으로 바꾼 것은 한자의 뜻을 빌려 지명을 표기 (1) 고대 국어(古代國語 ... ~765) : 관제를 정비 우리말로 된 지명(地名)을 두 글자의 한자(漢字)로 된 중국식 지명으로 바꿈 759년에는 중앙 관부의 관직 이름도 모두 중국식으로 바꾸었다. (1) 고대 ... 한자의 음을 따서 적은 경우 예) 이가람 - 李可藍 / 김슬기 - 金霧氣 · 지명 : 한자의 뜻을 따서 적은 경우 예) 안골 - 內里 / 버들골 - 柳里 / 새터 - 新垈 [한자의
